여름이 되면 무더운 날씨와 함께 찾아오는 불청객이 있습니다. 바로 모기입니다. 이러한 공공의적 모기에 덜 물리는 방법을 소개합니다. 잘 때 벽 쪽은 피해서 자는 게 좋습니다. 또 선풍기를 켜 놓으면 바람 때문에 모기가 쉽게 접근하지 못합니다. 집에 있는 재료로 손쉽게 모기 기피제를 만들 수도 있습니다. 먹고 남은 맥주와 구강 청정제, 소금이 그 재료입니다. 김 빠진 맥주 두 컵을 부은 후 구강청정제 반 컵, 소금 한 큰술을 넣고 잘 저으면 모기 기피제가 완성됩니다. 이것을 몸에는 물론이고 집안 곳곳에 뿌리면 모기들이 잘 다가오지 않는다고 합니다. 모기는 땀 성분을 굉장히 좋아하기 때문에 무엇보다 중요한 것은 몸을 항상 깨끗하고 청결한 상태로 유지하는 것입니다.
Audio
여름 불청객 모기에 덜 물리는 방법
= How to get bitten less by mosquitoes, unwelcomed guests of the summer
•불청객 unwelcome guest, uninvited guest
•모기 mosquito
•덜 less
•물리다 to be bitten
여름이 되면 무더운 날씨와 함께 찾아오는 불청객이 있습니다.
= Whenever summer comes around, there are unwelcomed guests that come with the sweltering weather.
•무더운 hot, sweltering, sultry
•찾아오다 to visit
바로 모기입니다.
= They are none other than mosquitoes.
이러한 공공의 적 모기에 덜 물리는 방법을 소개합니다.
= Here are some ways you can get bitten less by mosquitoes, which are public enemies.
•공공의 public
•적 enemy
•소개하다 to introduce
잘 때 벽 쪽은 피해서 자는 게 좋습니다.
= When you sleep, you need to avoid sleeping next to the wall.
•벽 wall
•쪽 side
•피하다 to avoid
또 선풍기를 켜 놓으면 바람 때문에 모기가 쉽게 접근하지 못합니다.
= Also, if you keep your electric fan switched on, mosquitoes can’t approach you easily because of the wind.
•선풍기 electric fan
•켜 놓다 to leave something switched on
•접근하다 to approach
집에 있는 재료로 손쉽게 모기 기피제를 만들 수도 있습니다.
= You can easily make mosquito repellent using materials that are in your house.
•재료 ingredient
•손쉽다 to be easy
•기피제 repellent
먹고 남은 맥주와 구강 청정제, 소금이 그 재료입니다.
= The materials are leftover beer, mouthwash, and salt.
•남다 to remain, to be left
•구강 청정제 mouth freshener
•소금 salt
김 빠진 맥주 두 컵을 부은 후 구강청정제 반 컵, 소금 한 큰술을 넣고 잘 저으면 모기 기피제가 완성됩니다.
= After pouring two cups of flat beer, if you add half a cup of mouthwash and a tablespoon of salt and mix well, the mosquito repellent is completed.
•김 fizz, steam
•빠지다 to lost (fizz), to fall out
•붓다 to pour
•한 큰술 one table spoon
•젓다 to stir
•완성되다 to be completed
이것을 몸에는 물론이고 집안 곳곳에 뿌리면 모기들이 잘 다가오지 않는다고 합니다.
= If you spray this in various parts of your house as well as your body, it is said that mosquitoes don’t approach you as much.
•곳곳 here and there, everywhere
•뿌리다 to spray
•다가오다 to come, to approach
모기는 땀 성분을 굉장히 좋아하기 때문에 무엇보다 중요한 것은 몸을 항상 깨끗하고 청결한 상태로 유지하는 것입니다.
= Since mosquitoes really like sweat, it’s most important to always keep your body clean.
•땀 sweat
•성분 component, ingredient
•청결하다 to clean
•유지하다 to maintain
