저 식당은 지난달에는 손님이 별로 없었는데 왜 이렇게 사람이 많아졌어?
That restaurant didn’t have many customers last month, why did it get so crowded?
방송 덕분이지! 전문가가 식당의 문제점을 개선해 주고 해결책을 제시하는 방송에 저 식당이 나왔거든.
It’s thanks to the broadcast! That restaurant was on a broadcast where an expert improves restaurants’ problems and offers solutions.
나도 그 방송 본 적 있어! 가게 뿐만 아니라 상가까지 변화가 생기는 것을 보면서 방송의 힘이 엄청나다고 생각했어.
I’ve seen the show, too! I thought the power of broadcasting is tremendous watching not only the stores change, but also the shops do.
그게 바로 대중 매체의 영향력이지! 요즘 방송은 한 지역을 살릴 수도 있고 죽일 수도 있는 것 같아.
That’s the influence of mass media! These days, it seems like broadcasting can even save or kill an area.
그런데 저 식당에서 점심을 먹으려면 얼마나 기다려야 할까? 난 예전부터 한 번 가 보고 싶었는데.
By the way, how long will we have to wait to have lunch at that restaurant? I’ve wanted to visit once in a while.
친구 말로는 점심 시간에 저 식당에서 밥을 먹으려면 1시간 이상 기다려야 한대.
My friend told me that I have to wait more than an hour to eat at that restaurant during lunchtime.

It is attached behind a noun to make a decision or insist on something based on that.

교수님의 말씀으로는 끊임없는 독서가 앞으로 할 연구에 큰 힘이 될 것이라고 하셨다.
The professor said that constant reading would be a great help to future research.

지금 건강 상태로는 일도 그만두셔야 할 뿐만 아니라 정기적으로 치료도 받으셔야 합니다.
With such a health condition, you must not only quit your job but also receive regular treatment.

지금 점수로는 원하는 대학교에 들어갈 수 없습니다.
You can’t enter the university you want with your current score.

Related words
덕분 thanks to
전문가 expert
해결책 solution
제시 offer, propose
대중 매체 mass media
영향력 influence

Source: Yonsei University. Korean Language Institute


Please enter your comment!
Please enter your name here