학우 여러분, 공지가 있습니다. 우리 학과 점퍼 공동구매를 하려고 합니다.
Dear fellow students, I have an announcement. I am planning to make a group purchase for a jumper for our department.
신청하려면 어떻게 해야 합니까?
How can I apply?
신청은 내일부터 일주일 간 학과 카페 게시판을 통해서 받겠습니다.
The application will be accepted, starting tomorrow, until one week through the department cafe bulletin boards.
점퍼에 들어갈 문구는 정해졌습니까? 사이즈는 어떻게 되나요?
Did we decide what phrase will go on the jumper? What size will it be?
문구는 작년과 동일하고 사이즈는 게시판에서 볼 수 있습니다. 신청부터 하고 입금해 주세요.
The phrase will be the same as last year and as for the size, you can look at the bulletin board. Please start by applying and paying a deposit.
현금으로 입금하는 방법 외에 카드 결제도 가능했으면 좋겠습니다.
Aside from making a deposit with the chase, it would be nice if there was a possible way to purchase with a card.
V+ 어지다/아지다/여지다(피동)
As it is attached to an action verb’s stem, it is used when it indicates whether the behavior is achieved spontaneously or is influenced by others that becomes by itself.
‘-아지다’ is used when the last syllable of an action verb’s stem is ‘ㅏ, ㅗ’. Other than that, ‘-어지다’ is used if it ends with a vowel (ㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ). ‘-여지다(해지다)’ is used if ‘하-‘ is used.
요즘 운동을 해서 살이 많이 빠졌어요.
Nowadays, since I exercise, I lost a lot of weight.
공부를 하고 있는데 갑자기 방에 불이 꺼졌어요.
While I was studying in the room, suddenly, the light was out.
전화가 갑자기 끊어져서 통화를 길게 하지 못했어요.
Since the telephone was disconnected suddenly, I could not make a long call.
Related words
학우 fellow student
공지 announcement
학과 점퍼 varsity college jacket
Jumpers are popular among college students. The name of the school and department is engraved on the jumper. It is abbreviated as ‘과잠’
공동구매 group purchase
문구 phrase
동일하다 to be the same as
현금 cash
Cre: Yonsei University. Korean Language Institute