추석 명절을 앞두고 전통시장에서 국산 농축수산물을 구매하면 온누리상품권으로 최대 4만 원을 환급받을 수 있는 행사가 열린다. Ahead of the annual Chuseok (Korean Thanksgiving) holidays, hundreds of traditional markets nationwide from next week will offer cash back through gift certificates worth up to KRW 40,000 to buyers of domestic agricultural and seafood products.
농림축산식품부(농식품부)와 해양수산부는 오는 9일부터 15일까지 전국 234개 전통시장에서 ‘추석 맞이 온누리상품권 환급 행사’를 한다고 5일 밝혔다.
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs on Sept. 5 said that in a joint event with the Ministry of Oceans and Fisheries, 234 such markets across the country from Sept. 9-15 will take part in the promotion.
이에 따라 소비자가 전통시장에서 국산 농축수산물을 구입할 경우 구매 금액의 최대 30%를 환급받을 수 있다. 농축산물과 수산물은 각각 최대 2만 원씩 환급이 가능해 두 가지 품목 모두를 살 땐 최대 4만 원까지 돌려받을 수 있다.
Customers who purchase domestic agricultural or seafood products at traditional markets can get back up to 30% of their combined purchases. Gift certificates worth up to KRW 20,000 are offered for agricultural items and the same for marine products, or a combined KRW 40,000.
참여 방법은 구매 영수증과 신분증을 지참한 뒤 시장 내 환급 부스를 방문해 본인 확인 후 온누리상품권으로 환급받으면 된다. Shoppers need to bring their receipts and ID for screening to the event booth at the market to get the certificates.
행사에 참여하는 전통시장은 농축산물 할인 지원 공식 누리집(sale.foodnuri.go.kr) 과 대한민국 수산대전 공식 누리집(www.fsale.kr)에서 확인할 수 있다.
More information on the participating markets is on the official websites of Foodnuri Information Service (sale.foodnuri.go.kr), which supports discounts on agricultural and livestock products, and Korea Info Seafood (www.fsale.kr).
송미령 농식품부 장관은 “소비자가 추석 맞이 전통시장 환급 행사와 농할 상품권 할인 판매 등을 활용해 명절 장바구니 물가 부담 완화를 체감할 수 있기를 바란다”고 말했다.
Minister Song Mi-ryung said, “We hope that consumers can feel a lower burden in holiday shopping and cost of living for Chuseok through the cashback event at traditional markets and discounted sales of gift certificates for agricultural products.”
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
By Margareth Theresia, margareth@korea.kr