Category: Intermediate Korean grammar

가: 저 가수를 왜 좋아해요? Why do you like that singer? 나: 노래도 잘하고 멋있잖아요. He sings well and (as you know) is good-looking, too. 가: 카일리 씨가 일본어를 정말...

가: 자야 씨, 오늘도 이 식당에 가려고요? Jaya, are you planning to go to this restaurant again today? 나: 네,여기가 정말 맛있거든요. 마크 씨도 같이 갈래요? Yes, (because) this place...

가: 은혜야, 잘지냈니? Eunhye, are you doing okay? 나: 응, 잘 지냈어. 너는? Yeah, I’m doing fine. And you? 가: 동현아, 벌써 점심시간이야. 점심 먹으러 갈까? Donghyeon, it’s already lunchtime....

(웨이밍의 일기) 10월 1일 날씨 : 맑음 오늘은 친구들과 함께 인사동에 갔다. 그곳에서 고향 에 가지고 갈 선물을 사고 전통차를 마셨다. 그리고 인사동의 명물인 호떡도 사서 먹었다. 인사동은 볼거 리가...

가: 여보, 입을 옷이 하나도 없어서 몇 벌 사야겠어요. Dear, I’m all out of clothes to wear, so I should buy some more. 나: 옷장에 옷이 이렇게 많은데도 또 옷을...

가: 지금 다니고 있는 회사가 어때요? How do you like your current company? 나: 일은 많은 반면에 월급은 적어서 회사를 옮길까 해요. There’s a lot of work to do, but...

가: 넘어져서 다친 곳은 괜찮아요? is the place where you hurt yourself when you fell okay? 나: 아프기는 하지만 참을 수 있어요. It hurts, but I can bear it. 가:...

가: 여보, 우산 가지고 가세요. Honey, take an umbrella with you. 나: 날씨가 맑온데요, But the weather’s fine. 가: 장마철이잖아요. 장마철에는 갑자기 비가 올지도 몰라요. It’s the rainy season. In...

가: 자야 씨, 왜 숙제 안 하셨어요? Jaya, why didn’t you do your homework? 나: 오늘 숙제가 있었어요? 저는 숙제가 있는 줄 몰랐어요. 숙제가 없는 줄 알았어요. Did we have...

가: 혹시 마크 씨 못 보셨어요? Did you happen to see Mark? 나: 아마 커피숍에 있을걸요. 아까 커피숍에 간다고 했거든요. He’s probably at the coffee shop. I heard him say...

가: 비빔밥에는 고추장을 넣어야 맛있지요? Doesn’t bibimbap need red pepper paste to taste good? 나: 네, 하지만 고추장을 많이 넣으면 매울 테니까 조금만 넣으세요. Yeah, but it will be spicy...

가: 바람이 많이 부네요. It’s really windy. 나: 바람이 불면 추울 텐데 따뜻하게 입고 가는 게 좋겠어요. If it’s windy, it should be cold, so it’s good to wear warm...

가: 웨이밍 씨가 오늘 학교에 안 왔네요. Wei-Ming didn’t come to school today. 나: 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 모양이에요. Yesterday she said she didn’t feel well. It...

가: 마크 씨, 얼굴이 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요? Mark, you look tired. Did something happen? 나: 어제 숙제하느라고 잠을 못 잤거든요, I wasn’t able to sleep yesterday because I was trying to...