Sayhikorean

오빠, 며칠 전부터 허리가 또 아파. Brother, my back began started to hurt a few days ago. 허리가 아프면 병원에 가야 하는 거 아니야? If your back hurts, don’t you...

면접 준비는 잘돼 가? Is preparing for your interview going well? 응, 예상 질문을 뽑아서 답변을 생각해 보는 중이었어. Yes, I am picking expected questions and thinking about my reply....

유양 씨, 발표 잘했어요? Ms. Yu Yang, did you present well? 아니요. 잘 못했어요. 이번에도 교수님께 지적을 받았어요. No. I did not do well. I got criticism from the professor...

왜 이렇게 표정이 안 좋아? 어디 아파? Why does your facial expression not seem so good? Are you sick? 속이 좀 쓰려. 어젯밤에 출출해서 떡볶이를 먹었거든. I have a little...

중간시험이 일주일도 안 남았네. 시험공부는 많이 했어? The midterm exam is in less than a week. Did you do study a lot for an exam? 아니, 오늘부터 하려고 해. No,...

어서 오세요, 흐엉 씨. 이 아파트에 주차하기가 좀 까다로웠지요? Welcome, Mr. Huong. It was a little tricky to park in this apartment, right? 네, 외부인은 출입증을 받으라고 해서 좀 당황했어요....

여보, 저 오늘 앞집 아주머니한테 이사 떡을 드리고 왔어요. Honey, I gave a moving rice cake to the auntie who lives in the house in front today. 그랬어요? 이사 떡...

여보, 엘리베이터 게시판에 붙은 공고문 봤어요? Honey, did you see the notice on the elevator bulletin board? 오늘 하루 종일 집에 있어서 못 봤어요. 무슨 내용이에요? Since I was home...

흐엉 씨, 요즘 피곤해 보이더니 오늘은 안색이 좋네요. Ms. Huong, you seem tired these days, but, your complexion looks good today. 그동안 층간 소음 때문에 힘들었었는데 이제 해결됐거든요. I have...

여보, 내년에 우리 아파트 전세 계약이 끝나지요? Honey, our apartment lease contract ends by next year, right? 네, 이번에는 넓은 아파트로 갈까요? Yes, should we go to a more spacious...

나 지금 졸업논문을 제출하고 오는 길이야. I am on my way after submitting my graduation thesis. 그래? 나는 사실 졸업을 좀 미루고 싶어. Really? Actually, I want to postpone my...

교수님, 유양입니다. 들어가도 될까요? Professor, it’s Yu Yang. Is it okay to come in? 네, 들어오세요. 성적에 이의가 있다고 메일을 보냈지요? Yes, please come in. You sent an email about...

학우 여러분, 공지가 있습니다. 우리 학과 점퍼 공동구매를 하려고 합니다. Dear fellow students, I have an announcement. I am planning to make a group purchase for a jumper for our...

선배님, 오랜만이에요. 언제 복학하셨어요? Senior, long time no see. When did you return to school? 3월에 복학했어. 복학생인데 신입생이 된 듯한 기분이야. I came back in March. I’m a student...

단체 채팅방에 공지사항이 올라왔는데 이번 주 경제학 수업이 휴강이래. A notice has been posted in the group chat room that this week’s economic class has been canceled. 기말고사 때문에 보강해야...

이번 엠티에 못 갈 것 같은데 어떡하지? I don’t think I will be able to go to the school field trip this time, what do I do? 이번에는 교수님들도 참석하시는...

목적지까지 20킬로미터밖에 안 남았으니까 이제 곧 도착하겠어요. I only have 20 kilometers to my destination so I will arrive soon. 저는 아침을 안 먹어서 배가 좀 고픈데 가는 길에 휴게소에...

아까부터 내비게이션에서 계속 경고음이 나오는데요. There is a warning sound coming from the navigation since earlier. 지금 좀 과속하고 있는 거 아니에요? 속도를 좀 줄이세요. Are you speeding right now?...

아까는 차가 막혀서 답답했는데 빨리 달리니까 살 것 같아요. Earlier I was frustrated because the cars were blocked but I feel like I can live after driving fast. 그래도 안전을...