국내외 여러 사고소식을 접하며 그 어느 때보다 안전에 대한 관심이 높아지고 있다. 늘 우리 주변에 도사리고 있는 안전사고. 그 위험으로부터 나와 가족을 지키려면 어떻게 해야 할까? 꼭 알아둬야 할 안전사고 유형과 예방법을 소개한다.
There is a growing interest in safety due to the number of accidents that have occurred recently, both at home and abroad. Accidents are everywhere. How can we protect ourselves and our family from danger? Let’s learn about the various types of accident and how to prevent them.
빈번히 일어나는 ‘자동차 사고’ Traffic accidents – a frequent occurrence
주변에서 흔히 발생하는 자동차 사고는 운전자, 탑승자, 보행자 모두가 교통법규와 안전수칙을 제대로 이해하고 준수해야 예방할 수 있다. 자동차 전 좌석 안전띠 착용은 기본이다.
전화통화 등 주의가 분산되는 행동, 사고위험을 동반하는 무단횡단 등을 삼간다.
Traffic accidents occur frequently, but can be prevented if drivers, pedestrians and passengers all understand and comply with traffic laws and safety rules. Drivers and passengers should fasten their seat belts and avoid behaviors that cause distraction to drivers, including phone use. Pedestrians should avoid jaywalking, which is a high-risk behavior.
어린이가 내릴 때는 룸미러로만 확인하지 말고 걸어가는 모습을 직접 확인하고, 아이들이 골목길에서 장난치지 않도록 주의시킨다. 초등학교와 유치원의 반경 300m 이내 도로는 교통사고로부터 어린이들을 보호하기 위한 스쿨존이니 반드시 30㎞ 이하로 서행해야 한다.
When a child gets out of the car, watch where they are going rather than just glancing at them in the mirror. Also, don’t let children play in narrow streets. Roads within a 300m distance from elementary schools and kindergartens are designated as school zones to protect children from traffic accidents. Drivers must limit their speed to below 30km/hr in school zones.
큰 사고로 이어지는 ‘승강기 사고’ Elevator Accidents – a Cause of Bigger Accidents
더 빠르고 편리하게 이동하도록 도와주는 엘리베이터와 에스컬레이터. 무심코 사용하기 쉽지만 반드시 안전수칙을 기억하고 지켜야 한다.
엘리베이터가 정전이나 오작동 등으로 멈췄을 때는 임의로 문을 열어 탈출하려 하지 말고 침착하게 인터폰으로 구조 요청을 한 후 기다려야 한다.
Elevators and escalators help us move around more quickly and conveniently. We use them without thinking. But we should remember to comply with safety rules when using them. When an elevator has stopped due to a power interruption or malfunction, do not try to open the door but call for help using the interphone and wait until you are rescued.
엘리베이터사고 – Elevator accidents: 
탑승정원, 적재하중을 지킨다. 버튼을 난폭하게 누르거나 비상정지 스위치 등을 장난으로 조작하지 않는다. 자동문이 완전히 열린 후 이용한다. 출입문을 손으로 밀거나 몸을 기대는 행동, 운행 중 뛰거나 강제로 개방하는 행위 등은 금물이다.
Use an elevator in accordance with its capacity. Do not use too much pressure on the buttons, and never touch the emergency stop button unless there really is an emergency situation. Only enter the elevator when the doors are completely open. Do not push or lean on the doors, and don’t try to forcibly open them while the elevator is moving. Do not jump in the elevator.
에스컬레이터 사고 – Escalator accidents: 
핸드레일을 꼭 잡고 밖으로 머리나 몸을 내밀지 않는다. 옷과 신발이 끼이거나 동전, 열쇠 등을 떨어뜨리지 않도록 주의한다. 가장자리에 발이 닿지 않도록 하고 주행방향을 거슬러 타거나 장난을 하지 않는다.
Hold the handrail tightly. Do not put your head or body outside of the handrail. Be careful to prevent your clothes or shoes from getting caught, and be careful not to drop small items like coins or keys. Do not stand on the edge of a step. Do not try to walk against the direction of travel or play on an escalator.
다양한 요인으로 발생하는 ‘화재’ Various Causes of Fire
잠깐의 방심과 판단착오로 시작돼 순식간에 피해를 입히는 화재. 화재 시에는 큰 소리로 불이 난 사실을 알리고 신속하게 119에 신고해야 한다. 소화기 등 소방시설을 이용해 초기진화에 힘쓰되 불이 번지면 빨리 대피한다.
Fires are started through carelessness or the mistake of a moment, but the damage caused is irreversible. When there is a fire, shout to warn others and immediately call 119. Try to extinguish the fire using fire extinguishers, and immediately evacuate if the fire spreads.
엘리베이터가 아닌 비상계단을 이용하고, 물에 적신 담요나 수건 등으로 몸과 얼굴을 감싼 뒤 낮은 자세로 이동한다. 가스질식이 화재사망의 주된 원인이므로 반드시 코와 입을 가려야 한다.
Use the emergency stairs instead of an elevator. Wrap your face and body with wet blankets or towels and keep your body low when moving. Suffocation caused by fumes is the major cause of fire deaths. Cover your nose and mouth with wet clothes.
전기 화재 – Electricity fires:
전선이 완전히 꼽혔는지 확인하고 문어발식 배선을 하지 않는다.
전기기구 구입 시 전기용품 안전인증을 확인한다. 각종 전기기기는 사용 후 플러그를 뽑는다. TV나 라디오, 컴퓨터 내부 먼지를 자주 청소한다. 콘센트에 플라스틱 보호장치를 꼽으면 어린아이들이 금속성 젓가락 등을 집어넣어 감전이나 화재사고가 발생하는 것을 막을 수 있다.
Make sure that appliances are completely plugged, and minimize the number of appliances connected to a single socket. When purchasing equipment that uses electricity, check whether it has safety marks for electrical goods. Unplug appliances after use. You should also frequently remove dust from inside TVs, radios and PCs.
Electric shocks and electricity-caused fires can be prevented by covering the sockets with plastic protectors, which will prevent children from poking the sockets with metal chopsticks or other metal objects.
가스 화재 – Fires associated with gas:
음식조리 시 한눈을 팔거나 길게 통화하지 않는다. 가스기구 근처에 전기선을 두지 않는다. 정기적으로 배관, 호스를 점검한다. 불을 켜기 전에 가스가 새지 않는지 냄새를 맡아 확인한다. 사용 후에는 꼭 코크와 중간밸브를 잠근다.
When cooking, do not get distracted or make a long call. Do not place a cable near gas equipment. Regularly check pipes and nozzles. Check for gas leakages before turning on a gas stove. Turn off the stove and lock the valve after use.
LPG 용기는 바람이 잘 통하는 곳에 둔다. 노약자가 있는 집에서는 가정용 가스 밸브차단기를 설치하는 것도 한 방법이다. 이 장치를 설치하고 시간을 설정해 놓으면 타이머가 작동해 자동으로 밸브를 잠가준다.
Keep LPG containers in a well-ventilated place. Use a home gas valve shutter if there is a senior or a child at home. Install the shutter and set it to close the gas valve after a certain time.
부주의가 불러오는 ‘가정 내 사고’ Accidents at Home Due to Carelessness
집은 편안한 휴식공간이다. 그러다 보니 사소한 위험요소에 주의를 기울이지 않아 안전사고로 이어지는 경우가 적지 않다. 안전수칙 생활화로 가정 내 안전사고를 예방할 수 있다.
We feel relaxed at home, and, as a result, we tend to pay less attention to risk factors. That’s when accidents happen. Accidents in the home are preventable if we comply with safety rules.
미끄럼 사고 : Accidents on slippery surfaces
욕실바닥에 미끄럼방지 스티커를 붙인다. 전선이나 걸려 넘어질 만한 물건은 미리 치워둔다. 바닥이 미끄러운 나일론 슬리퍼, 양말을 신은 채 계단을 오르내리지 않는다.
Install anti-slip stickers on bathroom floors. Remove objects such as cables and other obstacles to prevent tripping. Do not use stairs with nylon slippers or socks on, as you may fall.
추락 사고 – Falls:
베란다 철책과 벽의 이음새 부분에 녹이 슬지 않았는지 점검한다. 베란다 난간이 너무 낮지 않은지 점검한다. 창문 근처에 가구를 놓지 말고 아이들이 베란다에 혼자 나가지 않도록 한다.
Check whether your balcony railings are rusted where they join the wall. Check whether the railings are high enough. Do not put furniture near windows, and do not let a child go out onto a balcony alone.
화상 사고 – Burns:
다리미, 스팀청소기, 전기 밥솥 등을 주의해 사용한다. 특히, 튀김음식 등 식용유를 사용할 때 냄비와 프라이팬의 손잡이는 가스레인지 뒤쪽으로 돌려놓는다.
Be careful when you use an iron, a steam vacuum or a rice cooker. Do not point the handles of pots and pans outward toward the user when using oil to fry foods.
감전 사고 – Electric Shocks:
전기제품의 스위치를 함부로 조작하거나 젖은 손으로 사용하지 않는다. 플러그를 뽑을 때 전선을 잡아당기지 않는다. 콘센트에 젓가락이나 철사 등을 집어넣지 않는다.
Use switches of electronic products carefully and do not touch the products with wet hands. Do not pull the cable when pulling the plug. Do not put chopsticks or wires in the sockets.
Source: Rainbow magazine