서울, 창업하기 좋은 도시 세계 9위···자금 조달 아시아 1위 – Seoul named world’s 9th best city for launching startups
서울시가 창업하기 좋은 도시 세계 9위에 올랐다. 또 창업생태계 가치는 308조 원(약 2,370억 달러)에 달하는 것으로 나타났다. Seoul is the world’s ninth-best city to launch a startup, with the value...
한국, 세계보건기구 집행이사국 재진출 – Nation reelected to World Health Organization’s exec board
한국이 세계보건기구(WHO) 집행이사국 임기 종료 1년 만에 재진출에 성공했다. The nation has earned reelection to the Executive Board of the World Health Organization (WHO) a year after its previous term...
한국형 도로·철도 기술, 라오스·몽골에 전수 – Transport Ministry to transfer road, rail tech to Laos, Mongolia
한국이 도로와 철도 기술을 라오스와 몽골에 각각 전수한다. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport will transfer domestic road and rail technology to Laos and Mongolia. 국토교통부(국토부)는 공적개발원조(ODA)를 통해 라오스,...
장난감 순환 공장, 코끼리 공장 – Kokkiri Gongjang Recycles Toys and Spreads Joy
아이들에게 장난감은 단순한 놀이를 넘어 정서와 신체 발달에 도움이 되는 중요한 도구지만, 쉽게 구입하고 흥미가 떨어지면 또 쉽게 버려진다. 환경 오염과 기후 위기로 플라스틱 사용에 대한 문제 의식이 높아지면서 대부분...
보물이 된 누군가의 쓰레기 – Trash Turned Treasure
우리의 일상은 이미 플라스틱을 배제하고는 살아갈 수 없다. 져스트 프로젝트는 폐플라스틱, 비닐 등의 쓰레기를 편애하고 수집하며, 이를 소재로 일상의 물건을 만든다. 쓰레기가 ‘애물’에서 ‘보물’로 자리매김하는 그날까지 진지하게 연구하고 디자인한다. Plastics...
수많은 작업이 집약된 푸드 스타일링 세계 – Styling Palatal Pleasures
푸드 스타일리스트는 음식과 식기 등으로 테이블 공간을 연출하는 일을 한다. 사진이나 영상으로 음식의 질감, 맛, 향 그리고 매무새까지 전달해야 한다. 노력과 창의력을 동시에 갖추지 않으면 불가능한 일이다. Food stylists use...
문구 취향의 발견 – Pen Demand Gets Refill
인간 문명의 역사 속에서 문구는 빼놓을 수 없는 도구다. 안료를 쓴 구석기 시대 동굴벽화, 무중력 상태 우주에서 기록 수단인 된 우주 볼펜…. 특히 한국은 예부터 글을 쓰거나 그림을 그릴 때...
비어 있는 공간의 감각, 건축가 최욱 – Architect Choi Wook Explores the Void
원오원아키텍스(ONE O ONE architects) 대표인 건축가 최욱(Choi Wook, 崔旭)은 서양의 건축이도상학적인 반면 한국의 건축은 그것으로 설명되지 않는다고 말한다. 그는 한국적 표현 방식을 건축에 구현하려고 하며, 바로 그 이유 때문에 시각적인...
한-UAE 포괄적경제동반자관계협정 체결···300억 달러 투자 재확인 – New trade deal with UAE reaffirms its USD 30B investment
윤석열 대통령이 29일 국빈 방한한 모하메드 빈 자예드 알 나흐얀 아랍에미리트(UAE) 대통령과 서울 용산 대통령실 청사에서 정상회담을 열고 UAE 측의 300억 달러 투자 약속을 재확인했다. President Yoon Suk Yeol and...
“관광주민증 발급 받으세요”···숙박 등 할인 – New card to offer tourist discounts in declining regions
숙박, 식음, 관람, 체험 등 각종 여행 할인 혜택을 누릴 수 있는 ‘디지털 관광주민증(관광주민증)’ 서비스 운영 지역이 다음 달 1일부터 2배 이상 확대된다. The number of regions accepting a digital...
궁중채화: 꽃을 만들어 피우다 – Silk Flowers Bloom Once Again
궁중채화(Royal Silk Flower, 宮中綵花)는 궁중 연희나 의례 목적에 맞게 비단이나 모시 등으로 제작한 꽃을 말한다. 명맥이 끊어진 조선(1392~1910) 왕실의 채화를 되살린 황수로(Hwang Suro, 黃水路) 장인은 2013년 국가무형문화재 궁중채화 기능보유자로 인정받았다....
미역국: 짭짤하고 구수한 바다의 맛 Miyeokguk – A Taste of the Ocean
미역과 간장, 참기름을 메인 식재료로 끓이는 미역국은 싱싱한 미역이 주는 식감과 구수하면서도 감칠맛이 있는 국물이 만나 바다의 풍미를 자아낸다. 미역국은 오직 한국에만 존재하는, 태생부터 한국요리라는 점에서도 주목할 만하다. Miyeokguk, a...
인플루언서가 된 한국의 캐릭터들 – Animated Characters Ride the Korean Wave
국내 캐릭터 콘텐츠 산업은 캐릭터의 세계관을 확장하고 다양한 형식을 활용하는 전략을 통해 지식재산권 산업의 핵심으로 부상 중이다. 기존에는 아이들과 키덜트에 한정되었던 캐릭터 소비문화가 전 세대로 확산되고 있으며, 한국산 캐릭터들의 인기가...
한-아세안, 디지털·청정에너지 공조 확대 – Gov’t, ASEAN team up for digitalization, clean energy
한국과 동남아시아국가연합(아세안·ASEAN)이 디지털 전환 및 청정경제 등 미래 산업 분야에서 협력을 확대하기로 했다. The Ministry of Trade, Industry and Energy has agreed with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)...
우주항공청 공식 출범···세계 5대 우주강국 도약 – New space agency aims for top 5 global ranking in sector
2045년 세계 5대 우주강국 도약을 위한 ‘우주항공청(우주청)’이 경남 사천에서 27일 공식 출범했다. The Korea AeroSpace Administration (KASA), part of an initiative to make the nation one of the world’s top...
‘이색 한식 한자리에’ ···’K-푸드 페스티벌 넉넉’ 29일 개장 – Find unique domestic cuisine at K-Food Festival Knock Knock
김치베이컨치즈전 등 이색적인 한식을 한자리에서 즐길 수 있는 야시장이 서울 광화문광장 인근 공원에 들어선다. Unique Hansik (traditional foods) such as jeon (traditional pancake) with kimchi, bacon and cheese will be...
K-뷰티 체험 가능한 ‘뷰티플레이’ 홍대 – Pop-up store gives foreign tourists diverse beauty experience
K-콘텐츠의 인기에 힘입어 음식, 여행, 미용과 같은 다양한 분야의 한국 문화 위상이 갈수록 높아지고 있다. Fueled by the rising popularity of domestic content, the country’s cultural sectors like food, travel...
한국 연구진, 신축성 기판소재 세계 최초 개발 – Domestic researchers help make world’s 1st elastic substrate
국내 연구진이 잡아당기거나 늘려도 무선통신이 유지되는 새로운 기판을 세계 최초로 개발했다. Domestic researchers have helped develop the world’s first elastic substrate that maintains wireless signal communication even if pulled or...
정부, 반도체 산업 26조 지원 – Semiconductor industry to get KRW 26T in public funding
정부가 반도체 산업을 지원하기 위한 26조 원 규모의 ‘반도체 산업 종합지원 프로그램’을 추진키로 했다. A comprehensive government support program has earmarked KRW 26 trillion for the domestic semiconductor industry. 윤석열...
을지로: 옛것과 새것의 공존 – Euljiro: Seamless Blend of Old and New
을지로(乙支路)는 서울 한가운데에 위치한 공업 지역이다. 제조업으로 오랫동안 호황을 누렸던 이곳에는 오래된 공장과 점포들이 옛 모습 그대로 남아 있다. 최근 몇 년 사이 젊은 문화예술인들이 둥지를 틀면서 과거와 현재가 공존하는...