Category: Intermediate Korean grammar

가: 이 서류는 무엇으로 써야 합니까? What should I use to fill out this paperwork? 나: 볼펜으로 쓰든지 연필로 쓰든지 마음대로 하세요. You can use whatever you want, such as...

가: 남편이 선물을 자주 해요? Does your husband buy you a lot of gifts? 나: 아니요, 결혼하고 한 번도 선물을 받아 본 적이 없어서 장미꽃 한 송이라도 받아 보면 좋겠어요....

가: 아키라 씨, 정말 오랜만이에요. Akira, it’s really been a long time. 나: 그러네요. 오래만이에요. 우리 오랜만에 만났는데 차나 한 잔 마시면서 이야기할까요? You’re right. Long time no see. Since...

가: 저 지하철 입구에 있는 신문을 봐도 돼요? May we look at that newspaper over at the entrance to the subway? 나: 그럼요, 무료니까 보고 싶은 사람은 아무나 가져 도...

가: 돈을얼마씩내면돼요? How much money should we pay? 나: 각자 먹은 만큼 내면 될 것 같아요. Each person should pay an amount equal to how much he or she ate....

가: 우와! 저 개는 정말 크네요! Wow! That dog is really big! 나: 네, 정말개가 송아지만 하네요. Yeah, it’s as big as a calf. 가: 왜 유리창이 깨졌지? 누가 싸운...

가: 오늘 돌아다니면서 구경 많이 했어요? Did you get a lot of sightseeing done today? 나: 네, 피곤해서 쓰러질 정도로 많이 돌아다녔어요. Yes, I was so tired from going here...

가: 아까 낮에 뭐 했니? What did you do this afternoon? 나: 만화책을 읽다가 친구하고 같이 외출했어요. I was reading a comic book, but then I went out with a...

가: 유럽으로 여행을 갈 거예요? Are you going to take a trip to Europe? 나: 네, 유럽에 가는 길에 홍콩에 들러서 친구를 만날 거예요. Yes, and on my way to...

가: 요즘 모임이 많은가 봐요. These days, you seem to have a lot of meetings. 나: 네, 연말이라서 좀 많네요. 오늘만 해도 모임이 세 개나 있어서 어떻게 해야 할지 모르겠어요....

가: 정말 이 사람을 모르세요? So you don’t really know who that person is? 나: 네, 저는 그 사람 이름조차 몰라요. Nope. I don’t even know his name. 가: 비행기...

가: 여행 어땠어? How was your trip? 나: 날씨가 쌀쌀한 데다가 비까지 많이 와서 호텔에만 있어서 재미없었어. Not only was it chilly, but it also rained a lot, so I...

가: 호영 씨는 정말 아는 게 많은 것 같아요, Hoyeong really seems to know a lot. 나: 맞아요. 책을 많이 읽을 뿐만 아니라 매일 신문도 빠짐 없이 봐서 그런 것...

가: 엄마, 이렇게 더운데 꼭 같이 가야 돼요? Mom, do I really have to go with you in this heat? 나: 가기 싫거든 안 가도 돼. 나 혼자 다녀올게. If...

가: 문병 와 줘서 고마워. 아프니까 너무 힘든 것 같아. 빨리 농구도 다시 하고 싶고. Thanks for visiting me while I’m sick, I hurt so much. I want to play...

가: 늦어서 미안해요. I’m sorry for being late. 나: 한 시간이나 기다리게 하면 어떻게 해요? How could you make me wait for a whole hour? 가: 자야 씨에게 주려고 산...

가: 진주가왜울어요? Why is Jinju crying? 나: 오빠가 진주를 울렸거든요. Her big brother made her (Jinju) cry. 가: 아기가밥을먹습니다. The baby eats. 나: 어머니가 아기에게 밥을 먹입니다. The mother makes...

가: 자야 씨가 입원했다면서요? Is it true that Jaya is in the hospital? 나: 며칠 전에 교통사고가 나서 입원하게 되었어요. She got in a traffic accident a few days ago...

가: 우리 반 친구들하고 언제 식사할까요? When shall we eat with our classmates? 나: 저는 아무 때나 괜찮아요. 약속이 정해지면 알려 주세요. Anytime’s fine with me. Please let me know...

가: 아이가 인형을 안아요. The child hugs a doll. 나: 아이가 할아버지에게 안겼어요. The child was held by the grandfather. 가: 마크 씨가 문을 열어요. Mark opens the door. 나:...