음식점, 교육·문화 서비스 공급 과잉, 창업 신중 기해야
음식점, 숙박, 교육·문화 서비스 업종에서 취업이나 창업을 생각하고 있다면 신중을 기해야 한다는 한국은행의 분석 결과가 나왔습니다. 한국은행이 발표한 보고서에 따르면 음식, 숙박업은 공급 초과 상황이 지속되고 있는 것으로 나타났습니다. 학원과 같은 교육 서비스업도 공급 초과 상태에서 부가 가치 생산과 고용이 크게 위축된 상태를 이어가는 것으로 나타났습니다. 반면에 정보 통신, 금융 보험 등의 업종은 전망을 밝게 봤습니다. 정보 통신업은 금융 위기 이후 공급 측면에서 성장세가 확대됐고, 수익성도 아직 높은 수준이어서 향후 안정적으로 성장할 가능성이 크다고 분석했습니다. 한국은행은 취약 업종의 경우 과잉 진입을 억제해 경쟁 완화를 유도해야 한다고 말했습니다.
Audio:
Study Notes
음식점, 교육·문화 서비스 공급 과잉, 창업 신중 기해야
= Restaurants, education and culture services in oversupply – caution needed in starting a business
•교육 education
•문화 culture
•공급 supply
•과잉 surplus
음식점, 숙박, 교육·문화 서비스 업종에서 취업이나 창업을 생각하고 있다면 신중을 기해야 한다는 한국은행의 분석 결과가 나왔습니다.
•문화 culture
•공급 supply
•과잉 surplus
음식점, 숙박, 교육·문화 서비스 업종에서 취업이나 창업을 생각하고 있다면 신중을 기해야 한다는 한국은행의 분석 결과가 나왔습니다.
= The Bank of Korea released the results of their analysis saying that if you are thinking of getting a job or starting a business in the fields of restaurants, accommodations, and education and culture services, you need to be cautious.
•창업 starting a business
•신중을 기하다 to pay close attention, to take prudence, to be cautious
한국은행이 발표한 보고서에 따르면 음식, 숙박업은 공급 초과 상황이 지속되고 있는 것으로 나타났습니다.
= According to the reported released by the Bank of Korea, as for restaurant and accommodation businesses, the oversupply situation turned out to be continuing.
•업종 type of business
•취업 getting a job
•분석 analysis
•숙박업 lodging industry
•초과 excess
•지속되다 to continue, to last
학원과 같은 교육 서비스업도 공급 초과 상태에서 부가 가치 생산과 고용이 크게 위축된 상태를 이어가는 것으로 나타났습니다.
= It also turned out that education service businesses such as private institutes continue to be in a state where added value creation and employment are quite shrunken due to oversupply.
•학원 private educational institute
•상태 state, condition
•부가 가치 added value
•생산 production
•고용 hiring
•위축되다 to decrease, to be contracted
•이어가다 to keep on
반면에 정보 통신, 금융 보험 등의 업종은 전망을 밝게 봤습니다.
= On the other hand, they considered the prospect of businesses such as information technology, finance and insurance to be bright.
•반면에 on the other hand
•정보 information
•통신 communication
•금융 finance
•보험 insurance
•전망 prospect
•밝다 to be bright
정보 통신업은 금융 위기 이후 공급 측면에서 성장세가 확대됐고, 수익성도 아직 높은 수준이어서 향후 안정적으로 성장할 가능성이 크다고 분석했습니다.
= Their analysis said that information technology businesses have a high probability of steady growth in the future because growth expanded in terms of supply after the financial crisis, and profitability is still quite high.
•위기 risk
•측면 side
•성장세 growth
•확대되다 to be expanded
•수익성 profitability
•수준 level
•향후 henceforward, later on
•안정적이다 to be stable
•성장하다 to grow, to develop
•가능성 probability
한국은행은 취약 업종의 경우 과잉 진입을 억제해 경쟁 완화를 유도해야 한다고 말했습니다.
= The Bank of Korea said that in the case of weak business types, the alleviation of competition should be induced by restraining over-entry.
•취약 vulnerable, weak
•진입 entry
•억제하다 to suppress, to restrain
•완화하다 to ease, to relax
•유도하다 to induce
•신중을 기하다 to pay close attention, to take prudence, to be cautious
한국은행이 발표한 보고서에 따르면 음식, 숙박업은 공급 초과 상황이 지속되고 있는 것으로 나타났습니다.
= According to the reported released by the Bank of Korea, as for restaurant and accommodation businesses, the oversupply situation turned out to be continuing.
•업종 type of business
•취업 getting a job
•분석 analysis
•숙박업 lodging industry
•초과 excess
•지속되다 to continue, to last
학원과 같은 교육 서비스업도 공급 초과 상태에서 부가 가치 생산과 고용이 크게 위축된 상태를 이어가는 것으로 나타났습니다.
= It also turned out that education service businesses such as private institutes continue to be in a state where added value creation and employment are quite shrunken due to oversupply.
•학원 private educational institute
•상태 state, condition
•부가 가치 added value
•생산 production
•고용 hiring
•위축되다 to decrease, to be contracted
•이어가다 to keep on
반면에 정보 통신, 금융 보험 등의 업종은 전망을 밝게 봤습니다.
= On the other hand, they considered the prospect of businesses such as information technology, finance and insurance to be bright.
•반면에 on the other hand
•정보 information
•통신 communication
•금융 finance
•보험 insurance
•전망 prospect
•밝다 to be bright
정보 통신업은 금융 위기 이후 공급 측면에서 성장세가 확대됐고, 수익성도 아직 높은 수준이어서 향후 안정적으로 성장할 가능성이 크다고 분석했습니다.
= Their analysis said that information technology businesses have a high probability of steady growth in the future because growth expanded in terms of supply after the financial crisis, and profitability is still quite high.
•위기 risk
•측면 side
•성장세 growth
•확대되다 to be expanded
•수익성 profitability
•수준 level
•향후 henceforward, later on
•안정적이다 to be stable
•성장하다 to grow, to develop
•가능성 probability
한국은행은 취약 업종의 경우 과잉 진입을 억제해 경쟁 완화를 유도해야 한다고 말했습니다.
= The Bank of Korea said that in the case of weak business types, the alleviation of competition should be induced by restraining over-entry.
•취약 vulnerable, weak
•진입 entry
•억제하다 to suppress, to restrain
•완화하다 to ease, to relax
•유도하다 to induce
Source : http://talktomeinkorean.com/
Illustration, source 중소기업뉴스