한강의 여름을 만끽할 수 있는 축제가 올해도 돌아왔다. A festival to enjoy summer around the Hangang River of Seoul has kicked off.
서울시는 26일부터 다음 달 11일까지 한강 수상 및 9개 한강공원 일대에서 문화, 휴식, 도전 등 다채로운 피서 프로그램들로 가득 채운 ‘2024 한강페스티벌_여름’을 개최한다고 25일 밝혔다. The Seoul Metropolitan Government on July 25 said the 2024 Hangang River Festival-Summer runs from July 26 to Aug. 11 along the river and its nine parks with programs featuring culture, leisure and challenge.
이번 축제는 ‘가성비 좋은 열정 충만의 한강 피서’를 주제로 음악, 영화, 가족 등 3가지 테마의 20개 피서 프로그램으로 구성했다. Under the theme “Cost-effective, Passion-filled Hangang River Retreat,” the event has 20 programs in the categories of music, cinema and family.
먼저 오는 8월 2일~3일 야외 공연인 ‘한강썸머뮤직피크닉’이 여의도한강공원에서 펼쳐진다. 8일~9일 난지한강공원 난지물놀이장에선 힐링 음악 프로그램 ‘한강뮤직퐁당’이 시민을 기다린다. 헤드폰을 쓰고 즐기는 ‘한강무소음DJ파티’는 주말마다 뚝섬한강공원과 여의도한강공원에서 열린다.
First, the outdoor performance Hangang Summer Music Picnic is slated from Aug. 2-3 at Yeouido Hangang Park, while the “healing” program Hangang Musical Splash will run from Aug. 8-9 at the Nanji park’s water playground. And the Hangang Silent Disco Party, in which people party with headphones, will be held at the Ttukseom and Yeouido parks every weekend.
다음달 3일~4일 망원한강공원에서 보트를 타고 영화를 관람하는 ‘한강수상한영화관’이 준비되며 잠원한강공원에 ‘한강스타숲영화관’이 개장한다.
The program “Hangang Cinema on the Water” from Aug. 3-4 at the Mangwon park will screen films while the audience ride boats on the river, while “Hangang Cinema Splash” will entertain fans at the Jamwon park over the same period.
이밖에 10일~11일 잠실한강공원에서 페트병·캔·우유갑 등 재활용 소재로 만든 배를 타고 한강의 반환점을 돌아오는 ‘나만의 한강호 경주대회’가 열린다.
My Own Hangang Race Competition from July 10-11 at the Jamsil park will have contestants race boats made from recyclable materials such as plastic bottles, aluminum cans and milk cartons to the river’s halfway point.
이번 축제의 20개 프로그램 중 13개 프로그램에 무료 혹은 소액으로 참여할 수 있다. 야간 수영장을 5000원으로 특별 개장하고 다양한 체험 행사도 20~30% 할인된 가격으로 즐길 수 있다.
Thirteen of the festival’s 20 programs are free or charge small fees. Swimming pools open at night for a limited time charge KRW 5,000 for admission, and interactive events offer discounts of 20%-30%.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
사진 = 서울시
By Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
Photos = Seoul Metropolitan Government