선생님, 저는 스노보드를 탈 때 자꾸 넘어져요.
Sir, I keep falling down when I do snowboarding.
그럴 때는 상체를 똑바로 세우고 무릎과 발목을 조금 더 구부리세요.
When you do, straighten your upper body and bend your knees and ankles a little more.
속도가 빨라지니까 자세도 불안정해지는 것 같아요.
I think my posture also gets unstable because I’m speeding up.
아직 무게 중심이 높으니까 자세가 불안정해지는 건데요. 지금보다 엉덩이를 더 낮춰야 해요.
Your posture gets unstable because the center of gravity is still high. You have to lower your hips more than now.
시선은 먼 곳에 두고 자세를 더 낮추라는 말씀이시죠?
Do you mean I should keep my eyes far away and lower my posture?
네, 안 그러면 넘어져서 크게 다치는 수가 있어요.
Yes, if you don’t, you might fall down and get hurt badly.
V+ 는 수가 있다
It is attached to the stem of an action verb to insist that there is a possibility that something unexpected might happen. Normally it is used for warning with negative contents in the sentence.
무리해서 운동을 하면 다치는 수가 있어요.
You might get hurt if you overdo your exercise.
그렇게 핸드폰을 보면서 걷다가는 사고가 나는 수가 있어요.
If you keep walking with your eyes on your cell phone, you might get in an accident.
급하게 먹으면 체하는 수가 있으니까 천천히 먹어.
Take your time or you may get sick if you eat in a hurry.
Related words
상체 upper body
무릎 knee
구부리다 to bend
속도 speed
무게 gravity (weight)
중심 center
불안정하다 to be unstable
엉덩이 hips
시선 eyes
Source: Yonsei University. Korean Language Institute