K-팝 시장의 해외 매출이 처음으로 1조 원을 넘어섰다. Sales of K-pop items abroad have exceeded KRW 1 trillion for the first time.
한국문화관광연구원(연구원)이 24일 발표한 ‘데이터로 살펴본 K-팝 해외 매출액 동향’에 따르면 지난해 K-팝 해외 매출액은 전년 대비 34.3％ 증가한 1조 2377억 원으로 집계됐다.
The Korea Culture and Tourism Institute (KCTI) on July 24 released a report on K-pop sales overseas saying such turnover last year jumped 34.3% from 2022 to KRW 1.23 trillion.
K-팝 해외 매출은 음반류 상품 수출액, 해외 스트리밍 서비스, 해외 공연 등 3개 영역 매출 추정치를 합산해 산출했다. Such revenue was calculated by adding the estimated sales of three areas: music product exports, overseas streaming services and performances abroad.
영역별로는 해외 공연 매출액이 5885억원(47.6％)으로 가장 높은 비중을 차지했다. SM, JYP, YG, 하이브 등 6대 엔터테인먼트사 공연 매출액 추정치는 지난 2018년부터 2023년까지 연평균 35.0％ 성장률을 기록했다. 특히 코로나19 엔데믹(풍토병으로 굳어진 감염병) 전환이 이뤄진 지난해에는 공연 매출액이 전년 대비 65.6％ 증가하면서 큰 성장세를 보였다.
By sector, performances overseas accounted for the largest portion of sales with KRW 588.5 billion (47.6%). The country’s top six entertainment agencies including SM, JYP, YG and Hybe saw average annual growth of 35% from 2018 to last year. As COVID-19 transitioned from pandemic to endemic last year, revenue from K-pop performances last year surged 65.6%.
음반류 상품 수출액은 3889억 원(31.4％)으로 지난 2017년(513억 원)과 비교해 7.6배 수준으로 급격하게 늘었다. 2019년 처음으로 수출액 1000억 원을 넘어선 뒤 2022년 3000억 원을 돌파하며 빠르게 증가했다.
Exports of music products reached KRW 388.9 billion (31.4%), 7.6 times the amount in 2017 of KRW 51.3 billion. Breaking the KRW 100 billion mark for the first time in 2019, such shipments saw rapid growth to eclipse KRW 300 billion in 2022.
스트리밍 서비스의 경우 지난 2017년(768억 원)에 견줘 3.4배 늘어난 2603억 원(21.0％)의 매출액을 올렸다. K-팝 주요 시장이었던 아시아 지역 외에도 유럽과 미주 지역에서 스트리밍 매출액이 증가하며 시장이 다변화하는 양상도 보였다.
Streaming services saw KRW 260.3 billion (21%) in sales, 3.4 times the 2017 amount of KRW 76.8 billion. Such revenue rose not only on K-pop’s top market of Asia but also saw diversification to other regions such as Europe and North America.
연구원은 “K팝의 해외 시장 진출이 확대될수록 한국 관광과의 연계 가능성, 한국 및 한국산 수출품 인지도 제고 등 산업 전반에 기여하는 부가효과도 점차 커진다는 점도 주목할 필요가 있다”고 강조했다.
The KCTI said, “As K-pop’s entry into overseas markets expands, it is worth noting the gradual growth of additional effects that contribute to the overall industry like a potential link with tourism in Korea and promotion of awareness of both Korea and its export products.”
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
By Park Hye Ri, hrhr@korea.kr