농림축산식품부(농식품부)가 오는 16~18일 전북 김제 민간육종연구단지에서 ‘2024 국제종자박람회’를 개최한다. The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs from Oct. 16-18 will host this year’s Korea Seed Expo at K-Seed Valley, a research and development complex for plant breeding of seed companies, in Gimje, Jeollabuk-do Province.
2017년 시작된 국제종자박람회는 종자기업에서 육성한 우수품종을 국내외로 홍보하기 위해 열리는 국내 유일의 종자 전문 박람회다. Launched in 2017 as the nation’s lone event of its kind, the expo seeks to promote both at home and abroad the outstanding varieties developed by seed companies.
이번 박람회는 91개 국내외 종자업체와 전후방기업, 기관 및 단체가 참여해 역대 최대 규모로 열린다. 우수품종과 농기자재, 육종시스템 등 종자산업에 대한 최신 제품과 농업기술 등을 소개할 계획이다.
Ninety-one seed domestic and foreign companies, upstream and downstream businesses, institutions and organizations will participate, making this year’s edition the largest in the event’s history. The expo will introduce the latest products and agricultural technologies related to seeds including outstanding varieties, farming equipment and cultivation systems.
종자기업 등이 출품한 58 작물 497개 품종을 야외 ‘품종 전시포’ 에 직접 재배·전시해 해외바이어, 농업인 및 일반 관람객들이 작물의 생육상태를 직접 확인할 수 있도록 했다.
A combined 497 varieties of 58 crops displayed by seed companies and others will be cultivated and exhibited at the event in an outdoor exhibition field. This will allow overseas buyers, farmers and visitors to check the growth status of the crops.
대한무역투자진흥공사(KOTRA)와 협력해 발굴한 67명의 신규 해외바이어가 참여하는 수출상담회도 개최한다. 지난 8월 말부터 9월 중순까지 운영한 온라인 수출상담회에서는 국내 15개사와 해외 9개사 간 약 7만3000달러 규모의 계약이 체결됐다.
In cooperation with the Korea Trade-Investment Promotion Agency, an export consultation will be held for 67 new foreign buyers. At an online consultation between late August and the middle of last month, contracts worth USD 73,000 were signed between 15 domestic and nine foreign companies.
농식품부는 ‘제20회 대한민국 우수품종상’ 시상식을 진행할 예정이다. The ministry will also hold the 20th Korea Variety Awards.
이상만 농식품부 농식품혁신정책관은 “이번 박람회가 우리 우수품종을 국내·외로 널리 알려 국내의 종자 자급률 향상과 수출시장이 확대되는 계기가 될 것”이라는 기대감을 나타냈다.
Lee Sang-man, director-general of the ministry’s Agri-food Innovation Policy Bureau, said, “This expo will offer the opportunity to widely promote our outstanding seed varieties both at home and abroad, thus raising the self-sufficiency rate for domestic seeds and expanding their export markets.”
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
By Park Hye Ri, hrhr@korea.kr