<Page 157>
•민수 씨 가족은 지금 뭐 해요?
•흐엉 씨는 민수 씨와 지수에게 어떤 이야기를 해요?
•지수의 가방 안에는 무엇이 있을까요?
농구: basketball
달리기: running race, run
리코더: recorder
미술: art; fine art
색연필: colored pencil
수학: mathematics
스케치북: sketchbook
악기: musical instrument
음악: music
줄넘기: rope skipping
체육: physical education, exercise; physical activity
축구: soccer
크레파스: cray-pas; crayon pastel
탬버린: tambourine
<Page 158> 어휘
1) 농구: basketball, 축구 soccer, 달리기 running race, run
2) 노래 song; music; singing; 탬버린 tambourine, 피아노 Piano
3) 그림 drawing; painting; sketch, 스케치북: sketchbook, 크레파스: cray-pas; crayon pastel
– 흐엉: 지수야, 미술 준비물은 다 챙겼지?
– 지수: 네. 스케치북하고 크레파스하고 색종이를 가방에 넣었어요.
– 흐엉: 오늘 엄마는 약속이 있어서 여섯 시쯤에 집에 올 거야. 학교 다녀와서 숙제하고 있어. 알았지?
– 지수: 네, 알겠어요.
– 흐엉: 수업 시간에 선생님 말씀 잘 들어. 그리고 길 건널 때 위험하니까 차 조심하고.
– 지수: 네. 학교 다녀오겠습니다.
1. 지수가 챙긴 준비물이 아닌 것을 고르세요.
① 색종이 ② 색연필 ③ 스케치북 ④ 크레파스
2. 흐엉 씨는 오늘 왜 6시쯤에 집에 와요?
– 미술: art; fine art
– 준비물: supplies, an item that is put in place with advance preparations
– 챙기다: to pack
– 스케치북: sketchbook
– 크레파스: cray-pas; crayon pastel
– 색종이: colored paper
– 길을 건너다: to cross the street
– 위험하다: dangerous; risky
<Page 158>
<Page 159 – 160> 문법
1.
– 새벽: dawn
2.
– 달리기: running race, run
– 일등하다: to get first place
– 상품: product; goods
3.
– 그동안: meantime; meanwhile
– 지내다: To live, to spend
– 돌잔치: A party to celebrate the first birthday of a child.
– 참석하다: to attend
<Page 161> 듣기
흐엉: 오늘은 학교에서 뭐 했어?
지수: 미술 시간에 색종이로 비행기도 만들고 배도 만들었어요. 엄마, 이것 좀 보세요. 제가 만든 거예요.
흐엉: 어머, 예쁘게 아주 잘 만들었네. 우리 아빠 퇴근하시면 아빠한테도 보여 드리자. 선생님 말씀도 잘 들었지?
지수: 네, 오늘 칭찬 카드도 받았어요.
흐엉: 어, 그랬구나. 잘했네, 우리 딸.
1. 지수는 미술 시간에 색종이로 무엇을 만들었어요?
① 배와 비행기 ② 옷과 구두 ③ 나무와 꽃 ④ 건물과 자동차
2. 지수는 선생님께 무엇을 받았어요?
<Page 161> 말하기
– 귀화 시험을 보고 싶은데 공부할 시간이 없어:
귀화 시험: Naturalization exam
문제집: workbook, questionnaire book
사랑하는 민호에게
민호야, 아빠야.
아빠가 민호에게 편지를 처음 쓰는 것 같구나. 아빠 편지를 받고 깜짝 놀랐지? 지난주에 민호랑 놀이공원에 꼭 가고 싶었는데 갑자기 일이 생겨서 못 가게 돼서 미안해. 요즘 아빠가 일 때문에 민호랑 많이 못 놀아 주는구나. 그래도 우리 민호가 아빠를 이해하고 걱정해 줘서 정말 고마워. 민호야, 다음에 꼭 같이 가자. 아빠가 약속할게. 우리 가족 모두 항상 건강하고 행복하자!
Vocabulary:
– 깜짝 놀랐지-> 깜짝 놀라다: to be shocked
– 갑자기: suddenly; all of a sudden
– 생겨서 -> 생기다: to be formed; to come into being; to occur
– 그래도: but, however, though, nevertheless, nonetheless; still, all the same
– 항상: always; all the time
<Page 162-163> 쓰기
1.
1) 받는 사람: recipient
2) 첫인사: first greeting
3) 내용: content
4) 끝인사: closing greeting
2.
준영 씨에게
준영 씨! 저 흐엉이에요. 다음 달에 한국에 가려고 해요. 저는 한국의 전통문화를 알고 싶어요. 제가 어디에 가면 좋을까요? 준영 씨가 가 본 적이 있는 곳으로 소개해 주세요.
그리고 거기에 가서 무엇을 하면 좋을까요? 준영 씨가 해 본 것을 이야기해 주실래요?
참! 돈은 얼마나 필요할까요?
<Page 163> 어휘 및 표현
– 걱정하다: to worry; to be worried; to be concerned
– 달리기: running race, run
– 리코더: recorder
– 문제집: workbook, questionnaire book
– 색연필: colored pencil
– 색종이: colored paper
– 수학: mathematics
– 스케치북: sketchbook
– 위험하다: dangerous; risky
– 이해하다: to understand; to comprehend; to figure out
– 일등: first; first class
– 준비물: supplies, an item that is put in place with advance preparations
– 줄넘기: rope skipping
– 챙기다: to pack
– 칭찬카드: praise card
– 풀다: to untie, to open, to relieve, etc
– 깜짝 놀라다: to be shocked
– 말을 잘 듣다: to readily obey someone, to listen carefully to
– 비자를 연장하다: to extend one’s visa
– 정신이 없다: not in one’s right mind; beside oneself; not clear-headed; hectic; swamped; so busy
<Page 164> 문화
한국의 교육제도 Korean education system.
한국의 교육제도는 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년, 대학교 4년의 6-3-3-4 제도를 도입하고 있습니다. 초등학교부터 중학교까지는 의무교육이지만 고등학교는 의무교육이 아닙니다. 대학교는 크게 2년제 대학과 4년제 대학으로 나뉘는데 2년제 대학은 ‘전문대학’이라 부릅니다. 대학을 졸업한 후 좀 더 심화된 학문 분야를 공부하고 싶거나 직업상 더 높은 학력이 필요하면 대학원에 입학할 수 있습니다. 대학원 과정은 석사과정과 박사과정으로 나뉩니다.
|
한국의 교육과정
South Korea’s education process
|
||
|
대학원
Graduate school
|
박사과정
Ph.D. course
|
4년 이상
at least 4 years
|
|
석사과정
Master’s course
|
2년 이상 at least 2 years | |
|
대학교
University/ college
|
4년제 대학
A four-year-course college
|
4년 4 years |
|
2년제 대학 (전문대학)
A two-year-course college (junior college)
|
||
|
고등학교
High school
|
3년 3 years | |
| 의무 Duty 교육 Education 기간 period/ term |
중학교
Middle school
|
3년 3 years |
|
초등학교
Elementary school/ Primary school
|
6년 6 years | |
한국의 학생들은 초·중·고등학교에서 받는 공교육 이외에도 학원, 과외, 학습지 등을 통해 사교육을 받기도 합니다. 가장 많은 학생들이 선택하는 사교육인 학원의 경우 학교에서 배우는 것을 보충할 수 있는 국어, 영어, 수학 위주의 보습 학원과 학교에서 집중적으로 배울 수 없는 예체능(악기 연주, 미술, 스포츠) 학원이 있습니다