V+ 는 데
It is attached to the stem of an action verb to mean “a case, situation, or such an event” that certain behavior occurs.
많은 비용이 들더라도 이 어린이들을 돕는 데 최선을 다해 주시기 바랍니다.
Please do your best to help these children, even though it may be expensive.
그 작가가 이 작품을 완성하는 데 무려 30년이나 걸렸다고 한다.
It is said that it took the author 30 years to complete the work.
개는 환자를 정서적으로 안정시키는 데 이용될 만큼 인간에게 친화적인 동물이다.
Dogs are human-friendly enough to be used to stabilize patients emotionally.
Conversation:
튼튼건설 자재부 이하나입니다. 납품받은 제품을 확인해 봤는데 주문한 것과 색상이 다른 제품이 섞여 있는 것 같아요.
This is Lee, Hana from Teunteun Construction Material Department. I checked the product I received and it looks like it includes some products with different colors than the one I ordered.
그렇습니까? 흰색으로 150박스 주문하신 것으로 확인되는데 맞습니까?
Is that so? It’s confirmed here that you have ordered 150 boxes of white ones, is that right?
네, 근데 두 박스에 검은색 페인트가 들어 있어요.
Yes, but two of the boxes include black paint.
죄송합니다. 물건을 싣는 과정에서 착오가 생긴 것 같습니다. 운송 업체에 확인해 보고 다시 배송해 드리도록 하겠습니다.
I’m sorry. It seems like there has been a mistake during the loading process. I will check with the delivery service and send it to you again.
다시 배송되는 데 시간이 얼마나 걸릴까요? 공사 일정이 촉박해서요.
How long will it take to be delivered again? We are running out of time for the construction.
바로 확인해서 내일 오전에 받아보실 수 있도록 하겠습니다.
I will check it out right now to make sure you get it tomorrow morning.
Related words
싣다 to load (up)
착오 mistake
운송업체 delivery service
촉박하다 to be running out of time
Source: Yonsei University. Korean Language Institute