V+ 지 말라고 해요(했어요).


우리 아이가 하루 종일 핸드폰만 봐서 걱정이에요.
I am worried that my kid looks at his/her cellphone all day long.
요즘 아이들이 다 그런 것 같아요.
Kids are all like that these days.
우리 아이는 밥 먹을 때, 화장실 갈 때, 공부할 때도 핸드폰을 봐요.
My kid looks at his/her cellphone even when he/she eats meals, goes to the bathroom, and studies.
그래서 저는 가족들이 같이 이야기할 때는 핸드폰을 보지 말라고 했어요.
So I told him/her not to look at the cell phone when the family is talking together.
좋은 생각이에요. 우리 집에서도 그런 규칙을 만들어야겠어요.
That’s a good idea. I should make such rules at my house, too.
한번 그렇게 해 보세요.
Give it a try.

V+ 지 말라고 해요(했어요).
It is an expression of indirect speech for ‘V+ 지 마십시오.’ and ‘V+ 지 마세요.’ in an imperative sentence. The short form is ‘V+ 지 말래요.’.

의사 선생님이 건강을 유지하기 위해서 짜거나 매운 음식을 먹지 말라고 해요.
The doctor told me not to eat salty or spicy food to maintain my health.

아내가 아이에게 밤늦게까지 게임 하지 말라고 했어요.
My wife told my kid not to play games till late at night.

선생님이 내일 시험을 보니까 시험 시간에 늦지 말라고 했어요.
The teacher told us not to be late for the exam since we have one tomorrow.

Related words
규칙 a rule
유지하다 to maintain
아내 a wife
밤늦게 late night

Source: Yonsei University. Korean Language Institute

See also  V/A+ 었/았/였기에 망정이지


Please enter your comment!
Please enter your name here