119죠? 서울역 3번 출구 근처에 있는 여자 화장실인데 사람이 쓰러져 있어요. 의식도 없고 숨도 안 쉬어요.
119? Here’s a woman down at ladeis’ room near Exit 4 of Seoul Station. She’s unconscious and she doesn’t breathe.
주위에 심폐소생술을 할 줄 아는 사람이 있는지 찾아보세요.
Find out if anyone knows how to do CPR around you.
화장실에 저밖에 없어요. 어떻게 해요?
I’m the only one in the room. What should I do?
그럼 제가 지금부터 말씀드리는 대로 따라 해 주세요. 가슴 한가운데를 강하고 빠르게 누르세요.
Then please follow as I say. Press hard and fast in the middle of her chest.
그냥 손으로 누르면 되나요?
Do I just press it with my hand?
양손을 깍지 낀 상태로 손바닥의 아랫부분만을 이용해서 누르시면 됩니다.
You may press it with only the lower part of your palm with both hands clasped.
V+ 는 대로(반복)
It is attached to the stem of an action verb to indicate the following phrase/clause repeats or imitates the behavior of the preceding clause. You should use ‘-은/ㄴ 대로’ if the behavior of antecedent clause has already been completed.
선생님이 하는 대로 잘 따라서 해 보세요.
Please do your best to follow what your teacher does.
엄마가 늘 만들어 주시는 대로 저도 만들어 보았는데 맛이 좀 이상해요.
I cooked the same as my mom always do, but it tastes weird.
제가 이야기한 대로 그 남자에게 전해 주세요.
Please tell him as I told you.
Related words
출구 exit
의식 consciousness
숨 breath
(숨을) 쉬다 to breathe
심폐소생술 cardiopulmonary resuscitation (CPR)
따르다 to follow
가슴 chest
한가운데 middle
누르다 to press
양손 both hands
깍지 clasped hands
끼다 to clasp
Source: Yonsei University. Korean Language Institute