거울 보세요. 머리가 마음에 드세요?
Look in the mirror. Do you like your hair?
네, 마음에 들어요.
Yes, I like it.
밝은 색이 아주 잘 어울리시네요. 훨씬 젊어 보여요.
Bight color matches you really well. You look much younger.
네, 이렇게 밝은 색은 처음 해 보는데 저한테 잘 어울리는 것 같네요.
Yes, this is my first time trying this bright color, and it seems it matches me well.
두 달쯤 후에 뿌리 염색하러 또 오세요. 잘 해 드릴게요.
Come back again in about two months to dye the roots. I will give you a good service.
네, 다음에 또 올게요.
Yes, I will come again next time.
A+ 어/아/여 보여요.
It is attached to a descriptive verb stem to indicate a presumption that forms after seeing a certain situation.
예쁜 접시에 담으니까 음식이 더 맛있어 보여요.
The food looks more delicious as it is placed on a pretty plate.
오늘 선생님 기분이 좋아 보여요.
The teacher looks like he is in a good mood today.
우빈 씨가 짙은 색 옷을 입으니까 더 날씬해 보여요.
Mr. Woobin looks slimmer in dark clothing.
Related words
젊다 to be young
뿌리 염색 dying the roots
짙다 to be dark
날씬하다 to be slim
Source: Yonsei University. Korean Language Institute