중동 전쟁 관련 에너지 위기 대응을 위해 정부가 2030년 재생에너지 100GW보급 목표를 조기 달성해 발전 비중을 20% 이상으로 확대하기로 했다.
Amid the energy crisis triggered by the Middle East conflict, the government will move up its goal of supplying 100 gigawatts of renewable energy before 2030 and raise the share of green power generation to over 20%.
현재 14% 수준인 전기·수소차 보급률을 2030년 신차 기준 40%로 끌어올린다는 목표도 2030년 이전에 달성을 추진하고 화석연료 의존도를 낮추며 재생에너지 중심으로 에너지 체계를 전면 혁신한다.
The plan also seeks to achieve before 2030 the goal of raising the share of electric and hydrogen vehicles in new car sales from 14% to 40%, while reducing dependence on fossil fuels and overhauling the energy system toward renewables.
김성환 기후에너지환경부 장관은 이 같은 내용이 담긴 ‘에너지 대전환 추진정책’을 6일 청와대에서 열린 국무회의 겸 비상경제점검회의에서 발표했다.
Minister Kim Sungwhan announced the energy transition plan at a Cabinet meeting and emergency economic review session held at Cheong Wa Dae on April 6.
기후부의 ‘에너지 대전환 추진정책’은 에너지 수입 의존을 획기적으로 낮출 수 있는 새로운 에너지 안보 체계를 마련하고자 재생에너지 중심으로 에너지 체계를 근본적으로 전환하기 위한 ‘3대 정책방향 10대 과제’로 구성됐다.
The plan consists of three key policy directions and 10 tasks aimed at fundamentally transforming the energy system toward renewables and establishing a new energy security framework to significantly reduce reliance on energy imports.
먼저 정부는 2030년 재생에너지 100GW 보급 목표를 조기 달성해 발전 비중을 20% 이상으로 확대한다. 태양광 보급을 위해 햇빛소득마을, 산단 지붕형, 공공기관 ‘재생에너지 100% 사용(RE100)’ 등 모든 수단을 총동원하며 풍력발전 사업기간 단축, 풍력발전기 안전점검체계 쇄신도 추진한다.
First, the government will move up the 100GW renewable energy target to expand the share of green power generation to over 20%.
All available measures will be mobilized for solar power, including “sunshine income villages,” rooftop solar in industrial complexes and Renewable Energy 100% (RE100) initiatives for public institutions.
Wind power projects will also be accelerated and safety inspection systems for turbines revamped.
운영중인 석탄발전소 60기는 2040년까지 단계적으로 폐지하기 위한 로드맵 마련과 폐지 지역에 대한 특별법, 대체산업 육성 등 ‘정의로운 전환’ 지원책을 수립한다. 또 가스 중심 열에너지를 재생열로 전환한다. 도시가스 미보급 지역에 공기열 및 수열 히트펌프 우선 보급해 액화천연가스(LNG)전을 활용하는 지역난방도 재생에너지 기반 난방으로 전환한다.
A roadmap will be prepared to phase out 60 coal-fired power plants by 2040, alongside “just transition” measures including special legislation and development of alternative industries in affected regions.
Gas-based thermal energy will be converted to renewable heat, and LNG-based district heating will transition to renewable systems by prioritizing air- and water-source heat pumps in areas without city gas.
두 번째 정책방향으로 정부는 에너지산업 생태계 조성과 녹색산업 본격 육성으로 미국과 중국에 이어 세계 3강으로 도약하는 목표를 제시했다. 태양광 셀, 모듈, 풍력 터빈, 배터리 에너지저장장치(BESS), 전선, 변압기, 수전해 설비 등에 대한 핵심 기술 개발, 실증과 세제 지원을 추진한다.
Second, the government aims to build an energy industry ecosystem and foster green industries to become a global top-three power alongside the U.S. and China.
It will support development, demonstration and tax incentives for key technologies such as solar cells, modules, wind turbines, battery energy storage systems (BESS), power lines, transformers and electrolysis facilities.
산업 부문에서도 공정의 전기화 및 연료·원료의 청정화를 추진한다. 30만톤 규모의 수소환원 실증 설비를 2028년에 완공하고 규모를 확대해 2037년 이후 상용화해 그린 철강 강국으로의 도약 기반을 마련한다.
Industrial processes will also be electrified and fuels and raw materials made cleaner.
A 300,000-ton hydrogen reduction demonstration facility will be completed by 2028 and expanded for commercialization after 2037, laying the groundwork for Korea to become a green steel powerhouse.
아울러 정부는 움직이는 모든 동력원의 전기화를 추진한다. 2030년까지 신차 보급량의 40%를 전기·수소차로 채운다는 목표를 조기 달성하고 경찰차, 액화석유가스(LPG) 택시, 렌터카, 법인차 등도 전기차로 조기에 전환하며 건설기계·농기계, 선박, 이륜차 등도 인공지능화, 전기화를 추진한다.
The government will also electrify all moving power sources.
The share of electric and hydrogen vehicles will reach 40% before 2030, and police cars, LPG taxis, rental cars and corporate vehicles will be converted early.
Construction and agricultural machinery, ships and motorcycles will also undergo electrification and AI integration.
세 번째로 제시된 정책방향은 에너지전환 지역균형발전이다. 대형발전소 중심의 전력 체계를 분산형, 양방향 전력망으로 혁신한다. 지역 간 전력 불균형은 서해안 해저송전망(HVDC) 구축 등으로 보완하고 마을 단위 ‘에너지 자립형 분산특구’ 모델을 실증·확산한다.
The third policy direction focuses on regional balanced development through energy transition.
The centralized power system will be transformed into a decentralized, bidirectional grid. Regional imbalances will be addressed through infrastructure such as a west coast HVDC network, while “energy self-sufficient decentralized zones” at the village level will be tested and expanded.
이재명 대통령은 이날 국무회의에서 재생에너지 중심 에너지 대전환을 위해 정책 집행에 속도를 내달라고 강조하며 허가와 심사 관련 규제 완화 필요성을 언급했다.
President Lee Jae Myung stressed the need to accelerate policy implementation for the renewable-centered energy transition and called for easing regulations on approval and screening processes.
윤소정 기자 arete@korea.kr
By Yoon Sojung, arete@korea.kr
