오늘날 인류의 손이 침팬지보다 덜 발달했을 수도 있다는 연구 결과가 나와 관심이 쏠리고 있습니다. 미국 조지워싱턴대 세르지오 알메시자 박사의 연구팀은 현생 인류의 손 구조가 도구를 사용하기 시작하면서 진화를 멈춰 침팬지보다 덜 발달했다고 밝혔습니다. 실제로 인류의 손은 수백만 년 전에 존재했던, 인류와 침팬지의 “마지막 공통 조상”인 LCA의 손에 가까울 가능성이 큽니다. 인간이 공통 조상에서 갈려져 나온 이후, 침팬지는 나뭇가지에서 다른 나뭇가지로 점프하며 이동하기 위해 엄지보다 다른 손가락이 길게 진화했습니다. 반면 인류의 경우, 엄지와 다른 손가락 길이의 비율이 LCA 이후 거의 변화가 없었던 것으로 나타났습니다. 이에 대해 알메시자 박사는 “인류는 지금까지 손이 아닌 머리를 사용해 적응할 수 있었을 것”이라고 설명했습니다.
A research result has revealed that today’s human hand is less developed than that of chimpanzee, and it is attracting attention. A research team led by Doctor Sergio Almécija at George Washington University said that modern human hands are less developed because they stopped evolving when they started using tools. In fact, there is much possibility that human hands are closer to those of LCA who is the “Last common ancestor” of humans and chimpanzees and they existed millions of years ago. After humans branched off from the common ancestor, chimpanzee’s fingers have evolved longer than their thumbs in order to jump and move from branch to branch. On the other hand, In the case of humans, their thumbs and other finger’s proportions have barely changed since LCA. Regarding this, Doctor Almécija explained “Humans must have evolved using their brains, not their hands”.
Audio:
Study Notes
인류의 손, 침팬지보다 덜 발달해
= Human hand is less developed than chimpanzee’s hand
•인류 humanity, mankind
•손 hand
•발달하다 to develop
•연구 research
오늘날 인류의 손이 침팬지보다 덜 발달했을 수도 있다는 연구 결과가 나와 관심이 쏠리고 있습니다.
= A research result has revealed that today’s human hand is less developed than that of chimpanzee, and it is attracting attention.
•결과 result
•관심 interest
•쏠리다 to be focused, to lean over
미국 조지워싱턴대 세르지오 알메시자 박사의 연구팀은 현생 인류의 손 구조가 도구를 사용하기 시작하면서 진화를 멈춰 침팬지보다 덜 발달했다고 밝혔습니다.
= A research team led by Doctor Sergio Almécija at George Washington University said that modern human hands are less developed because they stopped evolving when they started using tools.
•현생 living currently
•구조 structure
•도구 tool
•사용하다 to use
•시작하다 to start
•진화 evolution
•멈추다 to stop
•밝히다 to reveal
실제로 인류의 손은 수백만 년 전에 존재했던, 인류와 침팬지의 “마지막 공통 조상”인 LCA의 손에 가까울 가능성이 큽니다.
= In fact, there is much possibility that human hands are closer to those of LCA who is the “Last common ancestor” of humans and chimpanzees and they existed millions of years ago.
•실제로 actually
•존재하다 to exist
•공통 common
•조상 ancestor
•가깝다 to be close
•가능성 possibility
인간이 공통 조상에서 갈려져 나온 이후, 침팬지는 나뭇가지에서 다른 나뭇가지로 점프하며 이동하기 위해 엄지보다 다른 손가락이 길게 진화했습니다.
= After humans branched off from the common ancestor, chimpanzee’s fingers have evolved longer than their thumbs in order to jump and move from branch to branch.
•갈라져 나오다 to branch off, to split off
•나뭇가지 branch
•이동하다 to move (location)
•엄지 thumb
•손가락 finger
반면 인류의 경우, 엄지와 다른 손가락 길이의 비율이 LCA 이후 거의 변화가 없었던 것으로 나
타났습니다.
= On the other hand, In the case of humans, their thumbs and other finger’s proportions have barely changed since LCA.
•반면 on the other hand
이에 대해 알메시자 박사는 “인류는 지금까지 손이 아닌 머리를 사용해 적응할 수 있었을 것”이라고 설명했습니다.
= Regarding this, Doctor Almécija explained “Humans must have evolved using their brains, not their hands”.
•적응하다 to adjust, to get used to
•설명하다 to explain