하루에 바다와 육지에서 증발하는 물의 양은 1000조 리터에 이릅니다. 그런 엄청난 양의 물이
증발할 때 발생하는 에너지를 활용하는 기술을 미국 컬럼비아대 연구팀이 개발했습니다. 연구팀은 실제로 실험에서 물의 증발 에너지를 동력원으로 써서 조그만 수레를 움직이는 데 성공했습니다. 사실 물의 증발을 에너지로 변환하는 시도 자체는 새로운 것이 아닙니다. 하지만 물체를 옮길 만한 에너지를 만들어내는 데에 성공한 것은 이번이 처음입니다. 피터 프라츨 박사는 “기존 에너지 시설을 대체할 만한 시스템은 아니지만, 전기 시설이 미비한 지역에서 통신 단말기를 사용하기 위한 에너지라면 충분히 만들어 낼 수 있다”고 말했습니다.
Audio:
미국 컬럼비아대, 물 증발 에너지를 활용하는 기술 개발
= Columbia University develops a technology that uses water’s evaporation energy
•증발 evaporation
•활용하다 to use, to make use of
•기술 technology
•개발 development
하루에 바다와 육지에서 증발하는 물의 양은 1000조 리터에 이릅니다.
= The amount of water that evaporates from the sea and land reaches up to 1000 trillion liters.
•하루 one day
•바다 sea, ocean
•육지 land, shore
•이르다 to reach
그런 엄청난 양의 물이 증발할 때 발생하는 에너지를 활용하는 기술을 미국 컬럼비아대 연구팀이 개발했습니다.
= A technology that utilizes the energy that is generated when such a large amount of water evaporates has been developed by a research team at Columbia University in the States.
•엄청나다 to be huge, to be enormous
•발생하다 to happen, to arise, to occur
연구팀은 실제로 실험에서 물의 증발 에너지를 동력원으로 써서 조그만 수레를 움직이는 데 성공했습니다.
= The research team has actually succeeded in moving a small cart in an experiment using water’s evaporation energy as a power source.
•실제로 actually
•동력원 power source
•쓰다 to use
•조그맣다 to be small
•수레 wagon, cart
•움직이다 to move
•성공하다 to succeed
사실 물의 증발을 에너지로 변환하는 시도 자체는 새로운 것이 아닙니다.
= In fact, the attempt to convert water’s evaporation into energy is not in itself something new.
•변환하다 to change, to transform
•시도 try, attempt
•자체 itself
•새롭다 to be new
하지만 물체를 옮길 만한 에너지를 만들어내는 데에 성공한 것은 이번이 처음입니다.
= But this is the first time that they succeeded in creating enough energy to move an object.
•옮기다 to move
•-(으)ㄹ 만한 as much as, enough to do something
피터 프라츨 박사는 “기존 에너지 시설을 대체할 만한 시스템은 아니지만, 전기 시설이 미비한 지역에서 통신 단말기를 사용하기 위한 에너지라면 충분히 만들어 낼 수 있다”고 말했습니다.
= Doctor Peter Fratzl said “This is not a system that can replace the existing energy facilities, but we can generate enough energy for using communication devices in an area with weak electricity facilities.
•기존 existing
•시설 facility
•대체하다 to supersede, to replace
•전기 electricity
•미비하다 to be incomplete, to be inadequate
•지역 region, area
•통신 communication
•단말기 cell phone, mobile
•사용하다 to use
