정부가 오는 2027년까지 농업생산의 30%를 스마트농업으로 전환하고 이에 활용되는 인공지능(AI), 로봇과 같은 기술개발을 지원하는 등 스마트농업을 체계적으로 육성하는 데 나선다.
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs will convert 30% of agricultural output to smart farming by 2027 and support technologies such as artificial intelligence (AI) and robotics to systematically incubate the smart farming sector.
농림축산식품부(농식품부)는 이 같은 내용이 담긴 ‘스마트농업 육성 및 지원에 관한 법률(스마트농업법)’이 26일부터 시행된다고 밝혔다. The ministry said this in announcing the July 26 effectuation of the Act on Fostering and Supporting Smart Farming.
최근 기후변화와 농업인구의 고령화로 농업의 지속가능성이 위협받고 있는 가운데 이에 대응하고자 농식품업계가 스마트농업 기술의 상용화와 확산에 힘써왔다. 하지만 스마트농업의 체계적 육성과 지원을 위한 법적 근거가 미비해 어려움을 겪었기에 이번 스마트농업법 시행을 계기로 개선하겠다는 것이 농식품부의 설명이다.
With the sustainability of agriculture threatened by climate change and the aging of the rural population, the agricultural and food industries are responding by commercializing and expanding smart farming know-how.
Because of difficulties caused by the lack of a legal basis for systematic promotion and support for smart farming, the ministry said the enactment of the law is part of its efforts to improve the situation.
먼저 ‘제1차 스마트농업 육성 기본계획(2025년~2029년)’을 마련해 농업인과 기업이 주도적으로 농업혁신생태계를 이끌어갈 수 있도록 종합지원 추진체계를 구축한다. 지역별 특화 농산물의 스마트농업 생산과 연관 산업을 집적화한 ‘스마트농업 육성지구’를 지정하고, 병충해나 물 관리 등에 AI 데이터 솔루션이 확산될 수 있도록 한다.
The first step is the drafting of the First Basic Plan for Fostering Smart Farming (2025-29) to form a comprehensive support structure allowing farmers and businesses to lead the innovation of the agricultural ecosystem.
The designation of smart farming incubation zones will connect smart farming produce and related industries and spread the use of AI-based data solutions for pest control and water management.
스마트농업 확산을 주도하는 농업인, 기업, 전문가의 기술을 활용하는 역량과 국제적 경쟁력을 높이는 데도 힘쓴다. 이를 위해 정보통신기술 지식과 재배기술을 갖춘 ‘스마트농업관리사’ 자격제도를 내년부터 시행할 예정이다.
Another task is raising the capacity to use the technologies of farmers, companies and experts leading the spread of smart farming as well as their global competitiveness. For this, a certification system for smart farming managers with knowledge in information and communications technology and cultivation skills is slated for launch next year.
아울러 낡은 규제와 제도 역시 개선하는 등 정부는 이번 스마트농업법 시행을 통해 “국민의 먹을거리 품질을 높이고 세계를 무대로 K-푸드 플러스(농식품에 지능형농장, 종자 등 전후방 산업을 포함한 것)의 경쟁력을 확보한다”고 밝혔다.
In addition to streamlining outdated regulations and systems, the law seeks to improve the quality of food for the public and raise the global competitiveness of K-Food Plus, a strategic export industry of agri-food products like smart farming and seeds combined with those from upstream and downstream industries.
이경미 기자 km137426@korea.kr
By Lee Kyoung Mi, km137426@korea.kr