와이셔츠 열 벌 세탁해 주세요.
Please wash ten dress shirts.
네, 또 맡기실 건 없으세요?
Yes, is there anything else you want to leave?
혹시 여기에서 운동화도 세탁해 줘요?
By any chance, do you wash sneakers here?
그럼요. 운동화뿐만 아니라 이불과 커튼도 세탁해 드립니다. 이런 것들은 집에서 세탁하기 힘들잖아요.
Of course. We wash not only sneakers but also blankets and curtains. It surely is difficult to wash these things at home.
그럼 와이셔츠 찾으러 올 때 이불이랑 커튼도 가지고 올게요.
Then I will bring blankets and curtains also when I come to pick up my dress shirts.
이불하고 커튼은 저희가 댁으로 가지러 갑니다. 들고 오시면 무겁잖아요.
For blankets and curtains, we go to your house to pick them up. They are heavy to carry around.
V/A+ 잖아요.
It is used to repeat something already spoken or when confirming a fact that the listener is already aware of.
‘잖아요‘ is used after an action verb stem or a descriptive verb stem. ‘이잖아요’ is used after a noun.
지하철을 탑시다. 출퇴근 시간에는 차가 많이 밀리잖아요.
Let’s take the subway. There surely is a lot of traffic during rush hours.
소고기로 만든 요리를 준비합시다. 돼지고기를 안 먹는 친구가 있잖아요.
Let’s prepare a dish made of beef. There surely is a friend who doesn’t eat pork.
우빈 씨, 서두르세요. 시간이 없잖아요.
Mr. Woobin, please hurry. You surely don’t have time.
Related words
와이셔츠 a dress shirt
벌 unit for counting clothing
세탁하다 to wash, to clean
이불 a blanket
커튼 a curtain
댁 your house
Source: Yonsei University. Korean Language Institute
