어제 동물원에서 생활하는 동물들에 대한 다큐멘터리를 봤어요?
Did you watch a documentary about animals living in the zoo yesterday?
네, 봤어요. 항상 좁은 곳에서 생활해야 하는 동물들이 너무 불쌍했어요.
Yes, I watched it. The animals who have to always live in a small space were really pitiful.
저는 제 딸하고 같이 방송을 봤어요. 그런데 방송이 끝나고 제 딸이 이제 동물원에 가지 말자고 했어요.
I watched the broadcast with my daughter. But then my daughter told me not to go to the zoo anymore after the broadcast ended.
저는 지금까지 동물원에서 동물들이 하는 쇼를 보면서 재미있다고 생각했어요.
Until now, I have thought the animal shows at the zoo were fun when I watched them.
저도 그랬어요. 스트레스를 받으면서 훈련 받는 동물들에 대해서 생각해 보지 못했어요.
So have I. I have never thought about animals who get stress from training.
동물원은 동물들을 위한 곳이 아닌 것 같아요.
It seems that a zoo is not a place for animals.
V+ 지 말자고 해요(했어요).
It is an expression of indirect speech for ‘V+ 지 맙시다.‘, and ’V+ 지 마요.‘ in a suggestion sentence. The short form is ‘V+ 지 말재요.’.
남편에게 오늘은 저녁을 밖에서 사 먹지 말자고 했어요.
I told my husband not to dine out for today’s dinner.
제가 친구에게 여행을 가지 말자고 했어요.
I told my friend not to go on a trip.
친구가 오늘은 비가 오니까 만나지 말자고 해요.
My friend told me not to meet each other since it’s raining today.
Related words
생활하다 to live
불쌍하다 to be pitiful
방송 broadcasting
훈련 training
Source: Yonsei University. Korean Language Institute
