다음 달부터 외국인 비전문 취업비자(E-9) 보유자는 고용허가 신청 시 지역과 종류에 상관없이 전국 모든 음식점에 취업이 가능해진다. Foreign nationals with the E-9 visa for non-professional staff who apply for an employment permit from next month can work at any restaurant business nationwide.
정부는 19일 제43차 외국인력정책위원회를 열어 음식점업 외국인력 도입 시범 사업의 요건 완화 등 개선 방안을 확정했다. The Foreign Workforce Policy Committee under the Ministry of Employment and Labor in a meeting on July 19 approved the easing of restrictions for a pilot project to allow foreign labor in the restaurant sector nationwide.
이번 개선 방안에 따르면 외국인력 허용 대상 업종을 종전 한식에서 중식, 일식, 서양식 등 외국식 음식점까지 확대하고 기존 100개 지역 제한을 풀어 전국으로 넓힌다. 7년 이상 업력이 필요했던 5인 미만 사업장도 5년 이상이면 외국인근로자의 고용허가를 신청할 수 있게 된다.
The range of restaurants where such labor is allowed was expanded from those of Korean cuisine to foreign ones like Chinese, Japanese and Western, plus the 100-region limit was lifted. The rule was that such a business with under five workers required over seven years of experience, but one can now apply to get foreign workers if it has over five years of experience.
다만 주방 보조 업무가 상대적으로 적은 햄버거, 피자 등 프랜차이즈 업종(기타 간이 음식점업)은 제외된다. The new rules, however, exclude franchises such as those of hamburgers or pizza (as well as simple foods) that are considered to require relatively less assistance in the kitchen.
정부는 외국인력 확대뿐만 아니라 외국인력이 정착해 안전하게 근무할 수 있도록 음식점업 외국인력 고용관리 강화방안도 마련했다. Other approved measures included tighter employment management for foreign staff at restaurants so that such workers can stably settle in and work there.
농림축산식품부와 관련 협회 간 협업으로 불법체류·산업재해·임금체불 등 예방 사업주 교육을 한다. 음식점업 맞춤형 근로자 안전보건 교육도 강화한다. 또 외국인력 숙소 알선 지원, 근무여건 주기적 모니터링 등을 통해 음식점업 고용관리 상황을 확인하며 개선할 방침이다.
In cooperation with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and related associations, training for restaurant owners will seek to prevent illegal stays, industrial accidents and non-payment of wages.
The committee also decided to boost safety and health training for workers in the sector by conducting checks and improving employment conditions at restaurants by supporting lodging placement for foreign staff and periodically monitoring their living conditions.
정부는 이번 결정에 따른 음식점업의 요건 완화 등 개선 방안을 다음 달 5일부터 16일까지 올해 3회차 E-9 신규 고용허가 신청할 때부터 적용할 방침이다. These revisions will be applied from Aug. 5-16 in this year’s third round of applications for the E-9 visa.
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
By Xu Aiying, xuaiy@korea.kr