<Page 139>
친해지다 to become familiar, to get acquainted (with), to make friends
•흐엉 씨와 미화 씨가 어디에 있어요?
•모임에서 만난 사람들의 성격이 어떤 것 같아요?
– 다정하다: kind, friendly (to have a warm-heart and affectionate)
– 성격이 급하다: to be be impetuous
– 성격이 밝다: (personality) to be bright
– 성격이 좋다: to have a good character/ personality
– 유머가 있다: to have a sense of humor
– 자상하다: Meticulous and detailed; considerate; attentive; thoughtful
– 재미있다: interesting
– 즐겁다: joyful; pleasant
– 착하다: kind; generous (One’s heart, behavior, etc., being honest, nice, and friendly)
– 친절하다: kind; hospitable
– 활발하다: lively; cheerful; outgoing; vigorous
<Page 139> 어휘
1.
– 부지런하다: diligent; industrious
– 활발하다: lively; cheerful; outgoing; vigorous
– 게으르다: lazy
– 성실하다: faithful; sincere
– 친절하다: kind; hospitable
– 착하다: kind; generous (One’s heart, behavior, etc., being honest, nice, and friendly)
– 다정하다: kind; friendly (to have a warm-heart and affectionate.)
– 유머가 있다: to have a sense of humor
2.
– 기쁘다: happy; glad
– 답답하다: stifling; suffocating; feeling heavy; inflexible
– 무섭다: fearful; scared of
– 슬프다: sad
– 아쉽다: being a pity
– 외롭다: lonely; solitary
– 즐겁다: joyful; pleasant
– 속상하다: upset
– 재미있다: Interesting
– 화가 나다: to be/ get angry, to get mad
– 걱정이 되다: to be worried, to be feel uneasy (about)
<Page 140> 대화
– 흐엉: 미화 씨, 내일이 학부모 모임이죠? 그런데 모임에 가면 보통 뭘 해요?
– 미화: 선생님께서 학교생활 안내도 해 주시고 학부모들끼리 서로 인사도 해요.
– 흐엉: 아, 그래요? 그런데 제가 한국말을 아직 잘 못해서 좀 걱정이 되네요. 다른 엄마들하고 쉽게 친해질 수 있을까요?
– 미화: 그럼요. 흐엉 씨는 성격도 좋고 활발하니까 금방 친해질 거예요.
– 흐엉: 고마워요. 미화 씨가 그렇게 이야기해 주니까 조금 안심이 되네요.
1. 흐엉 씨와 미화 씨는 무슨 모임에 가요?
2. 흐엉 씨는 성격이 어때요?
3. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요.
1) 흐엉 씨는 학부모들하고 친해요. ( )
2) 흐엉 씨는 아직 한국어가 서툴러요. ( )
3) 흐엉 씨는 내일 학교에 갈 거예요. ( )
Vocabulary:
– 학부모: parents; parents of students
– 께서: (honorific) ‘가,’ ‘이’; a postpositional particle used to indicate that the subject of an act is elevated.
– 끼리: A suffix used to mean “only that category being together.”
– 서로: each other; one another
– 아직: yet; still
– 쉽게: easily
– 친해지다: to become familiar, to get acquainted (with), to make friends
– 활발: lively; cheerful; outgoing; vigorous
– 안심: relief; peace of mind; assurance
– 성격: personality; character
– 친하다: close
– 서투르다: clumsy; unskilled
<Page 140>
<Page 141>문법 1
– 귀엽다: cute; adorable; sweet
Vocabulary:
– 어울리다: to harmonize, to get along with
– 그때: that time; that moment; then
– 오랫동안: for ages, for a very long time.
– 목도리: scarf
<Page 142> 문법 2
1.
– 친하다: close
– 흐리다: dim; vague; blurred; cloud; foggy, etc
– 한가하다: leisurely; unhurried; relaxed
2.
– 결혼하기 전과 결혼한 후
– 혼자 있는 시간이 적어졌어요 (적어지다: to decrease)
– 회사에 다니기 전과 지금
– 고향의 옛날과 지금
– 어렸을 때와 지금 (어렸을 때: the first years of life)
– 마리아: 결혼을 한 후에 무엇이 달라졌어요?
– 미 화: 결혼을 하기 전보다 혼자 있는 시간이 적어졌어요
<Page 143> 듣기
민수: 어, 영호 씨! 벌써 출근했어요?
영호: 네. 특별한 일이 없으면 보통 한 시간 정도 일찍 나와요.
민수: 아침에 일찍 나오는 게 어려운데 영호 씨는 참 부지런하네요.
영호: 아니에요. 처음에는 좀 힘들었는데 지금은 익숙해져서 괜찮아요. 그런데 민수 씨는 왜 이렇게 일찍 나왔어요?
민수: 오늘 회의 자료를 좀 준비하려고요.
영호: 참, 오늘 중요한 회의가 있지요? 준비 잘 하세요.
민수: 네. 고마워요.
1. 민수 씨는 왜 일찍 출근했어요?
2. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요.
1) 영호 씨는 오늘 회사에 지각했어요.
2) 영호 씨는 오늘 특별한 일이 있어요.
3) 영호 씨는 보통 한 시간 정도 일찍 출근해요.
<Page 143> 말하기
– 누구를 칭찬해요?
– 미화 씨 동생:
– 어떻게 생겼어요?
– 미화 씨 동생 눈이 크고 피부가 좋아요.
– 활발하고 재미있어요
· 이 사람은 누구예요?
· 제 동생이에요.
· 눈도 크고 피부도 좋고 정말 예쁘네요.
집 근처 공원에 영호 씨 가족, 민수 씨 가족, 마리아 씨가 모여서 도시락을 먹고 재미있게 이야기를 했습니다. 지수와 민호는 공놀이를 하며 놀았습니다. 흐엉 씨 딸 지수는 예쁘고 성격이 밝습니다. 활발하고 성격이 좋은 흐엉 씨를 많이 닮았습니다. 민수 씨는 참 자상한 아빠입니다. 오늘도 아이들과 함께 공놀이를 하며 잘 놀아 주었습니다. 마리아 씨는 노래를 잘 하고 춤도 잘 춥니다. 오늘도 사람들 앞에서 필리핀 노래를 불렀습니다. 너무 즐겁고 재미있는 모임이었습니다.
Vocabulary:
– 모이다: to be gathered; to be collected
– 샌드위치: sandwich
– 부지런하다: diligent; industrious
– 다정하다: kind, friendly (to have a warm-heart and affectionate)
– 도시락: box lunch, packed lunch, food contained in a small box for eating outside.
– 공놀이: ball game
– 며: and
– 놀다: to play, to have fun, to rest
– 딸: Daughter
– 성격: personality; character
– 밝다: to be light
– 활발하다: lively; cheerful; outgoing; vigorous
– 닮다: resemble, to copy; to follow
– 참: truly- 자상하다: Meticulous and detailed; considerate; attentive; thoughtful
– 춤을 잘 추다: to be a good dancer, to dance well
– 필리핀: Philippines
<Page 144> 쓰기
1. – 급하다: urgent, impatient
– 자상하다: Meticulous and detailed; considerate; attentive; thoughtful
– 활발하다: lively; cheerful; outgoing; vigorous
– 부지런하다: diligent; industrious
– 매우: very; very much; greatly
– 이런: this; such; of this kind
– 실수: mistake; blunder
– 걱정: worry; concern; care
2.
우리 가족은 아버지, 어머니, 누나, 저, 여동생 이렇게 모두 다섯 명입니다. 우리 누나는 여동생보다 네 살 많습니다. 여동생는 아버지를 닮았지만 누나는 어머니를 닮았습니다. 그래서 엄마처럼 키가 작고 말랐습니다. 여동생은 성격이 급하고 적극적인 편입니다. 그렇지만 누나는 조용하고 얌전하고 차분한 편입니다. 그러나 때때로 고집이 세서 자기 생각을 바꾸지 않을 때가 있습니다. 누나는 여동생과 달리 아주 부지런합니다. 그리고 요리, 바느질, 그림 등을 다 잘합니다. 아주 재주가 많은 사람입니다.
<Page 145> 어휘 및 표현
– 걱정: worry; concern; care
– 게으르다: Lazy
– 놀이터: playground
– 다정하다: kind, friendly (to have a warm-heart and affectionate)
– 닮다: resemble, to copy; to follow
– 목도리: scarf
– 발음: pronunciation
– 서툴다: clumsy; unskilled
– 성실하다: faithful; sincere
– 아쉽다: being a pity
– 외롭다: lonely; solitary
– 이민자: migrant
– 익숙하다: trained; experienced; skilled; familiar; accustomed; habituated
– 자료: material; data; reference
– 자상하다: Meticulous and detailed; considerate; attentive; thoughtful
– 친하다: close
– 칭찬하다: praise; compliment
– 피부: skin
– 학부모: parents; parents of students
– 한가하다: leisurely; unhurried; relaxed
– 활발하다: lively; cheerful; outgoing; vigorous
– 걱정이 되다: to be worried, to be feel uneasy (about)
– 성격이 급하다: to be be impetuous
– 성격이 밝다: (personality) to be bright
– 안심이 되다: to feel relieved
– 유머가 있다: to have a sense of humor
– 화가 나다: to be/ get angry, to get mad
<Page 146> 문화
봄하고 가을, 일 년에 두 번 맛있는 도시락을 준비해서 가까운 야외로 소풍을 갑니다. 선생님하고 친구들이랑 멋진 경치도 구경하고 재미있는 게임도 하면서 즐겁게 하루를 보냅니다.
견학: field trip; tour
견학을 가면 학교에서 배운 것들을 직접 경험해 볼 수 있습니다. 박물관에 가면 책에서 배운 유물들도 볼 수 있고 방송국에 가면 드라마나 쇼프로그램을 찍는 것도 볼 수 있습니다.
수학여행: field trip; school excursion
초등학교, 중학교, 고등학교 때 각각 한 번씩 수학여행을 갑니다. 보통 한국에서 역사적, 문화적으로 중요한 곳으로 갑니다. 평소에는 쉽게 볼 수 없는 한국의 아름다고 경치도 감상하고 역사적, 문화적으로 유명한 곳도 방문합니다.
– 놀이공원: amusement park
– 방송국: broadcasting station
– 경주: A city in the southeastern part of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province, which, as the capital of the ancient Silla Kingdom, is a famous tourist destination with a rich cultural heritage.
– 수목원: arboretum
– 공장: factory; plant
– 설악산: Seoraksan Mountain
– 고궁: ancient palace
– 박물관: museum
– 제주도: Jeju Island