Category: Intermediate Korean grammar

가: 집이 작아서 더 이상 물건을 둘 데가 없어서 고민이에요. I’m worried because my house is so small that there’s no more room to put anything else. 나: 지난번에 갔을...

가: 웨이밍 씨, 또 청소해요? Wei Ming, are you cleaning up again? 나: 날씨가 더워서 창문을 열어 두니까 먼지가 많이 들어오더라고요. When I opened the window because of the hot...

가: 학교에 오래간만에 왔네요! 어디 가서 뭘 좀 먹을까요? It’s certainly been a while since you came to school! Shall we go somewhere to get a bite to eat? 나: 학교에 다닐...

가: 이 문법이 너무 어려워서 잘 모르겠어요. This grammar point is so difficult to understand. 나: 그럼, 선생님께 여쭤 보지 그래요? In that case, why not ask the teacher? 가:...

가: 감기에 걸려서 열이 나고 머리도 아파요. I have a fever and (resulting) headache because I caught a cold. 나: 약을 먹고 나서 며칠 동안 푹 쉬도록 하세요. Please take...

가: 한국에서 가 볼 만한 곳을 좀 추천해 주시겠어요? Can you recommend any places in Korea worth visiting? 나: 설악산이 어때요? 지금 가을이라서 단풍이 정말 아름다울 거예요. How about Mt....

웨이밍:고향음식이 너무 먹고 싶다. 다음 방학에는 고향에 가서 엄마가 해 주신 음식을 실컷 먹어야지. I really want to eat some food from back home, During the next vacation, I’ll have...

가: 왜 한국에 왔어요? Why did you come to Korea? 나: 한국 친구도 사귈 겸 한국말도 배울 겸 한국에 왔어요. I came to Korea to make some Korean friends and...

가: 저 영화가 재미있다고 하는데 저 영화를 볼래요? People say that movie is interesting, so do you want to see it? 나: 좋아요. 그렇지 않아도 나도 보려던 참이 었어요. Sounds...

가: 이 회사에 지원한 이유가 무엇입니까? Why did you apply to work for this company? 나: 제가 어렸을 때부터 가지고 있던 꿈을 펼쳐 보고자 지원하게 되 었습니다. I applied because...

가: 아키라 씨, 주말에 뭐 할 거예요? Akira, what will you do this weekend? 나: 그동안 여유가 없어서 전혀 못 놀았는데 주말에는 컴퓨터게 임을 하면서 좀 놀까 해요. I haven’t...

가: 저분이 우리 회사 사장님이세요. That person is our company president. 나: 저분이 사장님이시라니요? 택배 아저씨 아니었어요? He’s the president? Not the deliveryman? 가: 아키라 씨, 늦었는데 이제 가요. Akira,...

가: 자야 씨, 남자 친구랑 헤어졌다면서요? Jaya, is it true that you broke up with your boyfriend? 나: 네, 그런데 어떻게 알았어요? Yeah, but how did you find out? 가:...

가: 한강에서 불꽃놀이 축제를 한다고 하던데 같이 안 갈래요? I heard (from someone) that there’s a fireworks display at the Han River, so would you like to go together? 나:...

가: 어, 밖에 비가 오네요. Hey, it’s raining outside. 나: 비가 온다고요? 스키 타러 가려고 했는데 못 가겠네요. Did you say it’s raining? I was planning to go skiing, but...

가: 눈이 오는데 등산 가려고요? Are you planning to go mountain climbing while it’s snowing? 나: 아니요, 눈 때문에 길이 미끄러울까 봐 등산화를 신고 나가려고요. No, I put on my...

가: 피곤한데 택시 안 타요? You’re tired, so why don’t you take a taxi? 나: 네, 길도 복잡하고 해서 지하철을 타는 게 좋겠어요. Well, there’s a lot of traffic and...

가: 양강 씨가 오늘도 서류 하나를 빠뜨리고 왔다면서요? I understand Yang Gang forgot to bring one of the documents again today. 나: 네, 성격이 급한 탓에 실수가 잦은 것 같아요....

가: 마크 씨가 병원에 입원했다면서요? I hear that Mark is in the hospital. 나: 네, 교통사고가 나는 바람에 다쳐서 병원에 입원했대요. Yeah, he was injured in a traffic accident and...

가: 자야 씨, 왜 숙제를 안 했어요? Jaya, why didn’t you do your homework? 나: 어젯밤에 축구를 보느라고 숙제를 못 했어요. I couldn’t do my homework last night because I...