V+ (으)려고 하는데
It is used to indicate the intention or plan related to the latter clause.
까만색 구두를 신으려고 하는데 이 원피스에 어울려요?
I am planning to wear black shoes. Do they match well with this dress?
운동을 시작하려고 하는데 무슨 운동부터 시작하면 좋을까요?
I am planning to start an exercise. What exercise would be better to start with?
염색을 하려고 하는데 요즘 무슨 색이 유행이에요?
I am planning to dye my hair. What color is popular these days?
Conversation:
저 영화 봤어요?
Have you watched that movie?
아니요, 아직 못 봤어요.
No, I haven’t watched it yet.
원작이 만화인 영화인데 만화보다 영화가 더 재미있어요.
It’s a movie whose original work is a comic book. The movie is more fun than the comic book.
그래요? 보통 원작이 더 좋은데요.
Really? Usually the original work tends to be better.
저는 영화가 너무 재미있어서 영화를 한 번 더 보려고 하는데 같이 보러 갈래요?
I like the movie a lot, so I am going to watch it once more. Do you want to watch it together?
좋아요. 내일 공휴일이니까 내일 가는 게 어때요?
That’s good. How about going tomorrow as it is a holiday?
Related words
원작 an original work
만화 a comic book, a cartoon
공휴일 a holiday
까만색 black