한·미·일 등 11개국, 대북제재 감시 새 체제 ‘MSMT’ 출범 – Gov’t, 10 countries launch team to monitor sanctions on NK
북한의 유엔 대북제재 이행을 감시하는 독립기구가 출범했다. 지난 4월 말 유엔 대북제재위원회 산하 전문가패널 활동이 종료되면서 감시기구의 공백이 생긴 지 약 6개월 만이다. A newly launched independent body will monitor...
‘한강 열풍’ 현장···소설가 한강 흔적을 찾아서 – ‘Pilgrimages’ start to bookstore run by Nobel laureate writer
한국인 최초 노벨 문학상 수상이라는 쾌거를 달성한 소설가 한강. 언어의 장벽을 뛰어넘은 그의 작품을 향한 관심으로 지금 전 세계는 그야말로 ‘한강 열풍’이다. Han Kang, the nation’s first winner of the...
K-종자 세계화···‘2024 국제종자박람회’ 16~18일 개최 – Korea Seed Expo to promote top domestic varieties to world
농림축산식품부(농식품부)가 오는 16~18일 전북 김제 민간육종연구단지에서 ‘2024 국제종자박람회’를 개최한다. The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs from Oct. 16-18 will host this year’s Korea Seed Expo at K-Seed Valley,...
’10월 문화의 달’···남원 등 전국 곳곳 문화축제 – Annual Culture Month features array of events nationwide
10월 한 달간 전국 각지에서 풍성한 문화 행사가 열린다. The annual Culture Month features many events nationwide this month. 문화체육관광부는 10월 ‘문화의 달’을 맞이해 18~20일 전북 남원시 광한루원 일대에서 남원시와...
‘공연에서 한국어 말하기 대회까지’···세계 28개국서 풍성한 한글날 행사 – Concerts to speech contests: KCCs abroad to mark Hangeul Day
문화체육관광부(문체부)가 제578돌 한글날을 맞아 전 세계 28개국 31개 재외 한국문화원에서 다양한 기념행사를 개최한다고 7일 밝혔다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism on Oct. 7 announced events at its 31...
K-팝 이어 K-힐링···한국 힐링 소설 해외서 뜬다 – K-pop to K-healing! Global demand grows for hit novels
한국 힐링 서적이 K-팝이나 K-드라마에 이은 최신 트렌드로 세계 이목을 끌고 있다. Domestic “healing” novels are the latest trend in globally popular Korean content like pop music and dramas. 영국...
달콤한 꽃 향기 가득한 한국의 봄 – Spring: a season of flowers and aromas
한국은 사계절을 다 가진 나라다. 계절마다 특색이 뚜렷하고 자기만의 매력을 가진 게 바로 한국의 사계절이다. 한국에서 여름에는 물놀이가 최고고 가을에는 단풍놀이, 겨울에는 눈을 즐기기 위해 스키장으로 떠나는 사람이 많으며 봄은...
소극장 인 대학로 – Small theaters on Daehangno Street
서울의 대학로는 무엇으로 유명한지 한국사람 누구에게나 물어보면 소극장으로 유명하다고 한결 같이 대답할 것이다. 대학로는 대학생들이 많이 모여서 노는 곳, 먹을 것도 많고, 볼 것도 많다. 낙산으로 올라가는 이화길은 예쁜 사진도...
방한 워킹홀리데이 외국인들 ‘이미지 좋아서 한국 선택’···평균 8.5개월 체류 – Most working holiday expats give high evaluation of Korea
외국인이 워킹홀리데이 국가로 한국을 선택하는 이유는 ‘한국에 대한 이미지가 좋아서’라는 조사 결과가 나왔다. A survey has found that foreign nationals choose Korea as a working holiday destination because of their...
딜바르 세종학당 최우수 교원이 전하는 효과적인 학습 비밀 – KSI teacher perfects method for an effective Korean language course
“한국어 자체가 매우 아름답다고 생각해 저의 미래를 한국어와 연결 짓고 싶었습니다. 먼 길을 돌아왔음에도 불구하고 제 적성에 맞는 전공을 찾아서 정말 기쁩니다.” 올해 세계한국어교육자대회에서 최우수 교원으로 선정된 주카자흐스탄 한국문화원 세종학당...
K-뷰티 매력 한눈에···’서울뷰티위크’ 내달 1~3일 DDP서 개최 – Seoul Beauty Week to be held at DDP from Oct. 1-3
서울시가 다음 달 1일부터 3일까지 동대문디자인플라자(DDP)에서 ‘2024 서울뷰티위크’를 개최한다고 25일 밝혔다. The Seoul Metropolitan Government announced on Sept. 25 that it will hold Seoul Beauty Week from Oct. 1-3 at...
뉴욕 한국문화원, 대형 ‘한글벽’ 설치…50개국 7천여 명 참여 – Hangeul Wall in NY attracts 7,000 people from 50 countries
미국 뉴욕 맨하탄의 뉴욕한국문화원(문화원) 신청사에 25일(현지시간) 높이 22미터, 폭 8미터의 거대한 한글벽이 설치돼 일반에 공개됐다. A large-size wall 22 m high and 8 m wide featuring Hangeul (Korean alphabet) on...
세계 입맛 사로잡은 K-과자···연간 수출액 1조 원 눈 앞 – Snack exports this year expected to break KRW 1T mark
한국 과자가 세계인의 인기를 끌면서 과자 수출액이 올해 역대 최대 기록을 새로 쓸 것으로 보인다. The growing global popularity of domestic snacks is expected to result in their record-high export...
‘월드 웹툰 페스티벌’ 26일 서울서 개막 – Inaugural World Webtoon Festival to elevate emerging genre
‘2024 월드 웹툰 페스티벌’이 오는 26일부터 29일까지 서울 성수동 일대에서 개최된다. The inaugural World Webtoon Festival will run from Sept. 26-29 in the Seongsu-dong neighborhood of Seoul’s Seongdong-gu District. 올해...
한국 잇는 ‘코리아둘레길’ 4500km 전 구간 완성 – Entire 4,500-km Korea Dulle Trail officially opened at ceremony
한국 동해안과 서해안, 남해안 및 접경지역을 잇는 4500km의 ‘코리아둘레길’이 완성됐다. The just-completed 4,500 km-long Korea Dulle Trail connects the country’s eastern, western and southern coasts. 23일 문화체육관광부(문체부)에 따르면 정부는 같은날...
외국인도 즐기는 K-문학···”서울야외도서관서 만나요” – Seoul Outdoor Library features translations of acclaimed books
세계가 주목하는 한국문학을 서울야외도서관에서 다양한 언어로 만날 수 있는 자리가 마련됐다. The Seoul Outdoor Library offers translations of domestic literature famous abroad. 서울시는 책읽는 서울광장, 광화문 책마당, 책읽는 맑은냇가 등...
고령에서 제주까지···전국서 즐기는 ‘2024 세계유산축전’ – Nationwide festival to honor country’s UNESCO World Heritage
공연과 전시, 체험 등을 통해 한국에 있는 유네스코 세계유산의 가치와 의미를 되새기고 즐기는 다양한 행사가 펼쳐진다. Concerts, exhibitions and interactive programs will raise public awareness of the value and significance...
한국, 35년 만에 IAEA 총회 의장국 선출···수혜국에서 공여국으로 – From donee to donor: Korea to chair IAEA General Assembly
한국이 국제원자력기구 – IAEA 총회 의장국으로 선출됐다. Korea will chair the annual general assembly of the International Atomic Energy Agency (IAEA). 외교부는 함상욱 주오스트리아대사관 겸 주빈 국제기구대표부 대사가 16일부터 20일까지...
한국의 찜질방 – Korean jjimjilbang
한국에는 찜질방이라는 특별한 장소가 있다. 간단하게 설명하자면 대중 목욕탕인데, 목욕 뿐만이 아닌 여러 종류의 사우나도 함께 즐길 수 있는 곳이다. 물론 찜질방에는 이 뿐만이 아니라 일반적으로 사람들이 쉴 수 있는...
수제화, 오래된 로컬 콘텐츠 – Craft Shoe Center Reboots
성수동은 국내 최대의 수제화 산업 집적지로서 1980~90년대 호황을 누렸다. 그러나 급격한 산업 환경의 변화로 인해 차츰 사양길로 접어드는 추세다. 이에 지자체에서는 다양한 지원 정책을 펼치며 수제화 산업의 부활을 꾀하고 있으며,...