V+ 지 말고 V+ (으)세요.
It is used to command not to do something of the preceding clause, but instead do something of the latter clause.
친구의 단점만 찾지 말고 장점을 먼저 찾으세요.
Don’t just find your friend’s shortcomings. Instead, find his/her merits first.
오늘은 늦게까지 일하지 말고 일찍 퇴근하세요.
Don’t work late today. Get off work early.
수업 시간에 다른 생각을 하지 말고 집중하세요.
Don’t get distracted during class. Please stay focused.
Conversation:
오후에 쇼핑하러 백화점에 가려고 해요. 같이 갈래요?
I am going to go to a department store for shopping. Will you come with me?
백화점에 가지 말고 이태원에 가 보세요.
Don’t go to a department store. Go to Itaewon instead.
이태원에서 쇼핑도 해요?
Do you do shopping in Itaewon?
네, 이태원에는 디자인이 특이한 옷을 파는 가게가 많아요. 그래서 저도 자주 가요.
Yes, there are a lot of stores that sell uniquely designed clothing in Itaewon. So I often go there.
서연 씨 단골 가게도 있어요?
Ms. Seoyon, do you have your favorite store?
그럼요. 오늘 저와 같이 그 가게에 가 봐요.
Yes. Let’s go to that store with me today.
Related words
특이하다 to be unique
단골 가게 a favorite store
단점 a shortcoming
장점 a merit
퇴근하다 to get off work
집중하다 to stay focused