Category: Korean grammar dictionary

할아버지, 저 왔어요. 그동안 잘 지내셨어요? Grandfather, I have arrived. Have you been doing well? 아이고, 우리 손녀 왔구나. 할아버지가 얼마나 보고 싶었는데. Gosh, my granddaughter has arrived. Grandfather has...

이번 명절에 갈비찜 만들 거지? 재료는 다 있어? During this holiday, we’re going to cook Galbijjim, right? Do you have all the ingredients? 응, 재료는 여기 내가 다 준비해 놨어....

여보, 이번 명절에 친척들에게 줄 선물을 준비해야 할까? Honey, should we prepare gifts for our relatives this holiday? 빈손으로 갈 수는 없으니까 준비해야지. We can’t go empty-handed so we have...

명절에 고향 가지? 기차표는 예매했어? Going to your hometown during the holidays? Did you book your train ticket? 응, 표가 빨리 매진될 것 같아서 급히 예매했어. Yeah, I thought the...

혹시 남은 음식 포장이 되나요? 배가 너무 불러서 다 못 먹을 것 같아요. Is it possible to take our leftovers as a to-go? My stomach is so full that I...

혹시 메뉴 바꿀 수 있을까요? 너무 매울 것 같아서 안 매운 걸로 먹으려고요. Is it possible to change the order? It seems like it will be spicy, but we want...

여기요, 테이블이 너무 더러운데 좀 깨끗하게 닦아 주세요. 주문도 빨리 받아 주시고요. Excuse me, the table is so dirty so please wipe it cleanly. Also, please hurry to take our...

여보세요. 지난주에 예약했던 유양인데요. Hello. This is Yu Yang, I called to make a reservation last week. 네. 손님, 잠깐만 기다려 주세요. 확인해 보겠습니다. Yes. Guest, please wait a moment....

사장님, 손님은 언제 오신대요? 지금 예약 시간이 지난 것 같은데요. Boss, when is the guest coming? It seems like the appointment time has passed. 잠깐만. 전화해 볼게. Wait. Let me...

여보세요. 연세 식당이죠? 모임 예약 때문에 전화드렸어요. Hello. Is this Yonsei restaurant? I am calling to make a reservation for a meeting. 네, 몇 분 예약 도와 드릴까요? Yes, how...

저 신랑하고 신부가 참 잘 어울리지? Don’t the bride and the bridegroom get along well with each other? 응, 정말 행복해 보여. Yes, they look really happy. 우리는 결혼식을 언제쯤...

늦어서 미안해. 길이 많이 막혔어. Sorry I’m late. The roads got jammed. 괜찮아. 나도 조금 전에 왔어. 그런데 오늘 아침에 회사에 늦지 않았어? It’s OK. I also came in right...

지난번에 네가 가고 싶다고 했던 그 식당에서 저녁 먹자. Let’s have dinner at the restaurant where you wanted to go last time. 거긴 멀어서 가려면 오래 걸릴 텐데 그냥 이...

자기야. 어젯밤에 전화를 안 받던데 일찍 잤어? Darling, you didn’t answer the phone last night. (Considering this) Did you go to bed early? 응, 좀 피곤해서 일찍 잤어. Yes, I...

곧 여자 친구를 만난 지 1년이 되는데 무슨 선물을 해야 할지 모르겠어요. Soon it’s going to be our 1st anniversary since I started to date my girlfriend. I don’t know...

우빈 씨는 정말 이상해요. Mr. Woobin is really strange. 왜요? 우빈 씨와 싸웠어요? Why? Did you fight with Mr. Woobin? 네, 너무 화가 나서 제가 헤어지자고 했어요. 그러니까 우빈 씨가...

서연 씨, 오늘도 마트에 장바구니를 들고 오셨네요. Ms. Seoyon, you have brought your grocery basket to the market again today. 처음에는 조금 귀찮았는데 이제 익숙해졌어요. It was a bit bothersome...

마스크 쓰고 다니시는 거 불편하지 않으세요? Isn’t it inconvenient to wear a mask when you go out? 좀 불편해요. 그런데 요즘 공기가 너무 나빠서 보통 외출할 때는 마스크를 써요. It’s...

우리 우선 2인분만 시킬까요? Shall we first order two orders? 좋아요. 먹어 보고 부족하면 그때 더 시켜요. OK. Let’s first eat and order more if it’s not sufficient. 요즘 음식을...

어머, 텀블러를 쓰시네요. Wow, you use a tumbler. 이제부터 종이컵을 사용하지 않고 텀블러를 사용하기로 했어요. I have decided not to paper cups but to use a tumbler from now on....