일명 “젊음 유전자”에 의해 남들보다 더 젊어보이는 사람들이 있다고 합니다. 미국 하버드 대학연구진의 연구 결과에 따르면, 이 유전자는 모두에게 존재하지만 흑인은 10명 중 5명에게, 백인은 10명 중 1명에게 특히 더 강하게 작용한다고 합니다. 이 유전자가 활발한 활동을 하는 경우, 세포를 재생시키고 외부 유해 환경으로부터 피부를 지켜 주는 피부 장벽을 재건하며 피부 세포내 유익한 영양소를 머금게 하는 등 총 7가지 영역에서 젊음을 유지하는 데 도움을 주는 것으로 밝혀졌습니다. 특히 이번 연구를 통해 “젊음 유전자”가 백인보다 흑인에게서 더 활성화된다는 사실이 증명돼 학계의 관심이 더욱 쏠리고 있습니다. 연구를 이끈 하버드 의과 대학의 알렉사 킴벌 교수는 “이번 연구가 피부 노화를 늦추고, 개개인의 특성에 맞춰 피부 젊음을 유지할 수 있는 방법을 찾는 데 도움을 줄 것”이라고 기대했습니다.
Audio:
Study Notes
“젊음 유전자” 흑인이 백인보다 더 강하다
= “Youth gene” is stronger in black people than in white people.
•젊음 youth
•유전자 gene
•흑인 black person
•백인 white person
•강하다 to be strong
일명 “젊음 유전자”에 의해 남들보다 더 젊어보이는 사람들이 있다고 합니다.
= There are reportedly people who look younger than others because of the so-called “youth gene”.
•젊다 to be young
미국 하버드 대학 연구진의 연구 결과에 따르면, 이 유전자는 모두에게 존재하지만 흑인은 10명 중 5명에게, 백인은 10명 중 1명에게 특히 더 강하게 작용한다고 합니다.
= According to the research by a research team at Harvard University in the States, this gene exists in everybody but has a stronger effect in 5 out of 10 black people and 1 out of 10 white people.
•존재하다 to exist
•작용하다 to affect, to function
이 유전자가 활발한 활동을 하는 경우, 세포를 재생시키고 외부 유해 환경으로부터 피부를 지켜 주는 피부 장벽을 재건하며 피부 세포 내 유익한 영양소를 머금게 하는 등 총 7가지 영역에서 젊음을 유지하는 데 도움을 주는 것으로 밝혀졌습니다.
= In the case where this gene is active, it turned out to help you keep your youth in a total of 7 aspects, such as regenerating cells, rebuilding skin walls that protect the skin from harmful outside environments, and making skin cells contain beneficial nutrients.
•활발하다 to be active
•활동 activity
•재생시키다 to reproduce, to regenerate
•외부 outside
•유해 harmful
•환경 environment
•피부 skin
•지켜 주다 to protect
•유지하다 to keep, to maintain
•도움을 주다 to help
특히 이번 연구를 통해 “젊음 유전자”가 백인보다 흑인에게서 더 활성화된다는 사실이 증명돼 학계의 관심이 더욱 쏠리고 있습니다.
= Especially since this research has proven that this “youth gene” is more activate in black people than in white people, the academia is showing a lot of interest.
•활성화 vitalization, activation
•증명되다 to be proven
•학계 academic world, academia
•관심 interest
•쏠리다 to be focused, to lean over
연구를 이끈 하버드 의과 대학의 알렉사 킴벌 교수는 “이번 연구가 피부 노화를 늦추고, 개개인의 특성에 맞춰 피부 젊음을 유지할 수 있는 방법을 찾는 데 도움을 줄 것”이라고 기대했습니다.
= Professor Alexa Kimball at Harvard Medical School who led the research said that she expected “this research would help find ways to slow down skin aging and maintain skin youth, customizable to individuals’ characteristics.
•이끌다 to lead
•노화 aging
•늦추다 to delay
•개개인 individual
•특성 characteristic
•맞추다 to match, to set, to adjust
•방법 method
•기대하다 to look forward to
“젊음 유전자” 흑인이 백인보다 더 강하다 “Youth gene” is stronger in black people than in white people
“젊음 유전자” 흑인이 백인보다 더 강하다
