세계 인구의 1%가 난민
곳곳에서 발생하고 있는 무력 충돌과 테러 등으로 인해, 세계 인구의 1%가 난민으로 전락했고 14조3000억 달러에 이르는 경제적 비용이 발생했다는 주장이 제기됐습니다. 경제평화연구소는 보고서를 통해, 세계 인구의 1%에 해당하는 7300만 명이 지난 4년간 각종 지역 분쟁, 테러 등으로 난민 또는 실향민으로 전락했다고 밝혔습니다. 지난 4년간 혹독한 내전을 치르고 있는 시리아의 경우, 전체 인구 2200만명 중 절반이 넘는 1300만명이 집을 잃고 난민으로 전락한 것으로 집계됐습니다. 이 연구소는 세계 난민 수가 1945년 이후 최대 수준으로 늘었으며 앞으로 증가세가 계속될 것으로 보인다고 전망했습니다.
Audio:
Illustration, source study.zum
Study Notes
세계 인구의 1%가 난민
= 1% of the world’s population are refugees.
•난민 refugee
곳곳에서 발생하고 있는 무력 충돌과 테러 등으로 인해, 세계 인구의 1%가 난민으로 전락했고 14조3000억 달러에 이르는 경제적 비용이 발생했다는 주장이 제기됐습니다.
곳곳에서 발생하고 있는 무력 충돌과 테러 등으로 인해, 세계 인구의 1%가 난민으로 전락했고 14조3000억 달러에 이르는 경제적 비용이 발생했다는 주장이 제기됐습니다.
= A claim has been made that due to conflicts and terrorist attacks that are happening in various places, 1% of the world’s population have been reduced to being refugees and there have been economic costs that measured up to 14.3 trillion dollars.
•곳곳 here and there
•발생하다 to happen, to arise
•무력 force, armed force
•충돌 collision, conflict
•테러 terror
•세계 world
•인구 population
•전락하다 to fall, to degenerate into
•이르다 to reach
•경제적 economic
•비용 expense
•발생하다 to happen, to occur
•주장 opinion, argument
•제기되다 (topic)to be brought up
경제평화연구소는 보고서를 통해, 세계 인구의 1%에 해당하는 7300만 명이 지난 4년간 각종
지역 분쟁, 테러 등으로 난민 또는 실향민으로 전락했다고 밝혔습니다.
= The Institute for Economics and Peace said through a report that 73 million people, who correspond with 1% of the world’s population, have been reduced to being refugees or displaced people for the past 4 years, due to various types of regional conflicts and terrorism attacks.
•경제평화연구소 Institute for Economics and Peace
•해당하다 to correspond to
•각종 every kind, various kinds
•지역 region, area
•분쟁 dispute, conflict
•실향민 displaced person
지난 4년간 혹독한 내전을 치르고 있는 시리아의 경우, 전체 인구 2200만명 중 절반이 넘는
1300만명이 집을 잃고 난민으로 전락한 것으로 집계됐습니다.
= In the case of Syria, which has been having a severe civil war for the past four years, 13 million people, which is more than half of the total population of 22 million, have been tallied to have been reduced into losing their homes and becoming refugees.
•밝히다 to reveal
•혹독하다 to be severe
•내전 civil war
•전쟁을 치르다 to have a war
•경우 case
•전체 whole
•넘다 to surpass
•잃다 to lose
•집계되다 to be totallized, to be tallied
이 연구소는 세계 난민 수가 1945년 이후 최대 수준으로 늘었으며 앞으로 증가세가 계속될 것으로 보인다고 전망했습니다.
= This institute said that the number of refugees in the world has increased to the biggest number since 1945, and predicted that this upward trend would continue in the future.
•최대 the biggest
•수준 level
•늘다 to increase
•증가세 upward trend
•계속되다 to continue
•전망하다 to foresee
•발생하다 to happen, to arise
•무력 force, armed force
•충돌 collision, conflict
•테러 terror
•세계 world
•인구 population
•전락하다 to fall, to degenerate into
•이르다 to reach
•경제적 economic
•비용 expense
•발생하다 to happen, to occur
•주장 opinion, argument
•제기되다 (topic)to be brought up
경제평화연구소는 보고서를 통해, 세계 인구의 1%에 해당하는 7300만 명이 지난 4년간 각종
지역 분쟁, 테러 등으로 난민 또는 실향민으로 전락했다고 밝혔습니다.
= The Institute for Economics and Peace said through a report that 73 million people, who correspond with 1% of the world’s population, have been reduced to being refugees or displaced people for the past 4 years, due to various types of regional conflicts and terrorism attacks.
•경제평화연구소 Institute for Economics and Peace
•해당하다 to correspond to
•각종 every kind, various kinds
•지역 region, area
•분쟁 dispute, conflict
•실향민 displaced person
지난 4년간 혹독한 내전을 치르고 있는 시리아의 경우, 전체 인구 2200만명 중 절반이 넘는
1300만명이 집을 잃고 난민으로 전락한 것으로 집계됐습니다.
= In the case of Syria, which has been having a severe civil war for the past four years, 13 million people, which is more than half of the total population of 22 million, have been tallied to have been reduced into losing their homes and becoming refugees.
•밝히다 to reveal
•혹독하다 to be severe
•내전 civil war
•전쟁을 치르다 to have a war
•경우 case
•전체 whole
•넘다 to surpass
•잃다 to lose
•집계되다 to be totallized, to be tallied
이 연구소는 세계 난민 수가 1945년 이후 최대 수준으로 늘었으며 앞으로 증가세가 계속될 것으로 보인다고 전망했습니다.
= This institute said that the number of refugees in the world has increased to the biggest number since 1945, and predicted that this upward trend would continue in the future.
•최대 the biggest
•수준 level
•늘다 to increase
•증가세 upward trend
•계속되다 to continue
•전망하다 to foresee
Source : http://talktomeinkorean.com/
Illustration, source newshankuk