문화체육관광부와 한국관광공사가 추진한 ‘대한민국 명소 발굴 100×100 프로젝트’의 국민투표 결과가 ‘대한민국 구석구석’과 연계한 누리집(https://spot100x100.kr/)에서 공개했다. 코리아넷은 총론을 시작으로 100개 여행 주제를 8개 분야로 나눠 외국인에게 추천할 만한 명소를 소개한다.
The results of public voting for the 100×100 Project to Discover Korea’s Top Attractions, a joint program of the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization, have been released on the initiative’s official website (https://spot100x100.kr), which is linked to the Visit Korea homepage. This Korea.net series introduces 100 travel themes in eight sectors to highlight attractions recommended by the Korean public for foreign visitors.
여행 전문가 100인이 발굴한 여행 주제와 명소 후보 중 대표 명소를 국민투표로 정하는 ‘대한민국 명소 발굴 100×100 프로젝트’ 결과가 베일을 벗었다.
The 100×100 Project to Discover Korea’s Top Attractions has released the results of a poll on the Korean public on the country’s best destinations selected from a list of candidate places and themes identified by 100 travel experts.
지난 6월 29일부터 7월 17일까지 치러진 투표에는 국민 4만 145명이 참여해 총 153만 8035표를 행사했다. 그 결과 100개 여행 주제에서 9883개 명소(중복 제외 6336개)가 최종 선정됐다.
A combined 40,145 respondents cast 1,538,035 votes from June 29 to July 17, resulting in the selection of 9,883 attractions — excluding 6,336 duplicates — under 100 travel themes.
국민이 가장 많은 관심을 보인 주제는 ‘착한 가격 식당’이었다. 이어 ‘숨은 노포’, ‘지금, 여기서만 제철음식’, ‘전국 방방곡곡 빵지순례’ 등 미식 관련 주제가 상위 10개 가운데 4개를 차지했다.
The No. 1 theme was “Affordable Restaurants,” attesting to the popularity of Korean food as the categories “Hidden Old-school Eateries,” “Seasonal Food in Select Regions” and “Nationwide Bread Tours” were among the top 10.
단일 주제에서 가장 많은 표를 받은 명소는 대전 성심당이다. 지역 빵집이 전국 1위에 오른 것은 지역 고유의 먹거리가 그 자체로 여행 목적이 되는 최신 흐름을 고스란히 보여준다.
Receiving the most votes in a single category was the landmark bakery Seongsimdang in Daejeon. A provincial bakery claiming the top spot nationwide highlighted the growing trend of regional cuisine as part of a tourism checklist.
반면 전체 주제 표를 합산한 종합 1위는 제주 성산일출봉에 돌아갔다. 성산일출봉은 ‘일출과 일몰 포인트’, ‘계단 끝까지 가보기’ 등 22개 주제에서 두루 표를 얻으며 독보적인 존재감을 과시했다.
The top vote-getter in all categories was Seongsan Ilchulbong (Seongsan Sunrise Peak) on Jeju Island. This site showed its unrivaled appeal by receiving votes in 22 categories like “Sunrise and Sunset Spots” and “Walking to the Top of the Stairs.”
지역별로는 서울(1261곳), 경북(1088곳), 강원(1058곳) 순으로 명소가 많았다. 경주역, 정동진역, 부산역 등 지역 거점 기차역들이 각 지역을 대표하는 명소로 꼽힌 점도 주목할 대목이다.
By region, Seoul had the most selections with 1,261 sites, followed by the provinces of Gyeongsangbuk-do (1,088) and Gangwon-do (1,058). Provincial train hubs such as Gyeongju Station in Gyeongju, Gyeongsangbuk-do; Jeongdongjin Station in the town of Jeongdongjin near Gangneung, Gangwon-do; and Busan Station were also voted as leading destinations in their respective regions.
국민투표 결과는 전용 누리집(https://spot100x100.kr/)에서 주제별 순위와 지도 형태로 확인할 수 있다. The results of the survey by theme or on a map are on the project’s website (https://spot100x100.kr).
코리아넷은 2편 ‘체험 콘텐츠·레저·스포츠’ 분야의 ‘러닝 코스’ 편을 시작으로 ‘라이프스타일’, ‘건축물’, ‘미식’, ‘여행 취향’, ‘문화·예술·전통’, ‘자연·생태’, ‘K-콘텐츠’를 순차적으로 조명한다.
The next installment of this series will cover “Running Courses” under the theme “Experiential Content, Leisure and Sports,” followed by “Lifestyle,” “Architecture,” “Gastronomy,” “Travel Preferences,” “Culture, Arts and Tradition,” “Nature and Ecology” and “K-content” in that order.
단순 관람을 넘어 한국의 풍경과 일상을 직접 호흡할 수 있도록 방한 외국인에게 매력적인 대표 명소를 매주 다채롭게 선보일 예정이다.
Aside from sightseeing, this series showcases a more diverse selection of iconic attractions each week, offering opportunities to experience the country’s scenery and daily life to foreign visitors.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
By Margareth Theresia, margareth@korea.kr
