V/A+ 냐 …냐에 따라


저는 조기교육에 찬성합니다. 특히 예체능의 경우에는 유아기에 배우기 시작해야 합니다.
I’m in favor of early education. Especially art, music, and physical education should start in infancy.
저는 생각이 다릅니다. 아이가 원하지도 않는데 억지로 가르치면 오히려 역효과가 날 거예요.
I have a different idea. If we teach a child even if he doesn’t want to learn, that would rather cause adverse effects.
하지만 재능을 조기에 발견하기 위해서라도 어릴 때 가르쳐야 한다고 생각합니다.
But I think we need to teach them when they are young, at least to find out their talent early.
특별한 교육을 하지 않아도 타고난 재능은 언젠가는 알게 되기 마련입니다.
Natural talent is bound to be found someday even without special education.
이 자료를 보시죠. 연구에 의하면 예체능 교육은 일찍 시작했느냐 늦게 시작했느냐에 따라 결과가 달라진다고 합니다.
Please look at this data. According to the study, the results of art, music, and physical education depend on whether you start early or start late.
뛰어난 예술가들 중에 남들보다 늦게 시작한 사람도 적지 않습니다. 너무 서두를 필요는 없습니다.
Many of the outstanding artists started later than others. There’s no need to hurry.

V/A+ 냐 …냐에 따라
You use ‘-냐’ twice after the stem of an action verb or a descriptive verb to list possible situations and the outcome depends on which situation is chosen.

You add ‘-느냐’ to the stem of an action verb and to the stem of a descriptive verb that ends with a consonant, sometimes you can add ‘-으냐’.

같은 장소라도 아침에 찍느냐 해질녘에 찍느냐에 따라 사진의 분위기가 달라져요.
Even in the same place, the mood of the photo changes depending on whether you take it in the morning or at sunset.

See also  V + 는다/ㄴ다 V+ 는다/ㄴ다 하는 게

할인 행사에 손님들이 많이 오 적게 오냐에 따라 매출에 큰 차이가 납니다.
Sales vary greatly depending on whether there are many or few customers at the discount event.

근무 평가 결과가 좋으냐 나쁘냐에 따라 승진 여부가 결정될 거예요.
Your promotion will be determined by whether your work evaluation is good or bad.

Related words
유아기 infancy
예체능 artistic, music, and physical education
억지로 against one’s will
타고나다 to be born with

Source: Yonsei University. Korean Language Institute


Please enter your comment!
Please enter your name here