(Page 38)
1. 다음을 보고 무엇인지 이야기해 보세요.
- 인공 지능(AI): Artificial intelligence (AI) (AI)
- 로봇 청소기 Robotic vacuum cleaner
- 인공 지능 스피커 AI speaker
- 자율 주행차 self-driving car
- 스리디(3D) 프린터 3D printer
- 드론 drone
- 가상 현실(VR) 게임 Virtual reality (VR) games
- 무인 편의점 unmanned convenience stores
- 모바일 앱 mobile app
2. 여러분은 최신 기능이 있는 생활 제품이나 장소를 알고 있어요? 어떤 점이 편리해요?
- 무인 편의점 unmanned convenience stores
- 길 찾기 앱 directions app
- 드론 drone
무인 편의점에 가본 적이 있어요?
Have you ever been to an unmanned convenience store?
네. 줄을 서지 않고 빠르게 계산할 수 있어서 좋아요.
Yes. I like being able to pay quickly without waiting in line.
GRAMMAR (Pages 39, 40):
V + 는 줄 알다[모르다]
A + (으)ㄴ 줄 알다[모르다]
잠시드: 무인 편의점 알아요? 어제 편의점에 갔는데 주인이 없어서 당황했어요.
제이슨: 신기하죠? 저도 처음 갔을 때 사람이 있는 줄 알았어요.
Jamshid: Do you know about unmanned convenience stores? I went to the convenience store yesterday and was confused because the owner was not there.
Jason: Isn’t it fascinating? When I first went there, I thought there were people there too.
가: 젊어 보여서 저보다 나이가 적은 줄 알았어요.
나: 네, 가끔 그런 이야기를 들어요.
A: He looked young, so I thought he was younger than me.
B: Yes, I hear that story sometimes.
어제 본 시험이 너무 어려워서 떨어진 줄 알았어요.
I thought I failed the test I took yesterday because it was so difficult.
인터넷에서 사진만 보고 가방이 큰 줄 알았어요.
I thought the bag was big just by looking at the pictures on the internet.
1. 어떤 사실을 잘못 알고 있었을 때 어떻게 말해요? 보기 와 같이 이야기해 보세요
이 차는 자율 주행차다 This car is self-driving
사람이 직접 운전하다 A person drives himself
이게 자율 주행차예요? 저는 사람이 직접 운전하는 줄 알았어요.
Is this a self-driving car? I thought a person was driving it himself.
2. 한국에 오기 전에 한국에 대해서 어떻게 알고 있었어요? 친구들과 이야기해 보세요.
한국 음식은 다 매운 줄 알았어요. 그런데 안 매운 음식도 많네요.
I thought all Korean food was spicy. However, there are many foods that are not spicy.
2. V – 곤 하다
아나이스: 휴대 전화에 길 찾기 앱이 있으니까 여행할 때 참 편리한 것 같아요.
라 민: 맞아요. 길 찾기 앱이 나오기 전에는 지도를 가지고 다니면서 길을 찾곤 했어요.
Anais: I think it’s very convenient when traveling because I have a navigation app on my phone. Ramin: That’s right. Before route-finding apps came out, I used to carry a map with me to find my way around.
가: 고향 집에 자주 전화하는 편이에요?
나: 예전에는 시간 날 때마다 전화하곤 했는데 요즘에는 바빠서 잘 못 해요.
A: Do you often call your hometown?
B: In the past, I used to call whenever I had time, but I’m so busy these days that I can’t.
수업 시간에 가끔 다른 생각을 하곤 해요.
Sometimes I think about other things during class.
저는 일할 때 졸리면 커피를 마시곤 해요.
When I feel sleepy while working, I drink coffee.
1. 여러분은 예전에 어땠어요? 요즘은 어떤 점이 달라졌어요? 보기 와 같이 바꿔 보세요.
버튼을 직접 눌러서 스피커를 켜다: Turn on the speaker by directly pressing the button
인공 지능 스피커에 말을 해서 켜다: Turn on the artificial intelligence speaker by speaking to it
=> 예전에는 버튼을 직접 눌러서 스피커를 켜곤 했어요. 요즘에는 인공 지능 스피커에 말을 해서 켜요.
In the past, you would turn on the speaker by directly pressing the button. These days, you turn on the artificial intelligence speaker by speaking to it.
1)
사람이 직접 청소기를 돌리다 A person runs a vacuum cleaner himself
로봇 청소기가 혼자 청소하다 Robot vacuum cleaner cleans alone
2)
물건을 살 때 꼭 돈을 챙겨 가다 Be sure to take money with you when buying something
휴대 전화만 가져가다 Just take your cell phone
3)
주말마다 고향 음식을 요리하다 Cooking hometown food every weekend
배달 앱으로 간편하게 음식을 주문하다. Easily order food with a delivery app
4)
밤에 야식을 자주 먹다 Often eat late at night
건강을 위해서 운동을 하다 Exercise for health
2. 여러분은 이럴 때 무엇을 해요? -곤 하다’를 사용하여 친구들과 이야기해 보세요.
- 스트레스를 받을 때
- 고향 생각이 날 때
- 친구를 만나서 놀 때
저는 스트레스를 받을 때 휴대 전화로 게임을 하곤 해요. 그러면 스트레스가 풀려요.
When I’m stressed, I play games on my phone. Then the stress goes away.
(Page 41)
1. 고천 씨와 후엔 씨가 로봇 청소기를 보면서 이야기합니다. 다음 대화처럼 이야기해 보세요.
고천: 후엔 씨, 어서 오세요. 여기 소파에 앉아서 차 한 잔 하세요.
후엔: 네, 고마워요. 그런데 고천 씨 옆에 있는 그건 뭐예요?
고천:: 아, 이건 로봇 청소기예요. 이번에 새로 나와서 샀어요.
후엔: 아, 그래요? 저는 체중계인 줄 알았어요. 사용해 보니까 어때요?
고천: 버튼만 누르면 청소가 돼서 아주 편리해요. 로봇 청소기가 없을 때는 힘들게 청소하곤 했는데.
후엔: 그러게요. 세상 참 좋아졌어요. 손가락 하나로 집 안 청소를 다 할 수 있고요. 저도 하나 구입하고 싶어요.
Gocheon: Mr. Huen, welcome. Sit here on the sofa and have a cup of tea.
Huen: Yes, thank you. By the way, what is that next to Mr. Gocheon?
Gocheon: Ah, this is a robot vacuum cleaner. I bought it when it came out new this time. Huen: Oh, really? I thought it was a scale. How do you feel when you try it?
Gocheon: It’s very convenient because you can clean it with just a press of a button. When I didn’t have a robot vacuum cleaner, I used to have a hard time cleaning.
Huen: Of course. The world has become so much better. You can clean your home with just one finger. I want to buy one too.
1) 로봇 청소기 | 체중계
Robot vacuum cleaner – scale
버튼만 누르면 청소가 되다, 로봇 청소기가 없을 때는 힘들게 청소하다
Cleaning is done at the touch of a button, cleaning is difficult when there is no robot vacuum cleaner
손가락 하나로 집 안 청소를 다 할 수 있다
You can clean your home with just one finger
2) 인공 지능 스피커 | 공기 청정기
AI speaker – Air cleaner
전자 제품을 말로 켤 수 있다, 예전에는 전자 제품의 버튼을 눌러서 켜거나 끄다
You can turn on electronic products with words. In the past, you had to press a button on an electronic product to turn it on or off.
목소리로 집 안 전자 제품을 모두 조종할 수 있다
You can control all the electronic products in your home with your voice
2. 다음 최신 제품의 장점에 대해 친구와 이야기해 보세요.
최신 제품 Latest product:
- 휴대 전화 번역기 앱 Mobile Phone Translator App
- 가상 현실(VR) 게임 Virtual reality (VR) games
장점 Advantage, strength, merit, strong point, virtue
- 번역이 필요할 때 다른 나라의 언어로 바꿀 수 있다. When a translation is needed, it can be changed to another language.
- 실제로 하는 것 같은 경험을 할 수 있다. You can have a real-life experience
단어장:
체중계: scale
공기 청정기: Air cleaner
조종하다: operate; drive; fly
(Page 42)
1. 여러분은 ‘인공 지능(AI)’ 이라고 하면 무엇이 생각납니까? 인공 지능이 병원에서는 어떻게 활용되고 있을까요? What comes to mind when you think of ‘artificial intelligence (AI)’? How is artificial intelligence used in hospitals?
인공 지능 스피커가 환자에게 안내 서비스를 제공해요.
An artificial intelligence speaker provides guidance services to patients.
인공 지능이 엑스레이(X-ray) 영상을 분석해요.
Artificial intelligence analyzes X-ray images.
2. 방송에서 사회자와 기자가 이야기합니다. 잘 듣고 질문에 답해 보세요.
1) 병원에서 인공 지능이 하는 일이 아닌 것은 무엇입니까?
What does artificial intelligence not do in hospitals?
- 환자를 직접 치료한다.
Treat patients directly. - 환자의 아픈 곳을 찾아 준다.
Find the patient’s painful area. - 환자의 치료 방법을 알려 준다.
Informs the patient about treatment methods - 환자를 진료한 후 결과를 분석한다.
After treating the patient, the results are analyzed.
2) 들은 내용과 같으면 O, 다르면 X 하세요.
- 인공 지능 때문에 의사의 일자리가 줄어든다.
Because of artificial intelligence, doctors’ jobs are decreasing.
- 의시는 인공 지능이 분석한 자료를 활용하여 치료 방법을 찾는다. (0)
Medical doctors use data analyzed by artificial intelligence to find treatment methods.
3) 병원에서 인공 지능을 이용하면 환자에게 좋은 점이 무엇입니까?
What are the benefits of using artificial intelligence in hospitals for patients?
치료하다: treat, cure
수집하다: collect; gather
분석하다: analyze
줄어들다: diminish
활용하다: use; utilize
사회자(여): 안녕하십니까. ‘생활 속의 과학’ 시간입니다. 오늘은 병원에서 인공 지능을 어떻게 활용하는지 알아보기 위해서 의학 전문 기자를 모셨습니다. 인공 지능은 병원에서 어떤 역할을 하고 있습니까?
Host (female): Hello. It’s ‘Science in Life’ time. Today, we invited a medical reporter to find out how hospitals use artificial intelligence. What role does artificial intelligence play in hospitals?
기 자(남): 인공지능의 가장 큰 역할은 환자를 진료하고 그 결과를 분석해서 환자의 아픈 곳을 찾아주는 겁니다. 또한 환자에게 맞는 치료 방법을 의사에게 조언하기도 합니다.
Reporter (Male): The biggest role of artificial intelligence is to treat patients, analyze the results, and find where the patient is sick. They also advise the doctor on the right treatment method for the patient.
사회자(여): 그렇게 되면 의사의 일자리가 줄어드는 것은 아닐까요?
Host (female): If that happens, won’t doctors’ jobs decrease?
기 자(남): 그렇지 않습니다. 의사의 일자리가 줄어드는 것이 아니라 역할이 달라지는 겁니다. 지금까지는 의사가 직접 환자를 진단하고 처방하는 일을 하곤 했습니다. 그런데 이제는 인공 지능이 환자의 정보를 수집하고 분석하면 의사는 그 정보를 활용하여 정확한 치료 방법을 결정합니다.
Reporter (Male): That’s not true. It’s not that doctors’ jobs are decreasing, but their roles are changing. Until now, doctors used to directly diagnose patients and prescribe prescriptions. But now, artificial intelligence collects and analyzes patient information, and doctors use that information to determine the correct treatment method.
사회자(여): 인공 지능 때문에 의사의 일자리가 줄어드는 줄 알았는데 그게 아니었군요. 앞으로는 인공 지능 덕분에 환자가 보다 높은 의료 서비스를 받을 수 있겠네요.
Host (female): I thought doctors’ jobs were decreasing because of artificial intelligence, but that’s not true. In the future, thanks to artificial intelligence, patients will be able to receive higher-quality medical services.
사회자: host; master of ceremonies; chairperson; moderator
기자: reporter; journalist
분석하다: analyze
조언하다: advise
진단하다: diagnose, examine
처방: prescription
처방하다: prescribe
(Page 43)
1. 다음은 우리의 생활에 어떤 변화를 가져왔습니까? 이야기해 보세요.
하늘 위를 나는 소방차~ 드론!
Fire truck flying in the sky~ Drone!
사람 대신~ 지능형 로봇!
Replace humans~ Ubiquitous Robotic Companion!
집 안의 모든 전자 제품을 내 손안에서~ 사물 인터넷!
All the electronic products in your home at your fingertips~ Internet of Things!
알아서 척척~ 구석구석 깨끗하게~ 로봇 청소기!
Clean every corner~ robotic vacuum!
운전 중 휴식을~ 자율 주행!
Take a break while driving~ Autonomous driving!
거실에서 축구를 즐기다~가상현실!
Enjoy soccer in your living room~ Virtual reality!
2. 다음 단어와 관련 있는 문장을 연결해 보세요.
시작 버튼을 눌러 로봇 청소기를 움직이게 한다.
Press the start button to start the robot vacuum cleaner.
인공 지능은 사람들이 말로 질문하면 듣고 대답한다.
Artificial intelligence listens and answers when people ask verbal questions.
인공 지능: A.I
휴대 전화 하나로 집 안의 모든 가전 기기를 조종할 수 있다.
You can control all home appliances in your home with one cell phone.
조종하다: operate, control
가상 현실(VR) 카페에서는 가상 현실을 직접 경험할 수 있다.
At a virtual reality (VR) cafe, you can experience virtual reality firsthand.
3. 다음은 과학 기술 발전에 대한 글입니다. 잘 읽고 질문에 답해 보세요.
과학 기술의 발전과 생활의 편리함 – Advances in science and technology and convenience of life
우리 사회는 끊임없이 발전하고 있다. 사람들은 더 나은 삶을 위해 새로운 것을 개발하고 기술을 발전시킨다. 최근에는 현실과 가상의 세계, 그리고 모든 사물을 하나로 연결하려는 움직임이 나타나고 있다. 예전에는 사람이 직접 모든 일을 하곤 했지만 요즘은 과학 기술이 사람의 일을 대신해 준다. 어떠한 기술이 이런 일을 가능하게 만들어 줄까?
Our society is constantly developing. People develop new things and advance technology for a better life. Recently, there has been a movement to connect the real world, the virtual world, and all objects into one. In the past, people used to do everything themselves, but these days, science and technology take over people’s work. What technology would make this possible?
끊임없이: incessantly; unceasingly; ceaselessly
발전하다: progress; develop
개발하다: develop; exploit
현실: reality
가상: imagination
연결하다: connect
움직임: movement; motion
나타나다: appear; come into sight
대신하다: replace; substitute
인공 지능은 음성으로 정보 검색이 가능하다. 인공 지능 스피커는 궁금한 것을 말하면 알아서 대답해 준다. (ㄱ) 오늘의 날씨나 일정 등을 물어보면 바로 응답한다. 또한 최근 많이 사용되는 로봇 청소기 외에 의료 분야에서도 로봇이 주목받고 있다. 실버 로봇은 몸이 불편한 노인들의 식사와 샤워를 돕기도 한다. 사물 인터넷(IoT)은 휴대 전화 하나로 집 안의 모든 것을 제어할 수 있다.(ㄴ) 휴대 전화로 불을 켜거나 끄고 창문을 열거나 닫을 수 있다. 가상 현실은 우리가 실제처럼 보고, 듣고, 느낄 수 있게 하는 기술이다. 집에서도 가상 현실(VR) 기기를 이용해서 가고 싶은 관광지를 가상 현실 속에서 체험할 수 있다.
Artificial intelligence enables information retrieval through voice. If you ask a question, the artificial intelligence speaker will automatically answer it. (ㄱ) If you ask about today’s weather or schedule, they respond right away. Additionally, in addition to robot vacuum cleaners, which have been widely used recently, robots are also attracting attention in the medical field. The silver robot also helps disabled elderly people eat and shower. The Internet of Things (IoT) allows you to control everything in your home with a single cell phone. (ㄴ) You can turn lights on or off and open or close windows with a cell phone. Virtual reality is a technology that allows us to see, hear, and feel as if it were real. You can use a virtual reality (VR) device at home to experience the tourist destination you want to visit in virtual reality.
음성: voice
인공 지능: A.I
스피커: speaker
궁금하다: curious, anxious, concerned
로봇: robot
주목받다: receive attention
샤워: shower
제어하다: control
실제: truth; actual state
그동안 기술의 개발과 발전은 우리의 삶을 편리하게 만들어 왔다. 이제 사람들은 새로운 기술이 앞으로의 사회를 어떻게 바꾸어 같지 기대하고 있다.
Meanwhile, the development and advancement of technology has made our lives more convenient. Now people are looking forward to how new technologies will change society in the future.
기대하다: expect; anticipate
(Page 46)
온돌 – Ondol
온돌은 한국의 전통적인 난방 방식이다. 온돌은 불을 때는 아궁이, 아궁이에서 나온 열기로 방을 따뜻하게 만드는 구들 (방바닥 아래에 까는 넓은 돌), 연기가 밖으로 빠져나가는 통로인 굴뚝으로 이루어진다.
Ondol is a traditional Korean heating method. Ondol consists of a furnace for lighting a fire, spheres (wide stones placed under the floor) that warm the room with the heat from the furnace, and a chimney as a passage for smoke to escape.
방식: way, means
아궁이: fireplace; fuel hole: A hole made to burn wood, etc., to heat a room or to cook.
구들: traditional Korean heating equipment that when stoked, the entire floor warms up.
방바닥: room floor
돌: stone
빠져나가다: get out; escape
통로인: a passage
굴뚝: chimney
온돌은 구들이 오랫동안 온기를 지니기 때문에 한국 사람들은 춥고 긴 겨울밤에도 추위를 견딜 수 있었다. 이뿐만 아니라 아궁이 위에 솥을 걸어 놓고 밥을 하거나 아궁이 불을 이용하여 요리를 할 수 있기 때문에 온돌은 일석이조이다.
Because the ondol bulbs retain warmth for a long time, Korean people were able to withstand the cold even on cold, long winter nights. In addition, ondol kills two birds with one stone because you can hang a pot over the stove and cook or use the stove fire to cook.
구들: traditional Korean heating equipment that when stoked, the entire floor warms up.
견디다: bear, stand
솥: cauldron; pot
걸다: hang, put
아궁이: fireplace; fuel hole: A hole made to burn wood, etc., to heat a room or to cook.
일석이조: killing two birds with one stone
이렇게 온돌에 익숙해진 한국 사람들은 지금도 방바닥을 데우는 방식으로 난방을 하고 있다. 다만 전과는 다르게 아궁이에 불을 때는 방식이 아니라 보일러를 이용하여 뜨거운 물이 방바닥 아래를 흐르게 하는 방식을 쓰고 있다.
Korean people who have become accustomed to ondol (floor heating system) still heat their rooms by heating the floor. However, unlike before, instead of lighting a fire in a furnace, a boiler is used to allow hot water to flow under the floor.
방바닥: room floor
다만: but
아궁이: fireplace; fuel hole: A hole made to burn wood, etc., to heat a room or to cook.
보일러: boiler
흐르다: flow; run
VOCABULARY
- 인공 지능(AI): AI
- 로봇 청소기: Robotic vacuum cleaner
- 인공 지능 스피커: A.I speaker
- 자율 주행차: self-driving car
- 스리디(3D) 프린터: 3D printer
- 드론: drone
- 가상 현실(VR) 게임: Virtual reality (VR) games
- 무인 편의점: unmanned convenience stores
- 모방이 앱: mobile app
- 체중계: scale
- 공기 청정기: air cleaner
- 조종하다: operate, drive, fly, control
- 치료하다: treat, cure
- 수집하다: collect
- 분석하다: analyze
- 활용하다: use; utilize
- 지능형: Intelligent
- 사물 인터넷: Internet of Things
- 응답하다: Respond
- 제어하다: control
- 작동하다: operate; run
- 끊임없이: incessantly; unceasingly; ceaselessly
- 발전하다: Develop
- 개발하다: develop; exploit
- 음성: voice
- 주목받다: receive attention
- 기대하다: expect, anticipate