내년 봄·여름 패션 경향을 미리 파악할 수 있는 ‘서울패션위크’가 다음 달 열린다. The 2025 S/S (Spring/Summer) Seoul Fashion Week from next month will give the public a glimpse of fashion trends next year.
서울시는 ‘2025 S/S 서울패션위크’를 다음 달 3-7일 동대문디자인플라자(DDP)에서 개최한다고 7일 밝혔다. The Seoul Metropolitan Government on Aug. 7 said the event will be held from Sept. 3-7 at Dongdaemun Design Plaza in Seoul.
이번 서울패션위크의 주제는 ‘지속 가능 패션’이다. 행사는 패션쇼(21개 브랜드), 설명회(5개 브랜드), 제품 전시회(트레이드쇼·92개 브랜드)로 구성된다. Under the theme “Sustainable Fashion,” the latest week will feature a fashion show with 21 brands, presentation with five and exhibition including a trade show with 92 brands.
패션쇼에서는 한국을 대표하는 21명의 디자이너가 다채로운 봄·여름 작품을 선보인다. 이번 시즌 새롭게 시도되는 설명회는 참여 브랜드 및 기업에서 국내외 구매자와 기자를 대상으로 제품과 원단 등을 소개하는 시간이다. 제품 전시회에선 총 92개 브랜드와 유럽, 아시아 등 전 세계 100여명의 수입상과 유통사 관계자들을 연결하는 사업의 장이 열린다.
Spring and summer outfits by the country’s 21 leading designers will be on display at the fashion show. New to the season is the presentation, which has participating brands and companies introduce their products and materials to domestic and foreign buyers and media. The product exhibition will see interactions between 92 brands and about 100 importers and distributors from around the world including Europe and Asia.
이번 행사 주제에 맞춰 효성티앤씨는 친환경 소재 및 상품을 소개하고, 디자이너 브랜드 파츠파츠는 ‘제로웨이스트 디자인 철학과 지속 가능한 패션’을 주제로 전시를 펼친다. 제주 삼다수는 서울패션위크에서 소비되는 생수병을 수거 후 재활용하여 섬유로 재생산하는 자원순환 기획을 추진한다.
Under the event’s theme, the textile company Hyosung TNC will showcase eco-friendly materials and products. The designer brand PartsParts will also host an exhibition under the theme “Zero-waste Design Philosophy and Sustainable Fashion.” Jeju Samdasoo, a brand of mineral water produced on Jeju Island, will run a resource recycling campaign of collecting and reusing plastic water bottles from Seoul Fashion Week as materials for making fibers.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
By Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr