음식점업 외국인력 도입 시범 사업 전국 확대 – All restaurants can hire foreign workers from next month
다음 달부터 외국인 비전문 취업비자(E-9) 보유자는 고용허가 신청 시 지역과 종류에 상관없이 전국 모든 음식점에 취업이 가능해진다. Foreign nationals with the E-9 visa for non-professional staff who apply for an...
Category: Korean reading practice
‘핵융합 신규 프로젝트’ 추진···인공태양 기술 확보 – Nuclear fusion project gets KRW 1.2T to harness ‘artificial sun’
한국 정부가 ‘인공태양’으로 불리는 핵융합 기술 개발 및 인프라 구축을 위해 1조2000억 원 규모의 신규 프로젝트를 추진한다. A new government project worth KRW 1.2 trillion seeks to develop energy...
‘재미와 편의’ 두 마리 토끼 모두 잡았다···보령머드축제 19일 개막 – Boryeong Mud Festival promises fun, convenience for everyone
세계인의 축제로 자리잡은 국내 최대 규모 머드 축제의 막이 올랐다. The Boryeong Mud Festival, the country’s biggest event of its kind and popular among both Koreans and foreign visitors, has...
국립중앙박물관, 상반기 외국인 관람객 9만5000명···역대 최고 – National Museum of Korea attracts record 95K int’l visitors in H1
올해 상반기 국립중앙박물관을 방문한 외국인 관람객이 역대 최고 기록을 세웠다. The National Museum of Korea in Seoul saw a record number of international visitors in the first half of this...
산림청이 추천한 여름 숲 4곳 – Hearing whispers of rest, relaxation at 4 premium forests
숲은 생명이 숨 쉬는 삶의 터전이다. 늘 넉넉한 품을 내주며 일상에 지친 우리의 몸과 마음을 다독여 준다. 기후 위기가 심해지면서 다양한 생태계의 서식지이자 탄소 흡수원으로서 숲의 중요성도 더욱 강조되고 있다....
‘외국인 편의 높인다’···시외버스 예매 노선확대·해외카드 결제 도입 – Intercity bus services to expand no. of routes, take int’l cards
정부가 시외버스 이용을 활성화하고 외국인 관광객의 편의를 높이기 위해 온라인 예매 노선을 늘리고 해외카드 결제를 도입한다. To boost the use of intercity buses and convenience of foreign passengers, the number...
내달부터 인구감소지역 여행 땐 ‘열차 반값’ – Half-price train fares to woo visitors to endangered regions
기차를 타고 강원 정선과 충북 제천 등 인구감소지역을 방문하면 다음 달부터 기차표 반값 혜택을 받을 수 있다. Visitors to regions with declining populations like Jeongseon-gun County, Gangwon-do Province, and Jecheon,...
파친코·채식주의자, NYT 21세기 100대 도서에 – NYT places ‘Pachinko,’ ‘Vegetarian’ on 21st century’s top 100
한국계 미국인 작가 이민진의 소설 ‘파친코’ 와 한강의 소설 ‘채식주의자’가 미국 일간지 뉴욕타임스(NYT)가 선정한 21세기 100대 도서에 포함됐다. The novels “Pachinko” (2017) by Korean American writer Lee Min Jin and...
작년 취업하러 한국 온 외국인 17만 3천명···역대 2위 – 173K foreign nat’ls came for work in 2023, 2nd most in history
지난해 일자리를 찾아 국내로 입국한 외국인이 17만 명을 넘어서며 역대 두 번째로 높은 수치를 기록했다. More than 170,000 people from abroad last year came to the country to look for...
최저임금 1만원 시대 ‘활짝’ ···내년부터 시간당 1만30원 – Minimum hourly wage next year to break KRW 10,000 mark
내년도 시간당 최저임금이 1만30원으로 결정됐다. 이는 올해(9860원)보다 1.7%오른 것이며 사상 처음으로 최저임금 1만원 시대를 맞게 된 것이다. The minimum hourly wage for next year is set at KRW 10,030, up...
문체부, 음식관광 새 브랜드 ‘테이스트 유어 코리아’ 개발 – Food tourism brand Taste your Korea to promote regional items
한국 음식 문화를 세계에 알리고 음식관광 목적지로서 한국 선호도를 높이기 위한 새로운 브랜드와 콘텐츠가 개발됐다. A new brand and content to promote domestic culinary culture seeks to boost global awareness...
국산전투기 ‘KF-21’ 양산 본격 착수···2026년 전력화 Production of domestically developed supersonic jet begins
한국 기술로 최초 자체 개발한 초음속 전투기 ‘KF-21’ 이 1호기 조립을 시작으로 본격적인 양산에 들어갔다. Production of the KF-21, the country’s first supersonic fighter developed with domestic technology, has begun...
한국 전통 한지 매력에 ‘풍덩’···북촌 한지가헌 – Hanji House: preserving & passing on traditional paper
장마가 시작된 7월 초. 안국역 지하철 2번 출구에서 나와 습하고 더운 날씨를 피해 코리아넷 기자가 한 건물에 도착했다. 입구로 들어서니 시원한 에어컨 바람이 땀을 식혀준다. 언뜻 보아도 한눈에 다 담기는...
관광공사, 외국인 대상 VK얼라이언스 특집전···최대 80% 할인 – KTO offers foreign tourists up to 80% off travel events
한국관광공사가 외국인을 대상으로 한국 관광상품 및 서비스의 특별 프로모션을 진행한다. The Korea Tourism Organization (KTO) has launched a promotional event for domestic tour packages and services specifically for foreign tourists....
국립제주박물관 – Jeju National Museum
박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이 대한민국의 지역별 국박물관 6곳을 선정, 그곳에서 놓쳐선...
창녕, 유네스코 생물권보전지역 지정 – Southern county named UNESCO Biosphere Reserve
경남 창녕군 전역이 ‘유네스코 생물권보전지역’으로 지정됐다. UNESCO has designated as a biosphere reserve all of Changnyeong-gun County, Gyeongsangnam-do Province. 환경부는 국립공원공단과 함께 지난 5일(현지 시간) 모로코 아가디르에서 개최된 제36차 유네스코...
‘자율차 상용화 성큼’··· 정부, 연내 ‘자율주행 지도’ 만든다 – Gov’t road map for self-driving vehicles to come out this year
정부가 자율주행 기술의 안정적인 확산을 위해 전국 주요 도로들의 자율주행 난이도를 담은 지도를 만든다. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport will create a map reflecting the difficulty of self-driving...
국제문학상 3건·최종후보 5건···한국문학, 올해도 ‘훨훨’ – 3 literary works win int’l prizes in H1, 5 receive nominations
한국문학의 해외 인기가 계속해 치솟고 있다. The nation’s literature keeps growing in popularity abroad. 1일 한국문학번역원(번역원)에 따르면 2024년 상반기 한국문학 작품 3건이 국제문학상을 받았고 5건이 후보에 올랐다. The Literature Translation...
올 상반기 ‘K푸드’ 수출 62.1억 달러···라면이 선도 – Instant noodles lead K-Food Plus H1 exports of USD 6.21B
올해 상반기 K농식품(푸드) 수출 호조에 힘입어 K푸드 플러스(농식품 및 전후방 산업 포함) 수출액이 처음으로 60억 달러를 넘어섰다. K-Food Plus, a term referring to agricultural products and items from upstream and...
‘연구유학생·연구원 비자 확대’···해외 우수 인력 유치 – More sci-tech scholars, students from abroad to get visas
정부가 과학기술분야 우수 해외 인재 유치를 위해 연구유학생(D-2-5)과 연구원(E-3) 비자 발급 대상을 확대한다. The expanded scope of those eligible for the D-2-5 (research student) and E-3 (researcher) visas will seek...