신한울 원전 1·2호기 준공과 동시에 신한울 3·4호기도 착공에 들어갔다. Construction of Shin-Hanul nuclear reactors Nos. 1 and 2 is finished, while that of Nos. 3 and 4 has been launched.
산업통상자원부는 경상북도 울진군 한국수력원자력 한울원자력본부에서 ‘신한울 원전 1·2호기 종합 준공 및 3·4호기 착공식’을 개최했다고 30일 밝혔다.
The Ministry of Trade, Industry and Energy on Oct. 30 said it held ceremonies to mark the completion of the first two plants and the groundbreaking for the second pair at the Korea Hydro and Nuclear Power’s Hanul Nuclear Power Plant compound in Uljin-gun County, Gyeongsangbuk-do Province.
이날 행사에 참석한 윤석열 대통령은 축사에서 “1000조 원 이상의 글로벌 원전 시장이 열리는 ‘원전 르네상스’를 맞이하고 있다”며 “원전 수출의 길을 활짝 열어가겠다”고 밝혔다.
In his congratulatory speech at the events, President Yoon Suk Yeol said, “We’re seeing a ‘nuclear renaissance’ that has opened a global market for nuclear power plants worth over KRW 1,000 trillion,” adding, “We’ll blaze the path for exports of nuclear power plants.”
이어 “‘2050 중·장기 로드맵’을 마련하고 ‘원전 산업 지원에 관한 특별법’의 제정에 최선을 다하겠다”고 말했다. “We’ll do our best to devise a 2050 mid- to long-term roadmap and enact a Special Act on Support for the Nuclear Power Plant Industry.”
착공에 들어간 신한울 원전 3·4호기는 오는 2032년과 2033년에 각각 준공할 예정이다. Plant No. 3 will be finished in 2032 and No. 4 in 2033.
원전 생태계 복원의 상징으로 불리는 신한울 3·4호기 건설은 약 11조 6000여억 원의 공사비가 투입되는 대규모 사업이다. 향후 8년 동안 연인원 약 720만 명의 고용을 창출할 것으로 기대된다.
The latter two reactors, which symbolize the restoration of the nation’s nuclear plant ecosystem, is a large-scale construction project with an estimated cost of KRW 11.6 trillion. The venture is also expected to employ 7.2 million laborers over the next eight years.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
By Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr