달콤한 꽃 향기 가득한 한국의 봄 – Spring: a season of flowers and aromas
한국은 사계절을 다 가진 나라다. 계절마다 특색이 뚜렷하고 자기만의 매력을 가진 게 바로 한국의 사계절이다. 한국에서 여름에는 물놀이가 최고고 가을에는 단풍놀이, 겨울에는 눈을 즐기기 위해 스키장으로 떠나는 사람이 많으며 봄은...
Category: Korea Tourism
한국 잇는 ‘코리아둘레길’ 4500km 전 구간 완성 – Entire 4,500-km Korea Dulle Trail officially opened at ceremony
한국 동해안과 서해안, 남해안 및 접경지역을 잇는 4500km의 ‘코리아둘레길’이 완성됐다. The just-completed 4,500 km-long Korea Dulle Trail connects the country’s eastern, western and southern coasts. 23일 문화체육관광부(문체부)에 따르면 정부는 같은날...
가을밤 고궁의 운치···11일부터 경복궁 야간관람 – Fall night tours of Gyeongbokgung Palace to start on Sept. 11
경복궁의 가을밤 운치를 즐길 수 있는 야간 행사가 시작된다. Tours showcasing the beautiful nightscape of Gyeongbokgung Palace in Seoul resume next week. 국가유산청 궁능유적본부는 11일부터 다음달 27일까지 2024년 하반기 경복궁...
조화로운 도시 전주 Jeonju – Harmony of Past and Present
한국인에게 가장 전통이 잘 보존된 도시가 어디냐 물어본다면 전북 전주(全州)라 답하는 이들이 적지 않을 것이다. 그도 그럴 것이 한국 특유의 목조건물인 한옥(韓屋)이 유독 많은 도시가 전주다. 하지만 전주는 과거 전통에만...
곶감 디저트·앵강향차 등 한국 대표 관광기념품 25점 선정 – Korea Tourist Souvenir Contest names 25 winning entries
문화체육관광부와 한국관광공사가 ‘2024 대한민국 관광공모전 기념품 부문’ 최종 수상작 25점을 27일 발표했다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism and Korea Tourism Organization (KTO) on Aug. 27 announced the 25...
‘서울컬쳐라운지’ 자개공예 원데이 클래스 – Making nacre handicrafts and experiencing Korean culture at Seoul Culture Lounge
“체험은 한국 문화를 전혀 모르는 사람들에게 제격이에요. 새로운 문화는 손으로 직접 경험해야 의미가 있으니까요.” 지난 9일 서울 종로구 ‘서울컬쳐라운지’. ‘한글 자개 맥세이프 그립톡(휴대전화 부착식 거치대) 만들기’ 체험에 참여한 나디아 간디...
외국인 대상 지방관광 상품 11개 출시 – 11 provincial tourism packages targeted at foreign visitors
한국의 다양한 매력을 선보이는 ‘지방관광 특화상품’이 출시된다. Specialized tourism packages targeting the provinces seek to introduce more areas and attractions of the country to foreign visitors. 문화체육관광부(문체부)는 한국방문의해위원회(방문위)와 함께 외국인 관광객이 한국의...
방한 외국인 대상 ‘버킷리스트’ 행사 – ‘Korea Bucket List’ event for foreign visitors starts next month
한국을 찾은 외국인 관광객에게 꼭 경험해보고 싶었던 특별한 문화 체험 기회를 제공하는 행사가 열린다. An event starting next month will offer cultural experiences desired by foreign tourists. 문화체육관광부(문체부)와 한국관광공사가 다음달 1일부터 11월 10일까지...
서울숲: 도시를 숨 쉬게 하는 공원 – Breathing Room for Seoulites
서울숲은 성수동에 또 다른 표정을 만들어 내는 공간이다. 2005년 개장한 이곳은 시민들이 직접 참여해 조성한 국내 최초의 공원이다. 35만 평 부지에 문화예술공원, 체험학습원, 생태숲, 습지생태원 등 네 가지 특색 있는...
내달부터 인구감소지역 여행 땐 ‘열차 반값’ – Half-price train fares to woo visitors to endangered regions
기차를 타고 강원 정선과 충북 제천 등 인구감소지역을 방문하면 다음 달부터 기차표 반값 혜택을 받을 수 있다. Visitors to regions with declining populations like Jeongseon-gun County, Gangwon-do Province, and Jecheon,...
관광공사, 외국인 대상 VK얼라이언스 특집전···최대 80% 할인 – KTO offers foreign tourists up to 80% off travel events
한국관광공사가 외국인을 대상으로 한국 관광상품 및 서비스의 특별 프로모션을 진행한다. The Korea Tourism Organization (KTO) has launched a promotional event for domestic tour packages and services specifically for foreign tourists....
창녕, 유네스코 생물권보전지역 지정 – Southern county named UNESCO Biosphere Reserve
경남 창녕군 전역이 ‘유네스코 생물권보전지역’으로 지정됐다. UNESCO has designated as a biosphere reserve all of Changnyeong-gun County, Gyeongsangnam-do Province. 환경부는 국립공원공단과 함께 지난 5일(현지 시간) 모로코 아가디르에서 개최된 제36차 유네스코...
“당신이 경험한 한국 얘기해 주세요”···토크토크 코리아 2024 개최 – 2024 edition of world’s biggest Hallyu content contest begins
문화체육관광부(문체부)가 전 세계인을 대상으로 하는 세계 최대 한류 콘텐츠 공모전 ‘토크토크 코리아(Talk Talk Korea) 2024’를 28일부터 오는 8월 31일까지 개최한다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism from June 28...
주한 외국인과 떠나는 유네스코 문화유산 탐방 – Expats to explore Korea via 8-round K-UNESCO Adventure
문화체육관광부(문체부)가 한국 문화유산을 외국인에게 알리는 ‘유네스코 문화유산 탐방’ 사업을 오는 22일부터 11월까지 총 8회 진행한다고 21일 밝혔다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism on June 21 said it will...
K-컬처 연수 비자·대중교통 단기권 도입···정부, 입국에서 출국까지 편의 개선 – New cultural visa, transit pass to boost tourist convenience
한국 정부가 K-팝 연수 희망 외국인에게 ‘K-컬처 연수비자’를 발급하고 ‘단기 대중교통 승차권’을 도입하는 등 외국인 관광객 여행 편의를 위한 제도 개선에 나선다. A cultural training visa for K-pop fans from...
“관광주민증 발급 받으세요”···숙박 등 할인 – New card to offer tourist discounts in declining regions
숙박, 식음, 관람, 체험 등 각종 여행 할인 혜택을 누릴 수 있는 ‘디지털 관광주민증(관광주민증)’ 서비스 운영 지역이 다음 달 1일부터 2배 이상 확대된다. The number of regions accepting a digital...
전국 국가유산 76곳 닷새간 무료 개방 – 76 national heritage sites to allow free admission from May 15
오는 17일 ‘국가유산청’ 출범을 기념해 전국의 유료 관람 국가유산이 무료 개방된다. National heritage sites throughout the country that charge admission will offer free entry from May 17 to mark the...
6월은 ‘여행 가는 달’ ···교통·숙박·여행상품 할인 ‘와르르’ – ‘Travel Month June’ to offer discounts on transit, lodging, food
교통과 숙박, 각종 여행상품 할인 등 다양하고 풍성한 혜택을 누리며 국내 여행을 즐길 수 있는 ‘여행가는 달’이 열린다. The program “Tourism Month June” will see major discounts on public transportation,...
외국인이 꼽은 서울의 랜드마크는 어디? What Seoul landmarks are the favorites of residents and expats?
서울의 랜드마크로 서울 시민은 한강을, 서울에 거주하는 외국인은 광화문광장을 꼽았다. Seoul residents say the Hangang River is their favorite landmark in the capital, while expats choose Gwanghwmun Square. 서울시는 총...
‘분단 역사 여행’··· ‘DMZ 테마관광’ 10곳 개방 – 10 new DMZ courses to promote ‘history of nat’l division tourism’
정부가 오는 13일부터 ‘디엠지(DMZ) 평화의 길’ 10개 테마노선을 개방한다. Ten new themed routes along the DMZ (Demilitarized Zone) Peace Trail will be opened on May 13. 비무장지대 접경지역만의 생태·문화·역사자원을 통해...