10월 한 달간 전국 각지에서 풍성한 문화 행사가 열린다. The annual Culture Month features many events nationwide this month.
문화체육관광부는 10월 ‘문화의 달’을 맞이해 18~20일 전북 남원시 광한루원 일대에서 남원시와 함께 ‘2024 문화의 달’ 기념행사를 개최한다고 10일 밝혔다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism on Oct. 10 said that along with Namwon, Jeollabuk-do Province, it will host programs from Oct. 18-20 at Gwanghalluwon Garden in the southern city.
행사 기간 동안 광한루원 완월정 특설 무대에서 왕기석·이난초 명창의 맞이 공연을 열고, 18일 가수 송가인과 국립민속국악원의 합동 공연, 19일 남원시립예술단의 창작 공연, 20일 퓨전국악과 재즈 등이 어우러진 ‘퓨전! 소리콘서트’를 개최한다.
A welcoming performance by pansori (solo lyrical opera) maestros Wang Giseok and Lee Nancho is scheduled at Wanweoljeong Pavilion of Gwanghalluwon. Singer Song Ga-in on Oct. 18 will hold a joint performance with the Namwon National Gugak Center. Oct. 19 will see Namwon City Arts Troupe perform and “Fusion! Sound Concert” follows the next day with fusion gugak (traidtional music) and jazz.
이와 함께 10월 한 달 동안 전국 17개 시도에서 전시와 공연, 축제 등 풍성한 문화 행사가 이어진다. The diverse cultural events held this month in the nation’s 17 cities and provinces include exhibitions, performances and festivals.
경복궁, 창덕궁 등 네 곳 고궁에서 13일까지 ‘2024 가을 궁중문화 축전’을, 전국 다섯 곳 조선왕릉에선 13~22일 ‘2024 국가유산 조선왕릉 축전’을 각각 선보인다.
The Fall K-Royal Culture Festival runs through Oct. 13 at the four Seoul palaces of Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung and Deoksugung. The Joseon Royal Tombs Festival from Oct. 13-22 features the king’s five burial sites throughout the country.
이밖에 ‘2024 대한민국은 공연중'(10. 4.~11. 10. 전국), 대구 국제오페라축제(10. 4.~11. 8.), 진주 남강 유등축제(10. 8.~22.) 등 각 지역의 특색 있는 문화를 느낄 수 있는 축제와 행사가 열린다.
Other events feature each region’s culture like the K Stage Festa (Oct. 4-Nov. 10), Daegu International Opera Festival (Oct. 4-Nov. 8) and Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival (Oct. 8-22).
‘2024 문화의 달’의 자세한 내용은 공식 누리집(www.culturemonth.co.kr)에서 확인할 수 있다. More information on this year’s Culture Month is on the event’s official website (www.culturemonth.co.kr).
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
By Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr