V+ 은/ㄴ 끝에

V+ 은/ㄴ 끝에

It is attached to the stem of an action verb when one got the outcome after long times of hard work.

연구소는 수년 간 연구를 거듭한 끝에 미생물에 의해 분해되는 플라스틱을 개발했다.
After years of research, the institute developed plastics that can be decomposed by microbes.

김민수 씨는 며칠 동안 고민한 끝에 결국 직장을 그만두고 유학을 떠났어요.
After a few days of thinking, Kim, Minsoo finally quit his job and studied abroad.

그 영화에서 주인공은 몇 번이나 탈옥을 시도한 끝에 결국 감옥에서 탈출하는 데 성공한다.
In the film, the main character eventually succeeds in escaping from prison after several times of attempts.

Conversation:

개천절은 뭘 기념하는 날이야?
What does Gaecheonjeol mean to celebrate?

한국 최초의 국가인 고조선의 건국을 기리는 날이야. 단군신화가 바로 고조선 이야기야.
It is a day to celebrate the foundation of Gojoseon, Korea’s first country. The Dangun myth is the story of Gojoseon.

하늘에서 내려온 환웅과 곰이 변한 웅녀가 결혼해서 단군을 낳은 이야기 말이지?
Do you mean the story of Hwanwoong, who came down from heaven and married the woman who transformed from a bear and gave birth to Dangun?

응, 곰과 호랑이가 사람이 되려고 도전했지만 결국 곰만 동굴에서 100일을 견딘 끝에 여자가 되지.
Yes. The bear and the tiger tried to become a human but only the bear endured a hundred days in the cave and became a woman.

그런데 정말로 사람들이 그런 이야기를 믿은 건 아니겠지?
But people didn’t believe such a story, right?

역사적으로는 환웅, 곰, 호랑이가 고조선 형성기의 각기 다른 부족들을 상징한다는 해석도 있어.
Historically, there are interpretations that Hwanwoong, Bear, and Tiger represent different tribes during the Gojoseon formation period.

See also  N이랑/랑¹ It is used with a noun to list more than two nouns.

Related words
건국 the foundation of a nation
기리다 to celebrate
부족 tribe
해석 interpretation

Source: Yonsei University. Korean Language Institute

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *