[Korean grammar] -(으) ㄹ까 하다 Expressing Resolution and Intent
가: 아키라 씨, 주말에 뭐 할 거예요?
Akira, what will you do this weekend?
나: 그동안 여유가 없어서 전혀 못 놀았는데 주말에는 컴퓨터게 임을 하면서 좀...
[Korean grammar] -다니요? Citing the Speech or Writing of Others
가: 저분이 우리 회사 사장님이세요.
That person is our company president.
나: 저분이 사장님이시라니요? 택배 아저씨 아니었어요?
He's the president? Not the deliveryman?
가: 아키라 씨, 늦었는데 이제...
[Korean grammar] -다면서요? Citing the Speech or Writing of Others
가: 자야 씨, 남자 친구랑 헤어졌다면서요?
Jaya, is it true that you broke up with your boyfriend?
나: 네, 그런데 어떻게 알았어요?
Yeah, but how did you...
[Korean grammar] -다고 하던데 Citing the Speech or Writing of Others
가: 한강에서 불꽃놀이 축제를 한다고 하던데 같이 안 갈래요?
I heard (from someone) that there's a fireworks display at the Han River, so would you...
[Korean grammar] -다고요? Citing the Speech or Writing of Others
가: 어, 밖에 비가 오네요. Hey, it's raining outside.
나: 비가 온다고요? 스키 타러 가려고 했는데 못 가겠네요.
Did you say it's raining? I was planning...
[Korean grammar] -(으)ㄹ까 봐 Expressing Reasons
가: 눈이 오는데 등산 가려고요?
Are you planning to go mountain climbing while it's snowing?
나: 아니요, 눈 때문에 길이 미끄러울까 봐 등산화를 신고 나가려고요.
No, I...
[Korean grammar] -고 해서 Expressing Reasons
가: 피곤한데 택시 안 타요?
You're tired, so why don't you take a taxi?
나: 네, 길도 복잡하고 해서 지하철을 타는 게 좋겠어요.
Well, there's a lot...
[Korean grammar] -(으)ㄴ/는 탓에 Expressing Reasons
가: 양강 씨가 오늘도 서류 하나를 빠뜨리고 왔다면서요?
I understand Yang Gang forgot to bring one of the documents again today.
나: 네, 성격이 급한 탓에...
[Korean grammar] -는 바람에 Expressing Reasons
가: 마크 씨가 병원에 입원했다면서요?
I hear that Mark is in the hospital.
나: 네, 교통사고가 나는 바람에 다쳐서 병원에 입원했대요.
Yeah, he was injured in a...
[Korean grammar] -느라고 Expressing Reasons
가: 자야 씨, 왜 숙제를 안 했어요?
Jaya, why didn't you do your homework?
나: 어젯밤에 축구를 보느라고 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework last...