한국 동해안과 서해안, 남해안 및 접경지역을 잇는 4500km의 ‘코리아둘레길’이 완성됐다. The just-completed 4,500 km-long Korea Dulle Trail connects the country’s eastern, western and southern coasts.
23일 문화체육관광부(문체부)에 따르면 정부는 같은날 강원 고성 통일전망대에서 ‘코리아둘레길’ 전 구간 개통식을 개최한다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism on Sept. 23 held a ceremony to mark the opening of the entire trail at Goseong Unification Observatory in Goseong-gun County, Gangwon-do Province.
2009년부터 조성을 시작한 ‘코리아둘레길’은 2016년 동해의 해파랑길, 2020년 남해의 남파랑길, 2022년 서해의 서해랑길 개통에 이어 이날 마지막 구간인 ‘비무장지대(DMZ) 평화의 길’을 개통하면서 완성됐다.
Construction of the trail began in 2009, followed by the opening of Haeparang Trail along the eastern coast in 2016, Namparang Trail along the southern coast in 2020 and Seohaerang Trail along the western coast in 2022. The Sept. 23 opening of the final section, the DMZ (Demilitarized Zone) Peace Trail, marked the completion of the massive project.
개통식이 열리는 통일전망대는 한국 최북단이자 4500km ‘코리아둘레길’의 기나긴 완주가 끝나는 의미 있는 장소다. 국내 거주 외국인으로 구성한 ‘글로벌 원정대’와 걷기여행 동호회원, ‘코리아둘레길’ 현장을 직접 관리하고 있는 ‘코리아둘레길 지킴이’ 등이 개통식에 참석해 개통을 축하한다.
The observatory where the ceremony was held is both the country’s northernmost point and where the 4,500 km trail ends. The expat group Global Expedition, members of walking tour clubs and Protectors of the Korea Dulle Trail, who manage the sections, attended the ceremony.
‘코리아둘레길’ 개통을 기념해 문체부는 인근 관광 콘텐츠를 연계하고 다양한 지역 대표 관광자원을 육성해 지역관광 활성화에 힘 쓸 계획이다.
To mark the opening, the ministry plans to stimulate provincial tourism and link leading tourist content of each area near the trail.
아울러 문체부와 한국관광공사는 ‘코리아둘레길’ 전 구간 개통을 축하하고 걷기와 자전거, 캠핑 등 친환경 여행을 활성화하기 위해 이날부터 내달 13일까지 ‘저탄소 여행주간’을 개최한다.
Along with the Korea Tourism Organization, the ministry runs through Oct. 13 the event “Low Carbon Travel Week” to mark the opening of the entire Korea Dulle Trail and promote eco-friendly tourism such as walking, bicycling and camping.
‘저탄소 여행주간’에는 ‘코리아둘레길’ 국토 종주 도전(릴레이)과 추천코스 45선 인증캠페인, 자전거 자유여행 코스 60선 도전(릴레이) 캠페인, 저탄소열차(에코레일) 연계 걷기·자전거 여행 등 다양한 행사가 진행된다.
The week features activities such as a national hiking relay on the trail, certification for completing 45 recommended courses, relay campaign for 60 bicycle courses, and walking and bicycling linked to a low-carbon (eco-rail) train.
용호성 문체부 제1차관은 “‘코리아둘레길’이 지역과 전 세대를 아우르는 대표 관광자원으로 자리 잡을 수 있도록 관계부처를 비롯해 ‘코리아둘레길’이 지나는 10개 광역 자치단체, 78개 기초자치단체와 적극 협력하겠다”며 “나아가 ‘코리아둘레길’을 다른 나라의 유명 걷기길과 경쟁해도 손색이 없는 세계적 관광명소로 만들어 나가겠다”고 밝혔다.
“We will actively cooperate with relevant ministries and the 10 municipal and 78 basic local government units of provinces through which the Korea Dulle Trail crosses to develop the trail into a leading tourism resource that covers regions and all demographics,” Vice Minister of Culture, Sports and Tourism Yong Hoseong said. “We will also make the Korea Dulle Trail a globally renowned tourist attraction that can compete with famous hiking trails in other countries.”
‘코리아둘레길’과 인근 지역의 관광자원에 대한 자세한 정보는 관련 플랫폼인 두루누비 누리집(www.durunubi.kr)에서 확인할 수 있다.
More information on tourism resources in regions near the trail is on the trail’s official platform Durunubi (www.durunubi.kr).
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
사진 = 두루누비 누리집
By Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
Photos = Durunubi website