국제통화기금(IMF)이 올해 한국 경제성장률을 2.3%로 전망했다. The International Monetary Fund (IMF) has predicted that the national economy will grow 2.3% this year.
30일 기획재정부에 따르면 IMF는 이날 발표한 ‘1월 세계경제전망’에서 올해 한국 성장률을 지난해 10월 제시한 전망치(2.2%)에서 0.1%포인트 상향 조정했다.
The Ministry of Economy and Finance on Jan. 30 said the IMF’s 2024 growth outlook for the country is a tenth of a percentage point higher than the fund’s forecast in October last year.
이는 정부(2.2%), 한국은행(2.1%) 전망치보다 높고 경제협력개발기구(OECD·2.3%) 전망치와 같은 수준이다. The latest projection is higher than those of the government (2.2%) and Bank of Korea (2.1%), while matching that of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
IMF는 미국과 주요 신흥개도국의 견조한 성장세를 근거로 올해 세계경제 성장률을 지난 전망치에서 0.2%포인트 상향된 3.1%로 제시하며 양호한 성장세가 보일 것으로 판단했다.
Mentioning solid growth in the U.S. and major emerging and developing economies, the IMF forecast steady growth of the global economy of 3.1% this year, up two-tenths of a percentage point from the previous estimate.
특히 미국 성장률 전망은 1.5%에서 2.1%로, 중국 성장률 전망은 4.2%에서 4.6%로 상향했다. The prediction for the U.S. was 2.1%, up from 1.5%, and that for China 4.6%, up from 4.2%.
IMF는 “세계경제가 안정적인 성장세와 물가하락에 힘입어 경착륙 가능성이 낮아졌다“고 평가하며 “조급한 통화정책 완화와 지나친 긴축기조 유지 모두를 경계하며 적절한 시점에 통화정책을 완화할 필요가 있다“고 강조했다.
“With disinflation and steady growth, the likelihood of a hard landing has receded, and risks to global growth are broadly balanced,” the IMF said. “Policymakers’ near-term challenge is to successfully manage the final descent of inflation to target, calibrating monetary policy in response to underlying inflation dynamics and—where wage and price pressures are clearly dissipating—adjusting to a less restrictive stance.”
한편 IMF는 매년 4월과 10월 전체 회원국을 대상으로 세계경제전망을 제시하며 1월과 7월에는 주요 30개국을 대상으로 한 수정 전망을 발표한다.
Every April and October, the IMF releases its growth outlook for the world economy, and every January and July, it announces its revised forecasts for 30 major economies.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
By Lee Dasom, dlektha0319@korea.kr