Category: Intermediate Korean grammar

There are Korean Grammar in Use (Intermediate) online lessons based on the ‘Korean Grammar in Use’ book. You can keep track of your study or search for the grammar you...

가: 아까 넘어졌을 때 아프지 않았어요? Didn’t it hurt when you fell earlier? 나: 정말 아팠어요. 하지만 사람들이 보고 있어서 아프지 않은 척했어요. It really hurt. But with everyone watching,...

가: 한국말을 정말 잘하시네요! Your Korean is really good! 나: 잘하기는요. 아직도 더 많이 배워야 해요. No, it’s not really that good. I’ve still got so much more to learn....

가: 점심인데 김밥 드세요? It’s lunchtime, and (all) you’re having (is) gimbap? 나: 네, 시간이 없어서요. 시간이 없을 때는 일하면서 김밥을 먹곤 해요. Yeah, I don’t have any time. When...

가: 마크 씨, 책의 내용을 요약해 보세요. Mark, please summarize the contents of the book. 나: 잘 모르겠습니다, 교수님. 책을 미리 읽어 왔어야 했는데 죄송합니다. Professor, I don’t know it...

가: 아키라 씨, 오셨어요? Akira, have you arrived? 나: 아, 모두들 정장을 입고 왔네요. 저도 정장을 입고 올걸 그랬어요. (Yes,) but everyone is dressed formally. I should have worn my...

가: 오늘 길이 너무 미끄럽지 않아요? Aren’t the roads really slippery today? 나: 네, 맞아요. 저도 길이 너무 미끄러워서 학교에 오다가 넘어질 뻔했어요. Yes, you’re right. They’re so slippery I...

가: 어쩌지요?표가 모두 매진되었네요. What should we do? The tickets are all sold out. 나: 그러니까 제가 예매하자고 했잖아요. 미리 예매 했더라면 공연을 볼 수 있었을 거 예요. That’s why...

가: 복권 사셨네요. 복권에 당첨되면 뭐 하고 싶어요? (I see) you bought a lottery ticket. What do you want to do if you win the lottery? 나: 복권에 당첨된다면 멋진...

가: 지금 가면 막차를 탈 수 있을지 몰라요. 빨리 지하철역으로 가 봅시다. You might be able to catch the last train if you leave now. Please hurry to the train...

가: 집에 가는 길에 세차를 좀 하려고 해요. I intend to wash my car on the way home. 나: 저녁에 비가 올 거래요. 비가 오면 세차를 하나 마나니까 나중에 하세요....

가: 마크 씨, 시험공부 많이 했어요? Mark, have you studied hard for the test? 나: 아니요. 10분만 잔다는 게 그만 아침까지 자고 말았어요. No, my idea of sleeping for just...

가: 자야 씨, 왜 그렇게 화가 났어요? Jaya, why are you so angry? 나: 제가 사다 놓은 케이크를 동생이 다 먹어 버렸거든요. My little brother ate all of the cake...

가: 어디에서 만날까요? Where shall we meet? 나: 지난번에 만났던 커피숍에서 만나요. Let’s meet at that coffee shop where we met last time. 가: 이 옷 멋있네요. 새로 사셨어요? Those...

가: 더운데 창문을 좀 열까요? It’s hot, shall I open the window? 나: 밖이너무 시끄럽더라고요. 그래서 창문을 열었다가 다시 닫았어요. It was really noisy outside. So (earlier) I had opened...

가: 음식을 얼마나 준비해야 할까요? How much food should I prepare? 나: 음식이 모자라지 않도록 충분히 준비하세요. Prepare enough so that we don’t run out. 가: 양강 씨, 서류가 정리가...

가: 오늘 외국에서 특별한 손님이 오는 거 아시죠? You are aware that today a special guest is visiting us from abroad, right? 나: 네, 그분이 불편하지 않게 신경을 쓰겠습니다. Yes,...

가: 한국의 전통 모습을 보고 싶은데 어디로 가면 좋을까요? I want to see the traditional side of Korea, so where should I go? 나: 다른 곳도 많지만 한국민속촌이야말로 전통 모습을...

가: 자야 씨, 호영 씨를 좋아하고 있지요? Jaya, you like Hoyeong, right? 나: 네, 하지만 고백할 용기가 없어서 지금은 바라보기만 할 뿐이에요. Yes, but I don’t have the courage to declare my...

가: 여보, 옷을 또 사려고? Dear, are you planning to buy any more clothes? 나: 유행에 뒤떨어지지 않으려면 옷을 자주 살 수밖에 없어요. If I am to keep up with fashion trends, then...