3월 수출이 사상 처음으로 800억 달러를 돌파하며 역대 최고치를 기록했다. 무역수지도 257억 달러 흑자를 기록해 전기간 기준 최대치를 경신했다.
Exports in March surpassed USD 80 billion for the first time, marking a record high, with a trade surplus of USD 25.7 billion — also the highest on record.
산업통상부가 1일 발표한 ‘3월 수출입 동향’에 따르면 지난달 수출은 전년 같은 기간에 견줘 48.3% 증가한 861억 3000만 달러, 수입은 13.2% 늘어난 604억 달러로 집계됐다. 이에 따라 무역수지는 257억4000만 달러 흑자를 기록하며 14개월 연속 흑자 기조를 이어갔다.
The Ministry of Trade, Industry and Resources said exports reached USD 86.13 billion, up 48.3% year on year, while imports rose 13.2% to USD 60.4 billion.
This resulted in a trade surplus of USD 25.74 billion, marking 14 consecutive months of surplus.
수출은 중동 전쟁 등 대외 불확실성에도 불구하고 반도체를 중심으로 큰 폭의 증가세를 보였다. 특히 반도체 수출은 328억 달러로 사상 처음 300억 달러를 넘어서며 전체 수출 증가를 견인했다.
Despite uncertainties such as the Middle East conflict, exports grew strongly led by semiconductors.
Chip exports reached USD 32.8 billion, surpassing USD 30 billion for the first time and driving overall export growth.
메모리 가격 상승과 인공지능(AI) 서버 투자 확대가 주요 요인으로 작용했다.
Rising memory chip prices and increased investment in AI servers were key factors behind the growth.
주요 품목별로는 컴퓨터 수출이 기업용 SSD 수요 확대 영향으로 189% 급증했다. 석유제품은 유가 상승에 따른 단가 상승으로 54.9% 불어났다. 자동차는 친환경차 수출 증가에도 불구하고 전체적으로는 2.2% 증가에 그쳤다.
By item, computer exports surged 189% due to strong demand for enterprise SSDs, while petroleum products rose 54.9% due to higher oil prices.
Car exports increased just 2.2% overall despite growth in eco-friendly vehicle sales.
지역별로는 중국(165억 달러, +64.2%)과 미국(163억 달러, +47.1%) 수출이 모두 큰 폭으로 확대되며 양대 시장이 동시에 호조를 보였다. 반면 중동은 전쟁에 따른 물류 차질 영향으로 수출이 49.1% 감소했다.
By region, exports to China rose 64.2% to USD 16.5 billion and to the U.S. 47.1% to USD 16.3 billion, showing strong performance in both major markets.
However, exports to the Middle East fell 49.1% due to logistical disruptions from the conflict.
수입은 에너지 수입 감소에도 불구하고 반도체 등 비에너지 품목 수입이 늘면서 증가세를 나타냈다. 원유 수입은 물량 감소 영향으로 줄었으나, 반도체와 장비 수입은 각각 34.8%, 4.4% 증가했다.
Imports increased despite lower energy imports, driven by growth in non-energy items such as semiconductors.
Crude oil imports declined due to lower volume, while semiconductor imports rose 34.8% and equipment 4.4%.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
By Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
