제가 가지고 있는 돈을 어떻게 운용하면 좋을까요?
How should I manage the money I have?
요즘은 주식이나 부동산이 모두 안정적이지 않기 때문에 적금을 추천합니다.
I recommend installment savings because neither stock nor real estate is stable these days.
적금은 이율이 너무 낮지 않아요? 계약 기간도 정해져 있어서 해지하면 이자도 덜 받게 된다고 하던데요.
Isn’t the interest rate too low for installment savings? I heard there’s even a fixed term for the contract that you get less interest if you withdraw it.
그래도 적은 돈을 꾸준히 예금함으로써 목돈을 마련하는 가장 좋은 방법입니다.
Still, it’s the best way to make a large sum of money by depositing a small amount of money steadily.
이율과 계약 기간에 대한 좀 더 자세한 정보를 알고 싶은데요.
I’d like more information about the rate and the duration of the contract.
보통 예금보다는 이율이 높습니다. 그리고 계약 기간은 1년으로 많이 하시는데 기간이 길어질수록 이율도 높아집니다.
Interest rates are higher than that of an ordinary deposit. And people usually make a one-year contract, but the longer the contract, the higher the rate.
V+ 음으로써/ㅁ으로써
It is attached to the stem of an action verb to indicate that the behavior of the antecedent clause becomes the instrument, method, or mean that results in the following clause. You can use the ‘-음으로/ㅁ으로’ form instead. It is usually used in written language.
꾸준히 운동을 함으로써 세 달 만에 체중을 5kg 줄일 수 있었습니다.
I could lose 5 kilograms in just three months by working out steadily.
그 법안이 통과됨으로써 주민들의 어려움이 해결될 것으로 보입니다.
It seems that the difficulties of the residents will be solved as the bill is passed.
가능하면 대중교통을 이용함으로써 교통비도 줄이고 교통 체증도 줄일 수 있어요.
If possible, you can reduce transportation expenses and also reduce traffic congestion by using transportation.
Related words
운용 management
적금 installment savings
이율 interest rate
해지 withdrawal, cancellation
예금 deposit
목돈 a large sum of money
Source: Yonsei University. Korean Language Institute