V+ 었/았/였던데요.
어머, 흰머리가 났네요. Wow, you got gray hair. 흰머리가 난 지 오래됐어요. 제 친구들도 이제 거의 다 흰머리가 났던데요. It’s been quite a while since I got gray hair. I...
는데도/은데도/ㄴ데도
이제 정말 이사해야 할 것 같아. I have to really move out this time. 왜? 룸메이트하고 싸웠어? Why? Did you fight with your roommate? 싸운 건 아닌데 룸메이트가 자꾸 내...
V/A+ 던데요.
요즘 운동을 정말 열심히 하는 것 같아요. It seems that you exercise really hard these days. 살이 너무 많이 쪄서 살을 빼려고 운동을 시작했어요. 그런데 아무리 운동을 많이 해도 살이...
V/A+ 었던/았던/였던
라면 참 맛있다. 역시 넌 라면을 잘 끓여. This ramen is really delicious. You are surely good at making ramen. 라면 맛은 다 똑같지 않아? 분말수프와 면을 넣고 끓이기만 하면...
V+ 어다가/아다가/여다가
오늘 저녁에 불고기를 만들어서 먹을까요? Shall we cook and eat Korean grilled marinated beef for dinner today? 전 요리에 자신이 없어요. I am not confident in cooking. 불고기 만들기는 어렵지...
V+ 던
고향에서 자주 먹던 음식이 뭐예요? What is the food that you used to eat in your hometown? 베트남에서는 쌀국수를 자주 먹었어요. 집에서 거의 매일 아침 쌀국수를 먹었어요. We used to...
V+ 지 말라고 해요(했어요).
우리 아이가 하루 종일 핸드폰만 봐서 걱정이에요. I am worried that my kid looks at his/her cellphone all day long. 요즘 아이들이 다 그런 것 같아요. Kids are all like...
V+ 으라고/라고 해요(했어요).
얼마 전에 병원에서 건강 검진을 받았는데 혈압이 높게 나왔어요. Recently, I had a health check-up at the hospital. My blood pressure turned out to be high. 그래요? 많이 높아요? Really?...
V/A+ 냐고 해요(했어요).
사장님, 이 식당은 음식이 참 맛있어요. 비법이 뭐예요? Mr. Boss (the owner of the restaurant), the food at this restaurant tastes really good. What is the secret? 다른 분들도 비법이...
V/A+ 었/았/였다고 해요(했어요).
친구들이 지난번에 우빈 씨 집에서 먹은 김치찌개가 참 맛있었다고 했어요. 비결이 뭐예요? Mr. Woobin, my friends told me that the Kimchi stew they ate at your house last time was...
V/A+ 을/ㄹ 거라고 해요(했어요).
방금 전화가 왔는데 친구들이 곧 우리 집에 도착할 거라고 했어요. 음식 준비는 다 됐어요? I just receive a phone call and my friends said they would soon arrive at my...
V+ 지 말자고 해요(했어요).
어제 동물원에서 생활하는 동물들에 대한 다큐멘터리를 봤어요? Did you watch a documentary about animals living in the zoo yesterday? 네, 봤어요. 항상 좁은 곳에서 생활해야 하는 동물들이 너무 불쌍했어요. Yes,...
V+ 자고 해요(했어요).
빨리 와요. 광고가 거의 다 끝났어요. 드라마가 곧 시작될 것 같아요. Come quickly. The commercial is almost over. The drama will start soon. 우리 뭐 먹으면서 볼까요? Shall we eat...
V+ 는다고/ㄴ다고 해요(했어요).
요즘 한국에서 오디션 프로그램이 인기가 참 많은 것 같아요. It seems that audition programs are getting quite popular in Korea these days. 네, 방송사마다 오디션 프로그램을 한두 개씩은 하는 것...
N이/가 아니라고 해요(했어요).
이따가 우리 집에서 월드컵 경기 같이 볼래요? 친구들도 몇 명 오기로 했어요. Shall we watch the World Cup game at my house later? Some of my friends are coming, too....
A+ 다고 해요(했어요). An expression of indirect speech for ‘A+ 습니다/ㅂ니다.‘
이번에 새로 시작한 코미디 쇼 알아요? Do you know the new comedy show that has just started this time? 네, 알아요. 정치인들에 대해서 재미있게 이야기해서 인기가 많아요. Yes, I know....
N이라고/라고 해요(했어요).
이 두 사람 화장품 광고를 같이 찍었네요. 얼마 전에 드라마도 같이 찍었지요? These two people were on a cosmetics commercial together. Weren’t they in the same drama recently? 네, 드라마에서...
V/A+ 잖아요.
와이셔츠 열 벌 세탁해 주세요. Please wash ten dress shirts. 네, 또 맡기실 건 없으세요? Yes, is there anything else you want to leave? 혹시 여기에서 운동화도 세탁해 줘요? By...
V+ 는 편이에요., A+ 은/ㄴ 편이에요.
운동화를 세탁하려고 하는데요. 이런 얼룩도 지울 수 있을까요? I would like to ask for washing sneakers. Can you remove this kind of stain? 얼룩이 심해서 한번 세탁해 봐야 알겠습니다. The...
V+나 봐요., A+ 은/ㄴ가 봐요.
어제 맡긴 구두 찾으러 왔는데요. I am here to pick up the shoes that I left yesterday. 여기 있습니다. 굽도 갈고 깨끗하게 닦았습니다. Here they are. I changed the heels...